"الاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first
• number one
• top
• I
• number-one
• front
• primary

I thought I could at first, but not now.
اعتقدت أنني أستطيع في الاول لكن ليس الآن

Apparently, the only reason he partnered with you in the first place is that he's just so worried that you'll never amount to anything.
من الواضح، أن السبب الوحيد الذى ،شاركك من أجله فى المقام الاول أنه قلق جداً انك لن تبلغ أى شئ فى الحياة

You won't remember this, but this is the first place
أنت لن تذكر هذا، ولكن هذا هو المكان الاول

Payback's like your first lay. It plays better in your head.
والاسترداد مثل تمايلك الاول انه يلعب بشكل أفضل في رأسك

You let that psycho-bitch in the house in the first place.
أنت أتيت بهذه العاهرة المختلة إلى المنزل في المقام الاول

Strolling through a cloud of radiation isn't my first choice.
السير من خلال سحابة من الإشعاع ليس خياري الاول

Trust why you became a cop in the first place.
ثقى بما جعلك أن تكونى شرطية فى المقام الاول

That's how I was able to answer your first question.
عن طريق السمع تمكنّت من الاجابة على سؤالك الاول

All right, during Prohibition, the first Horace and Pete sold near-beer and corned beef sandwiches just to keep it open.
خلال حظر المسكرات هوراس وبيت الاول باعوا شيئاً مشابه للجعة وشطائر لحم البقر فقط ليدعوا هذا المكان مفتوحاً

Ask me how my first date with Sam was last night.
تسألني كيف كان لقائي الاول موعد مع سام الليلة الماضية.

If you were meeting someone you would've nursed your first drink.
لو كنتي ستلتقين بأحدٍ ما كنتي شربتي كأسك الاول بتمهل.

You see, self-preservation has the very first rule of nature:
كما ترى, حفظ الذات لديها القانون الاول في الطبيعه

Isn't that what got you in trouble in the first place?
أليس ذلك ما أوقعك في المشاكل في المقام الاول ؟

Wack-ass performance was your idea in the first place!
هذا الاداء الضعيف كان فكرتك في المقام الاول

It was a seven top, our first seating of the day.
اه وكانت سبعة اشخاص ، وكان الحجز الاول في اليوم

So is your family all excited about your first day?
لذا هل كل عائلتك مهتمين بيومك الاول في العمل؟

I drained my savings, paid first and last month's rent.
أنا استنزفت مدخراتي , وقمت بدفع القسط الاول والاخير.

I suggest you take everything that this fine school has to offer, because this is your first and only warning,
اقترح ان تاخذ كل شي ممكن ان تقدمه لهذه المدرسة الجيدة لان هذا هو الانذار الاول والوحيد لك

It's the first number on your mother's speed dial.
انه الرقم الاول في قائمة امك للاتصال السريع

I've had to listen to Cat and Kristen all night debate about what's appropriate to do on a first date.
انا مضطرة ان استمع الى كات وكريستين كل ليلة مناقشة حول مالذي يستحوذ عليك لتفعله في موعدك الاول

Which do you think is the happiest nation on earth, ranked number one in the world's happiest survey?
فى إعتقادك، من هى أسعد دولة فى العالم؟ من هى صاحبة المركز الاول فى الإحصاء الأخير؟

Stress is the number-one for lithium, Zopiclone, and benzodiazepine.
التوتر هو السبب الاول بالنسبة الى الليثيوم,الزوبيكلون والبنزوديازيين

I was wondering why the front row was available.
كنت اتسائل لما الكرسي في الصف الاول شاغر

If-if you, uh... if you answer that, that makes you the primary.
لو أجبت على هذا هذا يجعلك المُرشح الاول أنتَ تعلم هذا,صحيح؟