"الاعتناء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• care of
• take care
• look after
• care for
• taking care
• handle
• looking after
• watch
• caring for
• taken care
• watching
• cared
• look out
• attention to
• tend to

Even thought I can't take care of you right now,
حتى وإن لم أستطع الاعتناء بك في الوقت الحالي

It must be very difficult for them taking care of themselves.
يجب أن يكون من الصعب للغاية بالنسبة لهم الاعتناء بأنفسهم.

I talked to the funeral home and everything's taken care of.
لقد تحدثت إلى قاعة الجنائز وكل شيء تم الاعتناء بها.

You think only uncle can take care of aunty.
تظنين أن عمّي وحسب من يستطيع الاعتناء بالعمة

She's so swollen that she can't look after herself.
إنها منتفخة جداً بحيث لا تستطيع الاعتناء بنفسها.

I had ten children, there's not a baby I can't care for.
كان لدي عشرة أطفال, لا يوجد طفل لا أستطيع الاعتناء به

She's been abused by everyone who's supposed to take care of her.
لقد إنتهكتْ مِن قِبل كُلّ الأشخاصِ الذين يُفتَرَض عليهم الاعتناء بها

I can take care of her. I've done this before.
أنظري، يمكنني الاعتناء بها لقد فعلت هذا من قبل

One should be able to take care of one's possessions.
لابد للواحد أن يكون قادر على الاعتناء بممتلكاته الخاصة

I can't even take care of myself, you fools.
انا حتي لا استطيع الاعتناء بنفسي انت حمقاء

You don't think I can take care of myself?
كنت لا أعتقد أنني أستطيع الاعتناء من نفسي؟

It means I can't look after you any more.
يعني أنني لم أعد قادرًا على الاعتناء بك.

- Can you look after her while we figure it out?
هل يمكنكٍ الاعتناء بها في حين نقوم باكتشاف ذلك ؟

It creates a sense of responsibility and ownership that encourages users to care for infrastructure and to pay related charges.
وهي توجد شعوراً بالمسؤولية وبالملكية يشجع المستعملين على الاعتناء بالبُنى التحتية وعلى دفع الرسوم ذات الصلة.

That I was too messed up to handle my own finances?
ماذا؟ أن حالي مدهور و لا يمكنني الاعتناء بشئوني المالية؟

Maybe we're better at looking after other people than each other.
ربما نحن أفضل في الاعتناء بالناس أكثر من اعتنائنا بأنفسنا

What are you doing? Why can't you watch the kids?
ما الذي تفعلينه لم لا تستطيعين الاعتناء بالأولاد ؟

Where would that bird go if you stopped caring for it?
وأين يذهب مثل ذلك الطير عندما تتوقف عن الاعتناء به؟

But what's the difference between watching six kids or watching seven kids?
وما الفرق بين الاعتناء بست أطفال أو بسبع؟

Now, I need to know they'll be cared for.
الآن، أحتاج لأن أعرف بأنّه سيتم الاعتناء بهما.

You know, it used to drive me crazy, but I understand it's just your way of trying to look out for me.
كان يقودني هذا للجنون ولكنني أفهم أن هذه طريقتك في الاعتناء بي

The CPC could thus give greater attention to monitoring and evaluation.
وهكذا، سيتسنى للجنة البرنامج والتنسيق الاعتناء بقدر أكبر بالمراقبة والتقييم.

So, it is up to us to tend to the wounded.
إذاً، من واجبنا الاعتناء بالجرحى