"الإطار التمويلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• funding framework
• MYFF
• funding frameworks
• financing framework
• the financial framework

Seventeen audit reports noted shortcomings in the multi-year funding framework exercise.
ولاحظ سبعة عشر تقريرا أوجه نقص في عملية الإطار التمويلي المتعدد السنوات.

Multi-year funding framework report on UNDP performance and results for 2007
تقرير الإطار التمويلي المتعدد السنوات بشأن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنتائج لعام 2007

Both those aspects were important in relation to the MYFF process.
وكلا الجانبين هام فيما يتعلق بعملية الإطار التمويلي المتعدد السنوات.

Last year, 2007, marked the final year of the UNIFEM multi-year funding framework (MYFF).
وكانت سنة 2007 المنصرمة السنة الأخيرة من الإطار التمويلي المتعدد السنوات للصندوق.

Item 3 UNFPA multi-year funding framework
البند 3 الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان

UNFPA: Multi-year funding framework
صندوق الأمم المتحدة للسكان: الإطار التمويلي المتعدد السنوات

Took note of the oral report on the emerging results of the multi-year funding framework;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن النتائج المنبثقة عن الإطار التمويلي المتعدد الأطراف؛

The delegation also requested timelines for the implementation of the multi-year funding framework (MYFF).
وتحديد فترة زمنية لتنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات.

Took note of the oral report on the emerging results of the multi-year funding framework;
أحاط علما بالتقرير الشفوي عن النتائج المنبثقة عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات؛

The reports are necessary for tracking compliance with the multi-year funding framework goals and outcomes.
وهذه التقارير ضرورية لتتبع الامتثال لأهداف ونتائج الإطار التمويلي المتعدد السنوات.

The integrated resources framework includes an estimate of the resource requirements for the multi-year funding framework period.
أما الإطار المتكامل للموارد فيضع تقديرا للموارد المطلوبة طوال فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات.

Total contributions have doubled in the current multi-year funding framework (MYFF), 2004-2007, compared to the previous one.
فقد تضاعف مجموع المساهمات تحت الإطار التمويلي المتعدد السنوات الحالي للفترة 2004-2007، مقارنة بالإطار السابق.

UNIFEM exceeded its overall multi-year funding framework target for the year of $43.4 million.
وتجاوز الصندوق هدفه الإجمالي فيما يخص الإطار التمويلي المتعدد السنوات المقرر للسنة، وقدره 43.4 مليون دولار.

06-24401 (E) 230206 UNDP multi-year funding framework
الإطار التمويلي المتعدد السنوات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Multi-year funding framework report on UNDP performance and results 2005
:: تقرير الإطار التمويلي المتعدد السنوات عن أداء البرنامج الإنمائي ونتائجه لعام 2005

Multi-year funding framework report on UNDP performance and results for 2005
تقرير الإطار التمويلي المتعدد السنوات بشأن أداء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والنتائج التي حققها لعام 2005

The delegation welcomed the attention being given to outcome indicators in the preparation of the new MYFF.
ورحب الوفد بالاهتمام الذي أولي إلى مؤشرات النتائج في إعداد الإطار التمويلي الجديد المتعدد السنوات.

Multi-year funding frameworks (MYFF) have been adopted in response.
واستجابة لذلك، تم اعتماد الإطار التمويلي المتعدد السنوات.

In the current MYFF, existing outcomes and indicators are too broad to permit identification of the source of the change.
وفي الإطار التمويلي العالمي المتعدد السنوات، تعتبر النتائج والمؤشرات الحالية بعيدة جدا عن أن تتيح تحديد مصدر التغيير.

He expressed his hope that the Committee would arrive at a proposal for such an integrated and comprehensive financing framework.
وأعرب عن أمله في أن تصل اللجنة إلى مقترح لمثل هذا الإطار التمويلي المتكامل والشامل.

At lower resource levels, this would thus result in decreased shares for the remaining variable lines of the financial framework.
وسيسفر ذلك، في المستويات الدنيا للموارد، عن انخفاض حصص البنود المتغيرة المتبقية من الإطار التمويلي.