"الاحداث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• events
• action
• event
• juvenile
• juvie
• incidents
• of ourselves
• scene
• Chatswin

He may even have regretted his actions, particularly as events unfolded.
لربما هو حتى قد ندم على افعاله خاصه بأنكشاف الاحداث

Until these events, we had no credible threat to national security.
لحين تلك الاحداث, لم يكن يشكل أي تهديد للامن القومى

He doesn't truly remember the events of the night in question.
هو بالحقيقة لا يتذكر الاحداث التي جرت في تلك الليلة

You had a hostage situation. I missed the action.
كانت لديك حالة إحتجاز رهائن لقد فوت الاحداث

This promises to be the most-watched event in boxing history
وهذا يعد من اكبر الاحداث ترقباً فى تاريخ الملاكمة

You have the only existing copy of my juvenile record.
انت تملك النسخة الوحيدة المتواجده من سجلي في الاحداث

We're good friends. I didn't have a clue about your time in juvie.
نحن اصدقاء جيدين لم تكن لدي إي فكرة عن وقتك في الاحداث

The one true God must have orchestrated these events.
الإله الواحد الحقيقي يجب أن يُنظم هذه الاحداث

This turn of events is nothing short of a miracle.
هذا يقلب الاحداث أن لا شيء أقصر من معجزة

Yeah, look at that. They work big events all over the country.
نعم، انظر لهذا، انهم ينظمون الاحداث الكبرى فى جميع انحاء البلاد

It's one of the most talked-About events of the social season.
إنها واحده من أكثر الحديث حول الاحداث من الموسم الإجتماعي

No, which means your sister was the author of these events.
لا, مما يعني ان أختك كانت هي مؤلفة هذه الاحداث.

What wonderful events have we planned for this evening?
ما اروع الاحداث التي خططنا لها لهذا الصباح

Have you already published the events on the Johnson house?
هل نشرت بالفعل الاحداث التى حدثت فى بيت جونسون؟

Since the adoption of the Programme of action, they have collectively suffered the effects of numerous extreme weather events annually.
ومنذ اعتماد برنامج العمل، عانت تلك البلدان جماعيا كل سنة آثار العديد من الاحداث الطقسية المتطرفة.

They face the continuing challenge of dealing with the unpredictability, frequency and intensity of these events.
وهي تواجه التحدي المستمر المتمثل في التعامل مع هذه الاحداث من حيث عدم إمكان توقعها ومعدل وقوعها وشدتها.

The landmark events of the past year had only emphasized the importance of genuine elections.
وأكدت الاحداث البارزة التي وقعت العام الماضي أهمية إجراء انتخابات حقيقية.

This broadly supports the contention that randomly induced cellular events are responsible for cancer induction.
وهذا يدعم عموما الرأي القائل بأن الاحداث الخلوية المستحثة عشوائيا مسؤولة عن احداث السرطان.

So we should watch that one, our trigger rate, this one, the separation bumps, and the event displays.
ـ لذا يجب علينا متابعة هذه إنها لمعدل القدح لدينا وهذه إنها لمضخات الانفصال ثم شاشات عرض الاحداث

Your attempts at humor are feeble, juvenile, and bigoted.
محاولاتك في المرح ضعيفه ، الاحداث ، ومتعصب

Yeah, she was sentenced to a year in juvie.
نعم,حكم عليها بالسجن لعام في سجن الاحداث

The incidents, the places, my friend, we cannot keep as a secret any longer.
الاحداث والأماكن يا صديقي، لا نستطيع أن نحتفظ بسرك بعد الآن

Look, I wonder if we might be getting ahead of ourselves slightly.
انظري,انا اعتقد باننا ربما نسبق الاحداث قليلا

All traces of them were gone before we arrived at the scene.
و قد محو جميع اثارهم قبل ان نصل الى مسرح الاحداث

Hey, just a heads-up, some people really care about "the Chatswin chronicle,"
فقط للعلم "بعض الناس إهتموا حقاً لصحيفة "تأريخ الاحداث الماضية