"الامبراطورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Empire
• Imperial
• Emperor
• Jeguk
• Imperium

I do not have in mind the former Austro-Hungarian Empire.
ولا أعتقد أن ذلك يعني الامبراطورية النمساوية والهنغارية السابقة.

C.B.E. (Commander of the Order of the British Empire) for services to International Law, Queen's Birthday Honours, 1993.
حصل على وسام الامبراطورية البريطانية برتبة كومندور، بمناسبة عيد ميلاد الملكة، ١٩٩٣، لقاء خدماته في مجال القانون الدولي.

C.B.E. (Commander of the Order of the British Empire) for services to International Law, Queen's Birthday Honours, 1993.
حصل على وسام الامبراطورية البريطانية برتبة كومندور، بمناسبة عيد ميلاد الملكة 1993، لقاء خدماته في مجال القانون الدولي.

The bicentenary of the abolition of the trans-Atlantic slave trade in the British Empire will be marked in 2007.
وسيجري الاحتفال بمرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي في الامبراطورية البريطانية في 2007.

Imperial Orthodox Palestine Society
الجمعية الفلسطينية الأرثوذكسية الامبراطورية

Imagine what you could do with Empire in your corner.
تخيل ماذا يمكنك أن تفعله بوجود الامبراطورية في صفك

A strike so devastating, that the Empire never recovers.
كانت ضربة مُدمرة لن .تتعافى منها الامبراطورية أبداً

The Roman Empire in the second century was a formidable global superpower.
كانت الامبراطورية الرومانية في القرن الثاني تمثل قوة خارقة عالمية مهيبة

A process with a long tradition in the Empire.
و هي عملية ذات تقاليد عريقة في الامبراطورية

It's not like dealing with the Persian Empire, where you're just dealing with one government, one army.
الأمر ليس أشبه بالتعامل مع الامبراطورية الفارسية حيث تتعامل مع حكومة واحدة وجيش واحد فحسب

He saw it as his duty to support the Empire, and to try and protect it militarily.
رأى أن واجبه يحتم عليه أن يدعم الامبراطورية و أن يحاول حمايتها من الناحية العسكرية

And just when it seems the state of the Empire can't get any worse, catastrophe strikes in the heart of Rome.
و عندما خيل للمرء أن حالة الامبراطورية لا يمكن أن تسوء أكثر من هذا ضربت الكارثة قلب روما مباشرة

Then, once she can see the Empire State Building,
و بعدها عندما يمكنها رؤية مبنى الامبراطورية بالولاية

Now, these are signs, together with the rise of the Roman Empire, which signify the birth of the Antichrist.
هذه الإشارات مع نهوض الامبراطورية الرومانية تدل على ولادة المسيخ الدجال نعرف أن اليهود عادوا لجبل صهيون

The Ottoman Empire was unprepared to wage war in 1914.
كانت الامبراطورية العثمانية غير مستعدة لشن الحرب عام 1914

The old Empire ruled Cartago the countries bordering the Mediterranean Sea
حكمت الامبراطورية القديمة كارتاغو البلدان المطلة على البحر الأبيض المتوسط

A bit full, but the Empire stretches out across three galaxies.
مليئة قليلا، لكن كما ترين تمتد الامبراطورية عبر ثلاث مجرات

It's been 200 years since an Indian cocked a snook at the British Empire and got away with it.
لقد مضى 200 عام منذ اّخر مرة قام قيها هندي بالتمرد على الامبراطورية البريطانية و نجا بذلك

The Hong Kong garrison was forced to surrender to the Japanese Imperial Forces on 25 December 1941.
واضطرت حامية هونغ كونغ إلى الاستسلام للقوات الامبراطورية اليابانية في ٢٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤١.

And she exercises a great deal of personal power within the Imperial political circles.
و تتحلى بقدرٍ كبير من قوة الشخصية .في أوساط دوائر السياسة الامبراطورية

Have you no respect for Imperial privacy, Mother?
ألا تُكنين الاحترام للخصوصية الامبراطورية با أمي؟

Since the dawn of the Empire, the success of an Emperor's rule... has relied on his control of the army.
منذ فجر الامبراطورية كان حكم الامبراطور الناجح يعتمد على سيطرته على الجيش

You know that I sent Eun Sang to Jeguk High?
هل تعرف أنى أرسلت تلك الفتاة أون سانج الى مدرسة الامبراطورية ؟

The Imperium has to know what's happening.
يجب أت تعلم الامبراطورية بخصوص ما يحدث هنا