"الباب الخلفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• back door
• the back
• the rear door
• the backdoor
• back entrance
• back-door

Well, if it isn't Dorchester's finest sneaking around the back door.
حسناً، لا أصدق أروع أناس دورشيستر يتسلل من الباب الخلفي

Simons informs me someone's broken in through a back door.
سيمونز يبلغني شخص كسر في من خلال الباب الخلفي.

Uh, yeah. I think they're by the back door.
أنت '، وأعتقد أنهم قريبون عند الباب الخلفي.

The back door into D.A.R.P.A.'s system wasn't opened by a virus.
الباب الخلفي في نظام وكالة البحوث لم ينشأ بواسطة فيروس

Look, grab that gun and go cover that fucking back door, okay?
أسمعي، ألتقطي هذا المسدس وأذهبي لتغطية ذلك الباب الخلفي اللعين، إتفقنا؟

At last count, 600 prisoners escaped out the back door.
حسب اخر الاحصاءات 600 سجين هرب من الباب الخلفي

As we speak, the caterers are moving money from your vault, through the kitchen, and straight out the back door.
ونحن نتكلم ، متعهدين تقديم الطعام يقومون بنقل الأموال من خزانتك ، عبر المطبخ ومباشرة الي الباب الخلفي

Must've snuck in the back door like some cowardly dog.
لابد أن تسلل من الباب الخلفي مثل الكلب الجبان

Only way our girls could have left is through the back door.
43 هناك طريقة واحدة خرجت بها الفتيات من خلال الباب الخلفي

It opened up a back door to your drone program.
فتح الباب الخلفي لبرنامج الطائرات بدون طيار الخاص بك.

Down the stairs and out through the back door.
أُسلك أسفل الدرج و أُخرج من الباب الخلفي

What, slip out the back door as she comes in the front?
ماذا؟ أخرج من الباب الخلفي أثناء دخولها من الباب الأمامي، هكذا؟

Yeah, three pages taped to the back door. It's unsigned.
ثلاث ورقات كُتبت علي الباب الخلفي وليس عليها توقيع

Somebody pried open the back door but they didn't take anything.
فَتحَ شخص ما الباب الخلفي لَكنَّهم لَمْ يَأْخذوا أيّ شئَ.

Most importantly, my love, please walk out the back door."
ومن أجلي يا عزيزي .. أخرج من الباب الخلفي

- Through the back door at this time of night.
عبر الباب الخلفي في مثل هذا الوقت من اللّيل

I'll stash the jeep and check the back door.
وسوف تخبئة سيارة جيب والتحقق من الباب الخلفي.

We need more cover! They're comin'in the back door!
نحتاج إلى حمايه أكبر هم آتون من الباب الخلفي

You place the bomb against the rear door and stack anything and everything against it.
ان تضع القنبلة بجانب الباب الخلفي وتضع كل شئ وأي شئ بجانبة

I knew everybody was upstairs in Maya's room, so I snuck out the backdoor and hid behind a bush.
عرفتُ أن الكل في الطابق العلوي في غرفة مايا لذلك تسللتُ من الباب الخلفي واختبأتُ وراء شجيرة

You want to go swimming at night, you got to use the back entrance.
تريدين السباحة في الليل عليك الدخول من الباب الخلفي

As for Derevko's intel on Swarm, Info Sec has been unsuccessful in their search for a back-door access point.
أما بالنسبة إلى إنتيل دريفكو على الحشد، المعلومات سيك كانت فاشل في بحثهم لنقطة وصول الباب الخلفي.