"الا اذا كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Unless he
• unless you
• Unless it's
• unless they
• unless there
• unless it was
• only if it is

Unless he wants to be loved by all, the high priest's job is not a hard one.
الا اذا كان يريد ان يكون محبوبا من قبل الكل عمل رئيس الكهنة ليس صعبا

Well, Unless he's an Alpha, which I have some ideas about, uh, but I need to run a few more tests.
حسنا ، الا اذا كان الفا الذي يولد لدي العديد من الافكار لكني بحاجه الى اجراء القليل من الفحوصات

Unless he throws up in cabs when he's sober?
الا اذا كان يتقيأ بسيارات الأجرة وهو صاحي؟

unless you have some magical ability to sleep while you're walking.
الا اذا كان لديك طريقة سحرية كي تنامي أثناء سيرك

Yeah, well, you know, you're not an active cop unless you got a beef on you.
نعم ، حسناً ، لن تكون شرطيّاً فعالا الا اذا كان لديك أعداء

Unless it's one of those very special penises that gets much, much smaller when it gets erect.
الا اذا كان احد تلك القضبان الخاصة التي تتقلص جدا جدا عندما تنتصب

Unless he's flying over our heads like a naked, evil Superman.
الا اذا كان يحلق فوق رؤوسنا كسوبرمان شرير و عارٍ

Not Unless he's had facial reconstruction surgery.
لا الا اذا كان قد قام ب جراحة لإعادة بناء الوجه

You can't put him there Unless he's protected.
لا يمكن ان تنقله الى هناك الا اذا كان محميا

No one would dare plot against my husband Unless he had followers within the court, and, of course... the church.
؟ لا أحد يجرؤ على التخطيط ضد زوجي الا اذا كان لديه الدعم من هذا المجلس

Unless he knew what they were doing could cause a worldwide fertility crisis.
الا اذا كان قد عرف ان مافعله سيؤدي لكارثة عقم

We can't get in this way unless you have a friend at the NSA.
بهذه الطريقة الا اذا كان لدينا صديق في وكالة الامن القومي

So don't talk about Jax being with Hannigan unless you have a specific memory.
لذا لا تقولين ان جاكس كان مع هانيغان الا اذا كان لديك ذكرى معينه

Okay, so that's all I got, unless you guys have any questions.
حسناًهذاكل ما لدي, الا اذا كان لديكم يا رفاق أيةاسئله.

Yeah, I am, or I will be unless you have a...
نعم, انا كذلك, أو سأكون كذلك الا اذا كان لديك...

Unless it's with lightsabers. But that's like three to five years away, so...
الا اذا كان بالسيوف المظيئه، لكن هذا يبعد 3 او 5 سنوات من ألآن لذا..

A landlord may not break the threshold of her property Unless it's with a writ of consent from a tenant, accompanied by law enforcement or an official from the Department of Housing!
على صاحب المنزل الا يقتحم عتبة ممتلكاته الا اذا كان لديه موافقة كتابية من المستأجر بمصاحبة منفذى القانون

Yeah, it's not for me. It's too fruity. I can't stand the sight of kids getting emotional Unless it's from physical exhaustion.
لا يمكنني الوقوف على مرأى من الاطفال المنفعلين الا اذا كان من الارهاق البدني

We have found a football field where we can land the plane, unless they go into overtime.
وجدنا حقل كرة قدم حيث يمكننا ان نهبط بالطائرة، الا اذا كان عندهم شوط اضافي.

They don't do that unless there's at least 200k.
لا يفعلون ذلك الا اذا كان المبلغ على الاقل 200 الف

I could only get off on it unless it was real, and so I saw doctors, and some of them thought,
وكأني لا أستطيع الاستمتاع بالأمر ، الا اذا كان حقيقياً لذا ذهبت الى الأطباء وبعضهم اعتقد أني مجنون

In general, the foreign security right will be recognized as valid only if it is capable of being approximated to a domestic security right.
وعلى العموم، لا يجري الاعتراف بصحة الحق الضماني الأجنبي الا اذا كان قابلا لأن يكون مقاربا للحق الضماني المحلي.