"الإعلان المتعلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Declaration on
• the Declaration
• announcement concerning
• Declaration concerning
• the Proclamation on
• Proclamation on the
• Declaration of the

Fifth Ministerial Meeting of the Community of Democracies Declaration on Honduras
الإعلان المتعلق بهندوراس الصـــــادر عن الاجتماع الـــــوزاري الخامـــــس لمجتمع الديمقراطيات

The gap between the ideals of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and its implementation should be addressed.
وذكر أن الفجوة بين المثل المنصوص عليها في الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية وبين تنفيذها ينبغي التصدي لها.

Some delegations supported the additional reference to the Declaration on Fact-finding.
وأيد بعض الوفود الإشارة الإضافية إلى الإعلان المتعلق بتقصي الحقائق.

Declaration on the Protection of All Persons from Enforced or Involuntary Disappearance
الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري أو غير الطوعي

Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, 1981
الإعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، لعام 1981

Building on these principles, article 30 of the Draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples acknowledges that:
وتأسيسا على هذه المبادئ، تقر المادة 30 من مشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية بما يلي:

Some agencies also refer in this context to the Declaration on professional ethics established by the International Statistical Institute.
وفي هذا الإطار أشارت بعض الوكالات أيضا إلى الإعلان المتعلق بالأخلاقيات المهنية الصادر عن المعهد الإحصائي الدولي.

Declaration on ensuring an effective role for the Security Council in the maintenance of international peace and security, particularly in Africa
الإعلان المتعلق بكفالة اضطلاع مجلس الأمن بدور فعال في صون السلم والأمن الدوليين، ولا سيما في أفريقيا

It was modelled on various articles from the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
وقد صُمم نموذجه بالاهتداء بمختلف مواد الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية.

The independent expert noted that her mandate to promote implementation of the 1992 Declaration on Minorities would prove valuable to such an assessment and positive efforts towards reconciliation of Han and Uyghur communities.
وأشارت الخبيرة المستقلة إلى أن ولايتها فيما يتصل بتعزيز تنفيذ الإعلان المتعلق بالأقليات لعام 1992 ستثبت فعاليتها في إجراء مثل هذا التقييم وفي بذل الجهود الإيجابية لتحقيق المصالحة بين الجماعتين.

Review of the implementation of the Declaration on the Strengthening of International Security
استعراض تنفيذ الإعلان المتعلق بتعزيز الأمن الدولي

Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action
الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل

In 2005, at the United Nations, the Declaration on Innovative Sources of Financing for Development was endorsed by 79 Heads of State.
وفي عام 2005، قام 79 رئيس دولة بالتصديق على الإعلان المتعلق بالمصادر الابتكارية لتمويل التنمية في الأمم المتحدة.

Advisory services to Member States, on request, concerning the implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
توفير الخدمات الاستشارية للدول الأعضاء، بناء على طلبها، بشأن تنفيذ الإعلان المتعلق بالمبادئ التوجيهية للحد من الطلب على المخدرات

It further recommended the Government to adopt appropriate measures to disseminate widely and ensure full observance of the Declaration on Human Rights Defenders.
وأوصت الحكومة كذلك بأن تتخذ التدابير الملائمة لنشر الإعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان على نطاق واسع وضمان التقيد الكامل به.

The Special Rapporteur urges States with a federal structure to ensure that the Declaration on Human Rights Defenders is fully applicable throughout their territory.
وتحث المقررة الخاصة الدول ذات البنية الاتحادية على ضمان تطبيق الإعلان المتعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان تطبيقاً كاملاً في جميع أنحاء إقليمها.

The Forum recommends the adoption of the draft Declaration on the rights of indigenous peoples by the General Assembly at its sixty-first session.
يوصي المنتدى بأن تعتمد الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين مشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية.

The announcement concerning the Conference and its proposed organization of work appears on page 18.
ويرد الإعلان المتعلق بالمؤتمر وبرنامج العمل المقترح له في الصفحتين 24 و 25.

the Declaration concerning article 1 places on the exercise of the right of peoples to self-determination conditions not provided for in international law.
ويفرض الإعلان المتعلق بالمادة 1 على ممارسة الشعوب لحقها في تقرير مصيرها شروطاً لا ينص عليها القانون الدولي.

Recalling that, in the Proclamation on Ageing, it decided to observe the year 1999 as the International Year of Older Persons,
وإذ تشير إلى أنها قررت ، فى اﻹعلان المتعلق بالشيخوخة ، الاحتفال بسنة ١٩٩٩ بوصفها السنة الدولية لكبار السن،

Thirty Governments have joined as signatories to the Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region.
وانضمت إلى ذلك النشاط ثلاثون حكومة بوصفها أطرافا موقعة على اﻹعلان المتعلق بالمشاركة والمساواة الكاملتين للمعوقين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

The Matrix could help translate the language of principles as set out in the Declaration of the Rights of Minorities into specific situations.
فمن الممكن أن يساعد الخزان في ترجمة لغة المبادئ كما جاءت في الإعلان المتعلق بحقوق الأقليات إلى أوضاع بعينها.