"البخار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• steam
• vapour
• steamed
• vapor
• sauna
• boiler
• steamy
• steaming
• fumes
• steamer
• steam-powered
• vapours

I mean, she's probably just blowing off some steam.
يعني أنها ربما فقط تهب قبالة بعض البخار.

This is the control room, the heart of steam Tower.
و الآن هذه هي غرفة التحكم قلب قلعة البخار

I mean that it's too late to destroy steam Tower.
لايمكن تدمير قلعة البخار الآن لأنه العالم بأسره شاهدها

Protective devices which deflect the flow of vapour are permissible provided the required relief-device capacity is not reduced.
ويسمح باستخدام وسائل واقية تحرف مسار البخار شريطة ألا يخفض ذلك من السعة المطلوبة لوسيلة التصريف.

This is the boiler. Inside belongs live steam. Savvy?
هذه هي الغلاية بداخلها يكون البخار الحي.هل تفهم؟

Couscous is made with rolled semoulina steam cooked, add butter..
الكسكسى يصنع منسلومنى ملفووف ومضاف اليه ذبدة على البخار

The six-inch iron bolt was used mainly for steam pipe assemblies."
المسمار الستة بوصات كان يستخدم ل أماكن تجمع أنابيب البخار

steam is released through that junction every day at 4 p.m.
البخار ينطلق فى نقطة التلاقى كل يوم فى الساعه الرابعه

My doctor mentioned steam and sauna specifically as no- no's!
طبيبي ذكر البخار و الساونا تحديدأ من ضمن الممنوعات

Who was in the steam room yesterday at, uh, noon?
من الذي كان في غرفة البخار. امس في الظهر؟

Well,I noticed some missing clubs in your bag, and I figured you might be here,blowing off some steam.
حسناً، لاحظتوا بعض عصي الغولف مفقودة في حقيبتك وإعتقدتُ بأنكِ قد تكونين هنا تنفخين بعض البخار

A system of metal pipes condenses steam from volcanic vents.
نظام من أنابيب معدنية يُكثف البخار من الفتحات البركانية.

Analysing the steam that emerges from volcanic vents nearby reveals something unexpected.
بتحليل البخار المتصاعد من الشقوق البركانية القريبة يكشف شيئا غير متوقع

For precursors released to water, the vapour pressure may be significant enough to allow the substance to enter into the atmosphere.
وبالنسبة للسلائف المطلقة في الماء، قد يكون ضغط البخار ذا شأن بما يكفي للسماح للمادة أن تدخل إلى الجو.

It demonstrates that the variation is high between data sources for physical properties like vapour pressure and water solubility.
وهي تدل على التفاوت الكبير بين مصادر البيانات عن الخصائص الفيزيائية مثل ضغط البخار والذوبان في الماء.

The most well known mechanism of long-range transport is atmospheric transport of substances in the vapour phase.
والآلية المشهورة جداً للانتقال بعيد المدى هو انتقال المواد داخل الغلاف الجوي في مرحلة البخار.

The meat is too thick. Are you making steamed galbi?
اللحم سميك للغاية هل تصنع جالبي على البخار ؟

The water vapor condensed and fell in torrential downpours.
البخار المائي يتكاثف ومن ثم يتساقط سيول غزيرة

Maybe we can just all relax and enjoy the sauna.
يمكننا فقط جميعاً الاسترخاء و الاستمتاع بـ حمام البخار

She didn't turn the fan on. It's all steamy in here.
انها لم تشغل المروحة الكثير من البخار هنا

12 of them panting out front, breath steaming from their mouths.
اثنا عشر منهم يلهثون في المقدمة، يزفرون البخار من أفواههم

fumes still coming off the girl when I questioned her.
كان البخار ما يزال يتصاعد من الفتاة و أنا أستجوبها

A 50-quart aluminum ridge pot with a steamer basket?
آنية من الألومنيوم مع شبكة لخروج البخار ؟

The antique, steam-powered woman-pleasing machine is always in the last place you look.
آله إسعاد النساء الأثرية التي تعمل بقوة البخار دائماً في أخر مكان تبحث فيه

Avoid breathing dust/fume/ gas/mist/vapours/spray.
ممنوع استنشاق الغبار/الدخان/الغاز/ الضباب/البخار/الرذاذ.