| Taking care of my nephew, seeing where he works. | Open Subtitles | الإعتناء بإبن أختي رؤية المكان الذي يعمل فيه |
| Actually, all the expenses have already been taken care of. | Open Subtitles | في الواقع جميع النفقات قد تم الإعتناء بها مسبقا |
| Told me she couldn't take care of the baby then, still can't, but she asked me for money. | Open Subtitles | أخبرَتني أنّها لم تستطِع الإعتناء بالطفل حينها و هذا حالها حتى الآن لكنّها طلَبَت منّي المال |
| I'm sorry. I should've known you can take care of yourself. | Open Subtitles | آسفة ، كان يجب ان اعرف انكِ تستطيعين الإعتناء بنفسك |
| That's why she came back here. So's I could look after her. | Open Subtitles | لهذا السبب قامت بالرجوع إلى هنا.ـ حتى أتمكن من الإعتناء بها.ـ |
| Y'all try taking care of yourselves, too, all right? | Open Subtitles | وأنتم حاولوا الإعتناء بأنفسكم أيضا ، إتفقنا ؟ |
| Since I figured out that the money we're gonna waste taking care of Ricardo AlvareZ could be put to much better use. | Open Subtitles | منذ أن علمت أن المال الذي سيضيع هباء في سبيل الإعتناء بـ ريكاردو ألفيرز قد يمكننا الإستفادة منهُ بطريقة أفضل |
| I can't handle everything. You gotta take care of that yourself. | Open Subtitles | يمكنني الإعتناء بكل شيء ولكن عليك تولي هذا الأمر بنفسك |
| Can you take care of distributing the reward money? | Open Subtitles | هل يمكنك الإعتناء بأمر توزيع المكافأة المالية ؟ |
| You beter get yourself together, we have to get home and take care of those damn dogs. | Open Subtitles | من الأفضل لك ان ترتب نفسك فينبغي علينا الذهاب للمنزل و الإعتناء بتلك الكلاب اللعينة |
| The promise that everyone you love will be taken care of. | Open Subtitles | وعدي لك بأنه سيتم الإعتناء . بكل من تهتم لأجلهم |
| 'His nurse quit.He can't look after himself.' | Open Subtitles | لقد استقالت ممرضته, وهو لا يمكنه الإعتناء بنفسه |
| We need to look after her. | Open Subtitles | أجل، أعلم بأنه لم ينتهي علينا الإعتناء بها. |
| This time, you have to watch mom and dad, okay? | Open Subtitles | هذه المرة ، عليكِ الإعتناء بأمّي وأبي ، حسناً؟ |
| You've been so kind in looking after the children. | Open Subtitles | يبدوا انك من النوع الذي يجيد الإعتناء بالأطفال |
| That man was supposed to protect us... look out for us. | Open Subtitles | كان من المُفترض بذلك الرجل حمايتنا ، الإعتناء بنا |
| And we'll make sure you're looked after while you're here. | Open Subtitles | وسأتأكد من أنه سيتم الإعتناء بك بينما أنت هنا |
| Whatever happens, whatever you do, just know your children will be cared for and your honor is intact. | Open Subtitles | أى كان ما سيحدث أى كان ما سوف تفعله فلتعلم وحسب أن أطفالك سيتم الإعتناء بهم وشرفك غير مُصاب بأى أذى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 