"الاستقرار والتنمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stability and development
• stabilization and development
• Instability and Development
• stability and growth
• stabilization and developmental

Objective: To achieve long-term stability and development in the Sahel region
الهدف: تحقيق الاستقرار والتنمية على المدى الطويل في منطقة الساحل

This has in turn aggravated national food security problems. Food security is considered a requirement for national stability and development.
وأدى هذا الوضع بدوره إلى مفاقمة مشاكل الأمن الغذائي، الذي يُعتبر أحد متطلبات الاستقرار والتنمية على الصعيد الوطني.

President Taylor is aware that the key to Liberia's stability and development lies in fostering genuine reconciliation among Liberians.
إن الرئيس تيلور يدرك أن التوصل إلى الاستقرار والتنمية في ليبريا يعتمد على تعزيز المصالحة الحقيقية بين أبناء ليبريا.

Maintenance of international security: stability and development of South-Eastern Europe
صون الأمن الدولي: الاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا

Nevertheless, we must not forget that the primary responsibility for the stabilization and development of Afghanistan lies with the Afghan people themselves.
ومع ذلك، يجب ألا ننسى أن المسؤولية الرئيسية عن تحقيق الاستقرار والتنمية في أفغانستان تقع على عاتق شعب أفغانستان نفسه.

Objective: To promote sustainable stability and development in Burundi
الهدف: تعزيز الاستقرار والتنمية المستدامين في بوروندي

We should foster a security environment conducive to stability and development.
يجب تعزيز بيئة أمنية تفضي إلى الاستقرار والتنمية.

History has repeatedly shown that stability and development go hand in hand.
فقد أثبت التاريخ مرارا وتكرارا بأن الاستقرار والتنمية يسيران يدا في يد.

The international community has recognized that the main obstacle to achieving stability and development in Palestine is the continuation of the Israeli military occupation.
وأدرك المجتمع الدولي أن العقبة الرئيسية أمام تحقيق الاستقرار والتنمية في فلسطين هي استمرار الاحتلال العسكري الإسرائيلي.

The adoption and implementation of a global arms trade treaty will benefit the stability and development of all regions.
واعتماد وتنفيذ معاهدة لتجارة الأسلحة على الصعيد العالمي سيعودان بالنفع على الاستقرار والتنمية في جميع المناطق.

The stability and development of my region, the Pacific, have certainly been affected by this trade.
ومن المؤكد أن هذه التجارة قد تركت آثارها على الاستقرار والتنمية في منطقتي، المحيط الهادئ.

:: Complete the ratification process of the Pact on Security, stability and development in the Great Lakes Region
:: استكمال عملية التصديق على ميثاق الأمن الاستقرار والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى

It is the shared aspiration of the international community to see Afghanistan achieve stability and development, a goal towards which we are all working.
ومن الآمال التي يتشاطرها المجتمع الدولي أن يرى تحقيق الاستقرار والتنمية في أفغانستان، وهو هدف نعمل جميعا من أجله.

The Government and Parliament must cooperate with one another to lay the foundations for Haiti's long-term stability and development.
ولا بد للحكومة والبرلمان أن يتعاونا في وضع أسس الاستقرار والتنمية في المدى الطويل في هايتي.

For society, the lives destroyed and the opportunities lost could have a devastating effect on its long-term stability and development.
وبالنسبة للمجتمع، يمكن أن يكون لﻷرواح المدمرة والفرص الضائعة أثر مخرب على الاستقرار والتنمية على اﻷجل الطويل.

He worked tirelessly for national reconciliation and for the promotion of regional stability and development.
وعمل دون كلل من أجــل المصالحــة الوطنية وتعزيز الاستقرار والتنمية اﻹقليميين.

In this context, the proposal made by the World Bank to design a special stabilization and development fund for Africa is positive.
وفي هذا السياق، يعد من الإيجابيات الاقتراح المقدم من البنك الدولي بتصميم صندوق خاص للمحافظة على الاستقرار والتنمية في أفريقيا.

The incumbent will be responsible for managerial oversight of the subprogramme, with a focus on the areas of governance, Instability and Development, as well as emerging trends and conflict mitigation.
وسيكون شاغل الوظيفة مسؤولا عن الرقابة الإدارية على البرنامج الفرعي مع إيلاء تركيز على مجالات الحوكمة وعدم الاستقرار والتنمية فضلا عن الاتجاهات الناشئة والتخفيف من حدة النزاعات.

Lebanon wishes to maintain security and calm along the Blue Line and is working to spread stability and growth to the liberated regions.
ويحرص لبنان على حفظ الأمن والهدوء على طول الخط الأزرق ويعمل على إشاعة الاستقرار والتنمية في المناطق المحررة.

In sum, prudential management of capital flows enhances both the stabilization and developmental roles of macroeconomic policies. D. Investing in human development
وخلاصة القول إن الإدارة الحكيمة لتدفقات رأس المال تعزز كلا من دوري الاستقرار والتنمية لسياسات الاقتصاد الكلي.