"الاتجاهات الديمغرافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• demographic trends
• demographic trend

demographic trends such as ageing, rapid and unplanned urbanization and the globalization of unhealthy lifestyles only point to a rise in NCD incidence in the future.
وتشير الاتجاهات الديمغرافية مثل الشيخوخة والتحضر السريع وغير المخطط إلى زيادة انتشار الأمراض غير المعدية في المستقبل.

Report of the Secretary-General on world demographic trends
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم

26. The ongoing demographic trends and the increasingly globalized economy are presenting national economies and societies with major challenges.
26 - إن الاتجاهات الديمغرافية الراهنة وتزايد عولمة الاقتصاد يطرحان تحديات كبيرة على الاقتصادات الوطنية وعلى المجتمعات.

In this regard, Montenegro is keeping up with the modern demographic trends of delayed marriage and childbearing.
وفي هذا الصدد، يجاري الجبل الأسود الاتجاهات الديمغرافية الحديثة الخاصة بتأخير الزواج وإنجاب الأطفال.

Additional emphasis will now be placed on adolescent learning, given the current and future demographic trends in many countries and regions.
وسيتركز مزيد من الاهتمام الآن على تعلم المراهقين، بالنظر إلى الاتجاهات الديمغرافية الحالية والمستقبلية في العديد من البلدان والمناطق.

Europe is well aware of the needs that drive to its shores so many people trying to escape from suffocating demographic trends.
وتدرك أوروبا جيدا التي تدفع إلى شواطئها بمثل هذه اﻷعداد الكبيرة من الناس الذين يحاولون الفرار من الاتجاهات الديمغرافية الخانقة.

Report of the Secretary-General on world demographic trends
تقرير اﻷمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية العالمية

Report of the Secretary-General on world demographic trends
الوثائق تقرير اﻷمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية العالمية

E/CN.9/1997/9 5 Report of the Secretary-General on world demographic trends
E/CN.9/1997/9 تقرير اﻷمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم

Recent demographic trends show that women worldwide outlive men and have a higher life expectancy.
وتدل الاتجاهات الديمغرافية الحديثة أن النساء يعمرن أكثر من الرجال.

These demographic trends present a challenge for New Zealand as we plan our future.
وهذه الاتجاهات الديمغرافية تشكل تحديا لنيوزيلندا ونحن نخطط لمستقبلنا.

The demographic trends in the Slovak Republic are characterised by a long-term decrease in the birth rate.
وتتسم الاتجاهات الديمغرافية في الجمهورية السلوفاكية بانخفاض معدل المواليد في الأجل الطويل.

demographic trends and especially differences between countries in terms of age structures were identified as an additional factor leading to migration.
وحددت الاتجاهات الديمغرافية وخاصة الاختلافات بين البلدان من حيث التشكيل العمري كعامل إضافي يؤدي إلى الهجرة.

demographic trends and economic developments determine in-flows and out-flows of migrants in and outside the region.
إن الاتجاهات الديمغرافية والتطورات الاقتصادية تحدد تدفقات المهاجرين الخارجين من المنطقة والوافدين إليها.

Research was under way to analyse the social, economic and other factors affecting demographic trends.
والأبحاث جارية لتحليل العوامل الاجتماعية والاقتصادية وغيرها من العوامل التي تؤثر على الاتجاهات الديمغرافية.

demographic trends in The former Yugoslav Republic of Macedonia (1970/2003)
الاتجاهات الديمغرافية في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

24. The described demographic trend reflects the tendencies of its basic constituents - i.e. the birth and death rates, and also emigration.
24 - إن الاتجاهات الديمغرافية الموصوفة تعكس الاتجاهات الملاحظة عند السكان من حيث معدلات الولادة والوفيات، ومن حيث الهجرة أيضا.