"البرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lightning
• Flash
• Telegraph
• telegram
• lightening
• Reverse-Flash
• cable
• light
• bolts
• thunder
• lighting
• wire

You know, how they come in by storm, collecting souls, riding lightning.
كيف أنهم يأتون في ظلّ عاصفة ويجمعون الأرواح ويركبون ألسنة البرق.

That's how the Ghost Rider got in. He rode lightning.
هكذا تمكّن الفارس الشبح من الدخول، لقد امتطى البرق.

The Ghost Riders ride the lightning. Nowhere is safe.
الفرسان الأشباح يمتطون البرق ولا يوجد مأمن منهم.

Okay, I can't keep lying to Iris about The Flash.
حسنٌ، لا يمكنني الاستمرار في الكدب عليها بأمر البرق

Here it is, people: evidence that The Flash has gone rogue.
ها هو يا بشر الدليل على أن البرق قد تمرد

One of the locations that uses Blue lightning chalk.
واحدة من المواقع التي تستخدم الأزرق البرق الطباشير.

I mean, lightening not strike twice in the same place... without some kind of lightning rod, right?
أنا أقصد ان البرق لا يضرب نفس المكان مرتين بنوع من مانع الصواعق اليس كذلك؟

I think he's fueling up for a lightning strike.
أعتقد انه يتزود بالوقود من أجل صعقات البرق

I adored his play The Lady Who Loved lightning.
نعم أنا معجبة بمسرحيته المرأة التي أحبت البرق

Obviously, to give Jackie time to act, which she did, like lightning.
من الواضح، لإعطاء جاكي وقت العمل وهي ما فعلته، مثل البرق

"As you see, the lightning bolt shorted out the time-circuit control chip.
كما ترى عامود البرق قد أحرق شريحة التحكم في الدائرة الزمنية

Well just trying to catch a little lightning in a bottle.
كذلك مجرد محاولة للقبض على القليل من البرق في زجاجة.

The lightning strike caused organ failure... burns, neurological trauma.
سبّبتْ ضربةُ البرق فشلَ العضو حروق, صدمة عصبية

I can never sleep with all this thunder and lightning.
لا أستطيع النوم أبدا مع هذا البرق و الرعد

In slow motion, we can see what gives lightning the shape that launched a thousand horror movies.
في الحركة البطيئة، بوسعنا مشاهدة ما الذي أعطى البرق شكله الذي ألهم 1000 فيلم رعب.

Instead of lightning shooting downwards, this lightning is travelling upwards.
عوضاً عن الإنطلاق للأسفل، سافر هذا البرق نحو الأعلى.

Am I supposed to just rejoin Team Flash, fight some Rogues?
هل من المفترض مني الانضمام لفريق البرق أقاتل المحتالين؟

The one thing Black Flash can't fight... cold.
الشيء الوحيد الذي لا يستطيع البرق الأسود محاربته ..

I believe it was. I've finally figured out what time period The Flash is from.
أظنها كذلك، لقد إكتشفت أخيراً أي خط زمني منه البرق

He doesn't even know you're The Flash, and you need to keep it that way.
إنه لا يعرف حتى أنك البرق وعليك إبقاء الأمور على هذه الحال

This prerogative attached to the new methods of carrying messages that were undertaken by the Crown in the nineteenth century by means of the Telegraph and the telephone.
وارتبط هذا الامتياز بالطرق الجديدة لنقل الرسائل التي كانت تستخدم عبر المملكة في القرن التاسع عشر من خلال البرق والهاتف.

The same applies to any servant or employee of the Telegraph service who misappropriates or destroys a telegram, or discloses its contents.
ويعاقب بالعقوبة نفسها كل مستخدم أو مندوب في مصلحة البرق يختلس برقية أو يذيع محتواها.

We have 3 hours, 52 minutes to find her and stop Reverse-Flash.
لدينا ثلاث ساعات و52 دقيقة لإيجادها وإيقاف البرق المعاكس

This will include, inter alia, reduced cable and telex services, data communications and voice communications.
ومن جملة ذلك تقليص خدمات اتصالات البرق والتلكس، والاتصالات عن طريق البيانات، والاتصالات الصوتية.

I played at The Lusty Sea Hag, as I usually do, for 45 minutes, then I came right home, and I was out like a light.
لقد ذهبت للنادى كما أفعل بالضبط و عزفت لمده 45 دقيقه و جئت إلى المنزل و نمت بسرعه البرق

My mom hurled lightning bolts, but he survived.
أمي أطلقت عليه حجارة من البرق و لكنه نجآ

I mean, Heaven brought the thunder, and it barely even scratched my paint job, but you and a shiny knife?
أعني, لقد أرسلت السماء البرق و لم يسبب ذلك أي خدشٍ بي حتى لكن أنت مع نصلٍ لامع؟

Heat, Nuclear, solar, static, ...if we could channel a lighting strike into the gate, it might provide us with enough power to dial in and make it through.
لو تمكنا توصيل البرق الى البوابة ربما تخزن ما يكفي من الطاقة للإتصال و إعادتنا للوطن

An electrical pulse, sent_BAR_through a Telegraph wire to a magnet thousands of miles away, produced the familiar dots_BAR_and dashes of Morse code that allowed messages to be_BAR_transmitted across the continent in a fraction of a second.
عندما تتدفق كمية من الجسيمات المشحونة كهربياً كما فى البرق, فهذا يصنع مجال مغناطيسى وتستطيع أن ترى الدليل على هذا فى البوصلة