"الاعتذار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• apologize
• apology
• apologizing
• apologies
• apologise
• sorry
• apologized
• regret

Anyway, I just wanted to apologize for last night.
على كـل ، أريد الاعتذار على ليلة البارحة

No, no, there's no need for you to apologize for anything.
لا، لا، ليس هناك حاجة لك الاعتذار عن أي شيء.

Wouldn't you like to apologize for your outburst before I go?
لن ترغب في الاعتذار لفورة الخاصة بك قبل أن تذهب؟

(i) Diversion from the court to the village for the offender to make an apology or engage in a victim-offender mediation;
`1` رد القضية من المحكمة إلى القرية حتى يتسنى للجانح الاعتذار أو الدخول في إجراءات الوساطة بينه وبين الضحية؛

The nation's next in line should be here apologizing to international men of consequence, on your daughter's behalf, I might add.
يجب أن تكون الأمة في الخط القادم هنا الاعتذار للرجال الدولي من ذلك، نيابة عن ابنتك، وأود أن أضيف.

The president conveys his deepest apologies for what happened.
الرئيس ينقل لكم أعمق الاعتذار عن ما حدث.

I can't believe I was coming over here to apologize.
لا استطيع التصديق لقد قدمت من اجل الاعتذار اليك

There are so many other things you can apologize for.
هناك الكثير من الأشياء الأخرى التي يمكنك الاعتذار عنها.

Only if you think you have something to apologize for.
إلا إذا كنت تعتقد أن لديك شيء الاعتذار عن.

I'm here because I can't apologize to my son.
انا هنا لاني لا استطيع الاعتذار الي ابني

I just wanna apologize about what happened and welcome you back.
أنا فقط أريد الاعتذار عما حدث ونرحب بكم مرة أخرى.

In that case, we must apologize for interrupting you, sir.
في هذه الحالة، يجب علينا الاعتذار عن ازعاجكم ياسيدى

Hi, Chief, just the person I wanted to apologize to.
اهلاً يا رئيس الشخص الذي نت اريد الاعتذار له

I'm waiting for you to say something, anything that approaches an apology.
أنتضر منكِ أن تقولي شيءً اي شيء فيه نوع من الاعتذار

Sounds like it's time for the Sheldon Cooper apology Tour.
يبدو أنه حان الوقت ل وشيلدون كوبر الاعتذار جولة.

apologize for his affair and offer an apology to his constituents.
تتسبب فى الاعتذار عن أعماله تقديم الاعتذار لأبناء دائرته الانتخابية

You're better off apologizing and sorting it out in the morning.
الاعتذار هو الحل الامثل واعادة تصنيف الامور في الصباح التالي

I can't stop apologizing enough, I really can't.
انا لا استطيع التوقف عن الاعتذار حقاً لا استطيع

I know you don't have patience for apologies, but I'm sorry if I've let you down in any way.
وأنا أعلم أنك لا تصبر عن الاعتذار ولكن أنا آسف إذا كنت قد خذلك بأي شكل كان

That was our mistake. I would like to apologise. I'd like to make things right.
‫كانت تلك غلطتنا ‫أريد الاعتذار وأرغب بإصلاح الأمور

Saying sorry comes easy but being faithful is the difficult part.
إن الاعتذار يأتي بسهولة ولكن البقاء مخلصاً هو الجزء الصعب.

In connection with this incident, the local military commander, Col. Johnny J. Lumintang, apologized to the Catholics in East Timor.
وقد قام القائد العسكري المحلي، العميد جوني ج. لومينتاغ بتقديم الاعتذار للكاثوليك في تيمور الشرقية بصدد هذا الحادث.

Expressions of regret or apologies could, by implying that there had been a violation, fulfil the same function.
والاعراب عن الأسف أو الاعتذار يمكن أن يؤدي الوظيفة ذاتها حيث أنه يعني ان كان هناك انتهاك.