"الامر بهذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it this
• It's that
• it that

If you explain it this way... won't it turn out fine?
اذا شرحت الامر بهذه الطريقه , ألن تكون الامور افضل

Well, let's put it this way.
صناعة السيارات؟ حسنا، دعونا نضع الامر بهذه الطريقة.

Look at it this way, think of the snacking opportunities.
ننظر الى الامر بهذه الطريقة، والتفكير في فرص يتناول وجبات خفيفة.

You make it look so easy, to do the right thing that you wouldn't even guess that It's that hard.
تجعلينها تبدو سهلة لفعل الشيء الصائب أنك لا تخمني حتى أن الامر بهذه الصعوبة

Peshwa blood cannot be adulterated by an outsider, It's that simple!
لا يمكن ترييف دماء بيشوا بدماء شخص غريب , الامر بهذه البساطة

I'm afraid the other Jedi no longer see it that way.
انا خائفة ان الجاداي الاخرين لا يروا الامر بهذه الطريقة

It's gonna be perfect because we're gonna make it that way.
ستكون رائعه لأننا سنفعل الامر بهذه الطريقه

So look at it this way-- you're free.
لذا انظري الى الامر بهذه الطريقة انت حره

Look at it this way, you saved yourself the embarrassment of getting a beat down in front of such a big crowd.
أنظر الى الامر بهذه الطريقة، حفظت نفسك من الإحراج من التعرض للضرب أمام هذا الحشد الكبير

Looking at it this way, you want to buy and I want to sell.
انظر الى الامر بهذه الطريقه, انت تريد الشراء وانا اريد البيع

Think about it this way... Volpony is a famous horse that won many prizes.
فكرى فى الامر بهذه الطريقه, فلبونى هو حصان مشهور حصل لى العديد من الجوائز

Look at it this way. Is she doing anybody any good?
أنظر إلى الامر بهذه الطريقة هل هي تقوم بفعل أي خير لاحد منا ؟

Um... well, look at it this way.
امممم حسنا انظر الى الامر بهذه الطريقه ان كان هناك احد يستطيع فعل ذلك فهو انت جاين , هذا الموضوع جاد

Just try to think of it this way.
حسنا حاول ان تنظر الى هذا الامر بهذه الطريقة

I know you can, that's why, when he puts you in the choke move, you're gonna go to sleep, It's that easy.
أعرف أنك تستطيع لهذا حين يمسكك إمساكة الخنق سوف تفقد وعيك الامر بهذه البساطة

If It's that easy, will it be called oil exploration?
لو كآن الامر بهذه السهولة , عندهـآ لن يكون هذآ الامر تنقيباً عن النفط

We fly first class or we don't do the show. It's that simple.
نحن في الصفحة الاولى من الجريدة او لانظهر لديكم , الامر بهذه البساطة

You paid me, so you get to do me. It's that simple.
تدفع لي وتضاجعني الامر بهذه البساطة.

Unfortunately for you, history will not see it that way.
للاسف لك التاريخ لن يري الامر بهذه الطريقة

Well... when you put it that way, all right.
حسنا , عندما تبرر الامر بهذه الطريقة حسنا انا موافق

Okay, then let's keep it that way until after the reporter leaves and dinner is over.
حسنا .. دعينا نحافظ علي الامر بهذه الصورة حتي تغادر الصحفي وينتهي العشاء