"البقاء معا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stay together
• be together
• Staying together
• stick together

Do you think people should stay together for their entire life?
هل تعتقد أنه يجب على الناس البقاء معا طوال حياتهم؟

You find your soul mate, you get married, you stay together until you die, period.
تجد توأم روحك، أنت تتزوج، لك البقاء معا حتى تموت، هذه الفترة.

Guys, no, we need to stay together here.
يارفاق، لا، نحن بحاجة إلى البقاء معا هنا.

When he gets here, I'm gonna kill him... I'm gonna kill you, and you can be together forever.
عندما ياتي هنا ساقتله و ساقتلك ايضا و يمكنكما البقاء معا للابد

Both of us deserve better than Staying together because we're afraid we'll be destroyed if we don't.
كلانا يستحق الأفضل بدلا من البقاء معا لأننى أخشى أن ندمر بعضنا ان لم نفعل

All I can tell you is that we've managed to stay together with this thing hanging over our heads for as long as we've known each other.
كل ما يمكنني قوله اننا استطعنا البقاء معا و ذلك الشيء فوق رؤوسنا طيلة بقائنا معا

Maybe three of you can stay together forever
ربما أنتم ثلاثة تتمكنوا من البقاء معا إلى الأبد

Even solid couples find it hard to stay together in the face of something like this.
حتى الأزواج الصلبين يجدون انه من الصعب البقاء معا في مواجهة شئ مثل هذا

We gotta get going, we gotta stay together.
ونحن يجب الحصول على الذهاب، ونحن يجب البقاء معا.

Are we going to stay together and grow old despite all this shit or not?
هل نحن ذاهبون إلى البقاء معا ونكبر رغم كل هذا القرف أو لا؟

- We must stay together.
لا , لا , لا , لا , لا. علينا البقاء معا بجانب الطائرة.

I have never interfered, nor will I ever, between two people who want to stay together.
لقد تدخلت أبدا، ولن أي وقت مضى، بين شخصين الذين يريدون البقاء معا.

I have never interfered, nor will I ever, between two people who want to stay together.
لم يسبق لي أن تدخلت ولن أي وقت مضى، بين شخصين الذين يريدون البقاء معا.

In this way, siblings are able to stay together.
وبذلك يمكن لﻷخوة واﻷخوات البقاء معا.

Yet, 10 years later, have we not only managed to stay together, but also to build on our experience and achievements to evolve into a viable regional organization.
ولكن، بعد 10 سنوات لم نستطع البقاء معا فحسب، وإنما استطعنا كذلك البناء على تجربتنا ومنجزاتنا لنتطور إلى منظمة إقليمية قادرة على البقاء.

All they had to do was stay together.
كل ما عليهم فعله هو البقاء معا

We can stay together and help people."
يمكننا البقاء معا ومساعدة الناس

I want you two to stay together.
أنا أريد منك اثنين البقاء معا.

But if we really can't be together, if I am really not for you.
ولكن اذا حقا لانستطيع البقاء معا واذا كنت حقا لست لك

What were you saying earlier we cant be together I know it`s be a terrible shock for you, but l`m just gonna say it
مالذي كنت تقولينه لايمكننا البقاء معا انا اعلم انها ستكون اصدمة فظيعة لك لكنني ساقولها

man. {\cHFFFFFF}the tragedy was Staying together {\cHFFFFFF}as long as we did.
شكرا , يارجل لقد كانت مأساه ليس فصل وكانت مأسأه البقاء معا , طالما فعلنا

I'm sorry, Josh, but after what happened here, it's pretty obvious we need to stick together.
أنا أسفة , جوش لكن بعد ما حدث هنا من الواضح جدا أننا نحتاج البقاء معا