"الاوقات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• times
• the time

You look to have fallen on hard times, friend.
أنت تنظر إلى سقطوا على الاوقات الصعبة، صديق.

He's looking for a friend who's named Dave that used to live on our loading dock, but now has fallen on hard times.
وتبحث عن صديق الذي يدعى ديف التي كانت تعيش على موقعنا على رصيف التحميل، ولكن الآن وقد سقطت على الاوقات الصعبة.

There are times that I have hated my brother, but I could not betray him like this.
مر علي بعض الاوقات التي كرهت فيها اخي ولكن لا استطيع ان أخونه بهذا الشكل

He faces extensive rehab, and they'll be tough times ahead, I'm afraid.
سيواجه عملية اعادة تأهيل واسعة اخشى انه ستكون الاوقات المقبلة صعبة

Rhea, I'm the one who makes your Ma laugh all the time
يا ريها أنا الوحيد الذي جعلت أمك تضحك في جميع الاوقات

MOST times, WE SPEND TIME AND RESOURCES FOLLOWING TRAILS
معظم الاوقات نضيع الوقت و الموارد على دلائل

Orderly conduct is to be maintained at all times.
التصرف بشكل منظم يجب ان يكو بجميع الاوقات

At times he could be both personalities, carry on conversations.
بعض الاوقات يقمص فيها الشخصيتان معاً، ويدير الحديث بينهما.

times are different now. times are changed around here.
الاوقات قد تغيرت الان الاوقات قد تغير حولنا

The situation does generate some ethical paradoxes at times.
الحالة تطور بعض التناقضات الأخلاقية في بعض الاوقات

I fear you have returned home to desperate times... when dark forces plot against our absent King.
اخشي ان يرجع و يري هذه الاوقات الفظيعه عندما تتحد قوي الظلام ضد مليكنا الغائب

In these heroic times, you obtained a title or a rank?
في هذه الاوقات البطولية هل حصلت على منصب أو رتبة

there are times I wish I could follow mandalore's lead, neutrality, and not just in the war.
هناك بعض الاوقات التى اتمني اننى اتبع خطي الماندلاور , الحياديه وليس فقط فى الحرب

Yeah, and there was times where I wanted to, you know, of course, anybody would want to stand up and say,
نعم , كانت توجد بعض الاوقات كنت اريد, كما تعلمين بالطبع, أي شخص قد يرغب في أن يقف ويقول

That's what we need at times like this-- laughter.
إنها ما نحتاجه بالزبط لمثل هذه الاوقات الضحكات

Before it got bad, there must have been some good times.
قبل أن تسوء الأمور، بالتأكيد كان هناك بعض الاوقات الجيدة.

You know Mitch and I have been through some tough times.
انت تعلمى انا و متيش لقد مررنا ببعض الاوقات العصيبه.

Ninth premier of the Clan Fin Arvin, but who cares about hard earned titles in these troubled times.
الرئيس التاسع لعشيرة فين ارفين لكن من يكترث بخصوص صعوبة اكتساب الالقاب في هذه الاوقات العصيبة

You were lucky to grow up in such idyllic times.
انت كنت محظوظا لتكبر في مثل هذه الاوقات المثالية

It is if you indulge in it all the time.
إنها كذلك لو تساهلت مع الامر فى كل الاوقات

But I used to get that look all the time.
لكننى قد تعودت على هذة النظرة فى كل الاوقات