"البناية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• building
• block
• structure
• buildings
• construction

The author was supposed to inherit half of villa No. 601 and half of apartment building No. 70 in Pilsen.
وكان من المفترض أن يرث عقارين في بلسن هما نصف الفيلا رقم 601 ونصف البناية السكنية رقم 70.

Three of the families who appealed to the High Court did not live in the building for various reasons.
ولم تكن ثـلاث أسر من اﻷسر الرافعة للدعوى أمام محكمة العدل العليا تسكن في البناية ﻷسباب عدة.

Over 100 detainees were moved to the new building.
ونقل إلى البناية الجديدة أكثر من ٠٠١ محتجز.

You want the red building. Other side of the orchard.
أنتَ تطلب البناية الحمراء في الجهة الأخرى من البستان

If Croatoan really is inside the building, we don't have much time.
اذا كان كروتوان داخل هذه البناية فلم يبق لنا وقت كافي

You are definitely the best amenity in the building.
بأنك حتماً الأفضل من ناحية اللطافة في البناية

You are definitely the best amenity in the building.
أنت حتماً الأفضل من ناحية اللطافة في البناية

Now that several potential patients had emerged here in the building,
والآن بما ان العديد من المرضى بدأو بالظهور في البناية

Hey, we need somebody on building A eyeballing our visitors.
نريد شخص في البناية الأولى يفتح الباب ، للزوار

building doesn't have cameras, and the tenants say they didn't see anyone.
البناية لا تحتوي على كاميرات والمستأجرين يقولون بانهم لم شاهدو احد

Are you sure you're in the right building, sir?
هل أنت متأكّد أنك في البناية الصحيحة سيدي؟

What makes you think that that building's a fire hazard?
ما الذي يجعلِ تعتقدين بأن هذه البناية ستحترق ؟

What the hell are you doing living here all deep in this fucking building, playing with your stupid android head?
بحق الجحيم ما تعمل المعيشة هنا كل العمق في هذه البناية الداعرة، اللعب مع إنسانك الآلي رئيس الغبي؟

That won't do anything. She's integrated into the building.
هذا سيكون بلا نتيجة أنها ممتدة بكامل البناية

Can anyone direct me to the pink building... that's shown on the back of the Kibbly Kat box?
هل يستطيع أحد أن يدلني على البناية الوردية التي تظهر هنا خلف علبة كبلي كات ؟

The catwalks lead directly to the other wing of the building.
توصل الممرات القديمة إلى الجناح الآخر من البناية بشكل مباشر

So what were you doing in that abandoned building ?
لذا ، ما الذي كنتِ تفعلينه في البناية المهجورة؟

Well, Balzac, as Mr. Van Wilder would say, it's not the building that matters, it's the people inside.
حسنا، بلزاك، فكما يقول السّيد فان ويلدير ، ليست البناية هي التي تهمّ، بل الناس داخلها.

Maybe Renée somehow got in the building without being detected.
دَخلَ لَرُبَّمَا ريني البناية بطريقةٍ ما بدون أَنْ تُكتَشفَ.

Last Tuesday there was a line all the way down the block.
يوم الثلاثاء الماضي كان هناك رتل على طول الطريق أسفل البناية.

I think we're looking at some kind of structure.
اعتقد اننا ننظرُ الى شئٍ ما يشبه البناية

Let's not go jumping off any buildings.
دعنا لا نقوم ببعض القفزات إلى البناية الأخرى

To this end, the Carnegie Foundation has taken advantage of the construction of the new International Law Academy building to test such a system.
ولهذه الغاية، استفادت مؤسسة كارنيغي من تشييد البناية الجديدة لأكاديمية القانون الدولي لاختبار مثل هذه الشبكة.