"الافضل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You better
• 'd better
• better to
• I better
• better that
• better if
• best if
• is best
• better be

You better speak up before any more Americans lose their lives.
من الافضل أن تتكلمي قبل أن يموت مزيد من الأمريكين

- I can't go home till I get a 6. - Well, You better find yourself a wife then.
لا استطيع العودة الى بلدي حتى يصبح 6 حسنا من الافضل أن تجد زوجة لك من الان

Well, I... guess You better get on with it, then.
حسناً أعتقد أنه من الافضل أن تواصلى كما أنتِ

We'd better take you down to the precinct too.
حسنا ,أعتقد أنه من الافضل أن أنزلك للمقر

However, we must be cautious, it is better to stay away from her husband, as you can, by Precautions In.
بكل حال, يجب ان نكون حريصين, انه من الافضل أن تبقي بعيدة عن زوجك قدر الإمكان, كي نمنع

Boy! I better call for some backup.
من الافضل أن احضر بعض قوات الدعم الاضافية

It's better that I'm outside, and the house is free.
إنه لمن الافضل أن أكون بالخارج وإبقاء البيت خالي

It's better if she sleeps till my dad's out of surgery.
من الافضل أن تنام الى أن يخرج والدي من العمليه

You better hope this doctor gets healed before someone else gets hurt.
من الافضل أن نأمل أن تُشفى الطبيبة قبل يُجرح شخص آخر

And when you win that pulitzer, You better thank me.
عندما تفوزين ببوليترز من الافضل أن تشكريني على ذلك.

I need a CBC, CMP and You better page cardiology.
أحتاج الى فحص دم شامل و لوحة أيضية شاملة و من الافضل أن تستدعي قسم طب القلب

You better hope not. That's an air lock.
من الافضل أن لا تتمنى ذلك هذا ليس قفل هوائي

Well, You better do everything but because it's all we've got.
حسناً ، من الافضل أن تفعلي كل شيء و لكن لأنها كل ما لدينا

If you wanna live, You better step on the gas.
إذا أردت النجاة، من الافضل أن تدوسي على دواسة البنزين

I suppose I'd better get this back to the hotel.
. اعتقد انه من الافضل أن اعيدها الى الفندق

You'd better tell him my English ain't all that good.
من الافضل أن تقول له لغتي الإنجليزية ليست جيدة

Sometimes it's better to get bitten than to starve.
بعض الاحيان من الافضل أن تعض على ألا تكون جائع

The point is it's better to be a bum with nothing, than a bum with not enough.
المقصود هو من الافضل أن تصبح متشرد وليس لديك شي بدلا من تصبح متشرد ولا تكتفي بما لديك

Well, I'm glad you're alive, but I don't want people to say I'm incompetent, so I better kill you again.
حسناً، أنا سعيد أنك حي و لكن لا أريد أن يقول الناس عني أني غير كفء لذلك من الافضل أن أقتلك مرة أخرى إثبت مكانك

Maybe it's better that we go in there with her than let her go in by herself.
ربما من الافضل أن ندخل هناك معها بدلا من أن ندعها تدخل بمفردها.

At this rate, I sometimes think it would be better if I took over that seat myself.
إذا استمر الأمر هكذا أظن من الافضل أن اعتني بأموره في غيابه

I think it's best if we kept a professional relationship right now.
اعتقد أنه من الافضل أن نبقي العلاقة بيننا مهنية للوقت الحالي

But perhaps discovery of those abilities is best left to a medical expert.
لكن ربما إستكشاف تلك القدرات الافضل أن تبقى لخبير طبي

It better be good if you want to see what is underneath.
من الافضل أن تكون جيداً إذا أردت أن تري ما تحتها