"الإنفصال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• break
• breakup
• separation
• breaking
• break-up
• separate
• split
• divorce
• breakups
• detachment
• separated
• separating
• splitting

Besides, you can't break up with someone after a week.
كما إنه لا يمكنك الإنفصال عن شخص بعد إسبوع.

You want this to work, or you wanna break up now?
أتريد لهذا أن ينجح ، أم تريد الإنفصال الآن ؟

I hear that cry for help, but I meant the breakup.
أنا أسمع الصرخة لطلب المساعدة هذه و لكنني عنيت الإنفصال

As far as millennial breakup options go, ghosting him gets my vote.
بقدر ما أعلم عن خيارات الإنفصال الحديثه , لا تسمعية صوتك

With all the arguments of separation, and so on and so forth.
ومع كل هذه المناقشات والمحادثات بشأن الإنفصال والطلاق، وما إلى آخره

So, we're breaking up now to avoid breaking up later?
لذا , ننفصل الآن , لنتجنب الإنفصال لاحقا ؟

You know, it still is fun once in a while, actually, if you, you know, include the break-up sex.
تعلمين ، مازال هذا ممتعاً كل فترة ، في الحقيقة . إذا كنتِ ، تحسبين جنس الإنفصال

The two issues were entirely separate.
فالمسألتان منفصلتان إحداهما من الأخرى كل الإنفصال.

She was pissed at me, and I just wanted a break.
لقد كانت غاضبةً مني وأنا فقط أردتُ فترةً من الإنفصال

I've never experienced a person trying to break up with someone, and instead inviting them on a beach vacation.
أنا ليس لدي أي خبرة مع شخص يحاول الإنفصال عن حبيبته و بدلًا من ذلك يقوم بدعوتها لعطلة على الشاطئ

You want me to go break up with her down in San Diego?
هل تريدين مني الإنفصال عنها في سان دييجو؟

You know, she didn't take the breakup that well, so, you know, it'd be best if you just... keep your distance, you know.
أنتي تعلمين إنها لم تتفهم الإنفصال جيداً لذا ، أنتي تعلمين سوف يكون من الأفضل أن تكونوا في مسافة من بعض

Find out what everyone's saying about the big breakup.
لكي أعرف مادا يقول الجميع عن الإنفصال الكبير

I mean, she has clearly not dealt with this breakup.
إنَّه لمن الواضحِ تماماً بأنَّها لم تتجاوز هذا الإنفصال

I won't deny this prolonged separation has been very hard.
لن أنكر أن هذا الإنفصال الطويل كان صعباً جداً.

In grad school I read a case study that examines separation anxiety in stressful situations.
في أيام المدرسة قرأت حالة دراسية تفحص عصبية الإنفصال والأوضاع الشديدة

25 years ago, the Northcliffs did groundbreaking research on separation anxiety in children.
قبل 25 عاماً العائلة قاموا بنقلة في الأبحاث عصبية الإنفصال لدى الأطفال

Yes, breaking up's so hard, isn't it?
أجل ، الإنفصال شيء قاسي للغاية ، أليس كذلك ؟

She's been amazing helping me deal with my break-up.
لقد كانت رائعة في مساعدتي على عبور الإنفصال.

You know you're not supposed to separate from the group.
تعلمين أنه لا يفترض عليك الإنفصال عن المجموعة

Were you surprised at the public's reaction to the split?
هل تفاجئت من ردة فعل الشعب على الإنفصال ؟

It's why getting divorce is so much harder than breaking up.
لهذا السبب الحصول على الطلاق أصعب بكثير من الإنفصال.

I mean, I get that breakups can be terrible, but yours just seemed, well, sad.
،أعني، أنا أعلم أن الإنفصال قد يكون مريعاً .لن إنفصالكم يبدو.. مُحزناً

There's also a word that the detachment of French regime may be sent here.
هناك أيضاً كلمة التي الإنفصال نظامِ فرنسيِ قَدْ يُرسَلُ هنا.

Yeah, Kidd and I worked together for a few months after training before CFD decided we needed to be separated.
أجل عملنا معاً عدة أشهر بعد التدريب قبل الإطفائية قررنا أن علينا الإنفصال

Mom, Dad, uh, tonight we want you to put a pause on all talk of separating.
أمي، أَبي، اللّيلة نحن نريدكم أن تتمهلوا على موضوع الإنفصال

He's splitting off, starting a new set of purple.
هو يريد الإنفصال, يريد عمل جماعة جديدة من الأرجواني.