"التبريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• refrigeration
• cooling
• cold
• refrigerant
• chiller
• coolant
• refrigerants
• refrigerated
• cryogenic
• refrigerator
• air-conditioning
• refrigerators
• cold-chain
• cryo
• cool

Contact is being made with relevant companies to forestall any possible future lack of expertise on commercial refrigeration in the Committee.
وتجرى اتصالات حالياً مع الشركات المختصة لتفادي أي نقص محتمل مستقبلاً في الخبرات في مجال التبريد التجاري في اللجنة.

The comparison revealed the dominance of the refrigeration and air-conditioning sector and the rapid growth anticipated in Article 5 regions.
وكشفت المقارنة هيمنة قطاع التبريد وتكييف الهواء، فضلاً عن النمو السريع المتوقع في المناطق العاملة بموجب المادة 5.

He said that manufacturing of refrigeration, air-conditioning, and heat pump equipment by Article 5 Parties for export is expected to increase further.
وقال إن من المتوقع أن تستمر زيادة تصنيع أجهزة التبريد وتكييف الهواء ومضخات الحرارة في أطراف المادة 5 لأغراض التصدير.

:: Extreme heat and drought could disrupt water cooling systems
:: يمكن للحرارة الشديدة والجفاف تعطيل أنظمة التبريد بالمياه

I lost ice worth rs.15000 in my cold storage 15 grand!
لقد خسرتُ ثلجاً بقيمة 15000 روبية في مخزن التبريد 15000

The Netherlands has technical requirements for refrigeration equipment to limit HFC leakage.
وتفرض هولندا شروطاً تقنية على معدات التبريد للحد من تسرب الهيدروفلوروكربون.

Reduce charge size by promoting the use of indirect commercial refrigeration systems.
تقليل حجم الشحنة عن طريق تشجيع نظم التبريد التجاري غير المباشرة.

It's airtight, so we can feed filtered oxygen through the refrigeration system.
إنّها مُحكمة السد، لذا بإمكاننا تقديم أكسجين مُلفتر عبر نظام التبريد.

Earlier cut-off dates necessitated more reductions in the more expensive refrigeration and airconditioning sub-sector.
فقد استلزمت تواريخ القطع الأسبق مزيدا من التخفيضات في قطاع التبريد وتكييف الهواء الأكثر تكلفة.

Trainees will be instructed in good practices in refrigeration and ozonedepleting substance uses and elimination.
وسيجري تدريب المتدربين على الممارسات الجيدة في قطاع التبريد وأوجه استخدام المواد المستنفدة للأوزون وإزالتها.

(ii) Assessment of the feasibility of importing recovered and recycled CFCs for servicing existing refrigeration equipment;
' 2` تقييم جدوى استيراد مركبات الكربون الكلورية فلورية المستعادة والمعاد تدويرها لخدمة معدات التبريد الموجودة حالياً؛

Trainees would be instructed in good practices in refrigeration and ozonedepleting substance uses and elimination.
وسوف تُدَرَّس للمتدرِّبين الممارسات الجيدة في التبريد واستخدامات المواد المستنفِدة للأوزون وإزالتها.

refrigeration and air-conditioning Course
دورة تدريبية في مجالي التبريد وتكييف الهواء

The management decisions resulted in the non-utilization of provisions for the planned acquisition of refrigeration equipment. E. Results-based-budgeting frameworks
ونتيجة لهذين القرارين، لم تستعمل الاعتمادات المخصصة لاقتناء معدات التبريد على النحو المقرر.

But if we remove the reactor from its power source, the cooling system shuts off-- nuclear meltdown.
ولكن إذا أزلنا المفاعل من مصدر طاقته فسينطفئ نظام التبريد و ينصهر قلب المفاعل النووي

If cooling water is leaking, then radiation is also leaking.
إذا كان ماء التبريد يتسرّب، فإنّ الإشعاع يتسرّب أيضًا.

The level of cooling water in the tank has dropped.
مستوى تدفق السائل في خزان ماء التبريد قد انخفض.

Training in Gaalkacyo and Mogadishu was provided to United Nations partners who distributed vaccines to 79 cold chain facilities.
وتم توفير التدريب في غالكايو ومقديشو لشركاء الأمم المتحدة الذين وزعوا لقاحات على 79 مرفقا من مرافق التبريد.

This combination has resulted in better maintenance and improved procedures during the recovery of refrigerant from old equipment.
وقد أدى هذا الربط إلى صيانة أفضل وإجراءات محسنة أثناء استعادة مادة التبريد من المعدات القديمة.

Safety issues were a concern, particularly for indoor chiller installations.
ولقد كانت الجوانب المتصلة بالسلامة من أسباب القلق خصوصاً في منشآت التبريد الداخلية.

I can divert coolant from the aft, but I have to do it from the engine room.
أنا يمكن أن أحوّل التبريد من الخلف، لكنّي يجب أن أقوم بذلك من غرفة المحرّك.

That decline was due mainly to a reduction in the percentage of refrigerants used.
ويعزى هذا الانخفاض أساساً إلى انخفاض في النسبة المئوية لمواد التبريد المستخدمة.

Speaking of racing, we got to haul ass over to that refrigerated storage facility and secure it.
الحديث عن السباق ، علينا أن نسرع لنصل إلى منشأة التبريد تلك و نقوم بتأمينها

I could adjust the way we stitch, speed up the process, get Kirsten's Mom out of that damn cryogenic tank she's cooped up in.
يمكنني تعديل طريقة خياطتنا، تسريع العملية، أخراج والدة كريستن من حجرة التبريد التي هي محتجزة فيها.

Impact of transportation in reclaiming or destroying the refrigerant and foams, as well as recycling of other refrigerator components, should be accounted for.
الرغاوي، وكذلك إعادة تدوير مكونات التبريد الأخرى.

Approximately 100 million domestic refrigerators and freezers are produced annually.
يُنْتَجْ سنوياً نحو 100 مليون من أجهزة التبريد والتجميد المنزلية.

The Ministry of Health provided in-kind donations of vaccine and cold-chain supplies.
وقدمت وزارة الصحة هبات عينية من اللقاحات ولوازم سلسلة التبريد.

Non-essential personnel, evacuate the cryo chamber immediately.
الاشخاص غير المهمين قوموا بإخلاء غرفة التبريد على الفور

UNICEF provided all the oral polio vaccine and the cool boxes.
ووفرت اليونيسيف جميع اللقاحات الفموية ضد شلل الأطفال وصناديق التبريد.