"البشرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human
• promise
• mankind
• news
• humans
• mortal
• humankind

If the Hunters have been using tissue samples to assume human form.
اذا كان الصيادون يستخدمون عينات من الانسجه لكى يغيروا الشكل البشرى

Yet across the gulf of space a terrible evil prepared to unleash itself upon an unsuspecting human race.
والآن عبر ذلك الفضاء السحيق بدأ شر فظيع فى التجهيز لإطلاق ويلاته على الجنس البشرى الغافل

The human brain really doesn't wrap itself around numbers that big.
إن العقل البشرى عادة لا يتعامل مع أرقام بهذه الضخامة

It's knowing that love exists for real in the human world.
من المُتعارف عليه أن الحب موجود كحقيقة فى العالم البشرى.

I mean, the human body is one rough, tough machine.
أعنى أن الجسم البشرى عباره عن ماكينه متينه خشنه

-"We" ? You doomed the human race forever'There's nothing to do'
قضيت على العنصر البشرى إلى الأبد لم يبقى هناك شىء نفعله

After 4 1/2 billion years, The human race arrived on the scene.
بعد أربعه ونصف مليار سنة وصل الجنس البشرى إلى مسرح الحدث

human flesh has a charcoal scent when it burns.
اللحم البشرى تنبعث منه رائحة الفحم أثناء إحتراقه

The trend in human history towards such new developments is unstoppable.
فلا يمكن وقف الاتجاه في التاريخ البشرى نحو هذا التطور الجديد.

As demonstrated, high-income nations consume a disproportionate share of the energy resources available for human use.
وكما أشير فإن الدول عالية الدخل تستهلك حصة غير تناسبية من موارد الطاقة المتاحة للاستخدام البشرى.

Information regarding human exposure resulting from direct use (application) of Chlordecone in the Caribbean Islands is not available.
لا توجد معلومات تتعلق بالتعرض البشرى من جراء الاستخدام المباشر للكلورديكون في جزر الكاريبي.

Climate change is already affecting human security and aggravating conditions in many parts of the world relating to fresh water availability, soil erosion, energy supply, crops and fish stocks.
ويؤثر تغير المناخ بالفعل على الأمن البشرى ويفاقم الأوضاع في أجزاء كثيرة من العالم فيما يتعلق بتوافر المياه العذبة وتآكل التربة وإمدادات الطاقة والمحاصيل والأرصدة السمكية.

A number of countries have worked together in the context of the human Security Network.
وقد عمل عدد من البلدان معا في إطار شبكة الأمن البشرى.

Equilibrium: Dynamic balance between human society and the environment
التوازن: التوازن الدينامي بين المجتمع البشرى والبيئة

This reflects the fact that the Arab countries do have material resources, beginning with their human resources, a situation that points to the need for putting those resources to good use.
وهو ما يعكس وجود موارد مادية وعلى رأسها المورد البشرى بما يعنى ضرورة تعظيم حجم الاستفادة من ذلك الأمر.

Somebody had reminded me that part of the human brain specialises in the reception and processing of visual material.
ذكّرنى شخص ما أن ذلك الجزء من المُخّ البشرى مُتخصص فى إستقبال

And when it comes to protecting the human race from an extinction-level impact, obviously size matters.
و عندما يأتى الأمر لحماية السباق البشرى من الإنقراض , فمن الواضح أن الحجم يهم

Look upon me as an instrument who will release you from the worries of the world and bring you the promise of eternal rest.
أنظرى لى كأداه يمكن أن تخلصك من هموم الحياه و تجلب لك البشرى بالخلاص الأبدى

You come to this planet... declare yourself the savior of mankind.
لقد أتيت إلى هذا الكوكب وأعلنت نفسك مخلصا للجنس البشرى

Look, good news... good news, you can always go back to the exact time in which you left, no matter how long you stay here.
البشرى أن بوسعك دومًا العودة للزمن الذي غادرته بدقة مهما طال بقاؤك هنا

humans meditate even though they still require REM sleep.
التأمل البشرى حتى لتأديته مازال يتطلب نوم مخادع

You approved of me in ways my mortal father never did!
أنت إستحسنت تصرفاتى بطريقة والدى البشرى لم يفعلها

This body, this artifact, this dual existence of a single human soul could unlock the secret of creation, the secret of humankind.
هذا الجسد هذا النتاج الصناعى هذا الوجود الثنائى للروح البشرية الواحدة الذى بإستطاعتة كشف سر الخليقة سر الجنس البشرى