"التتبع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tracking
• trace
• tracing
• track
• traceability
• tracer
• tracker
• follow
• GPS
• follow-up
• trail
• trackers
• anklet
• tracked
• bug

While he welcomed the new web-based tracking system, JIU should work with its clients to ensure its recommendations were accepted and implemented.
وقال، في معرض تريبه بنظام التتبع الشبكي الجديد، ينبغي للوحدة أن تعمل مع زبائنها لضمان أن توصياتها قد قُبلت ونفِّذت.

Each container should be given a unique reference number for in-plant tracking.
وينبغي إعطاء كل حاوي رقم مرجعي محدد لأغراض التتبع داخل المنشأة.

There is also an undertaking to deploy satellite tracking devices on 35 per cent of the NAFO-member vessels beginning in 1996.
وهناك أيضا تعهد بنشر معدات التتبع الساتلي على ٥٣ في المائة من سفن أعضاء المنظمة ابتداء من عام ٦٩٩١.

Send a team up to those woods to comb for trace evidence
إرسال فريق يصل الى تلك الغابة لتمشيط بحثا عن أدلة التتبع

It is now the south-east tracking station for the United States Air Force Eastern Test Proving Ground.
وهي الآن محطة التتبع الجنوبية الشرقية للميدان الشرقي لاختبارات الصلاحية للقوات الجوية التابعة للولايات المتحدة.

Appropriate information systems are being designed that will include control mechanisms for proper tracking of such substances.
ويجري بالمثل العمل لتصميم نظم معلومات ستشمل آليات للمراقبة تساعد على التتبع المناسب لتلك المواد.

Internet-based logistics support'tracking and tracing'system
الدعم اللوجستي من خلال الإنترنت، نظام التتبع والتعقب

The implementation of such a tracking system needs to become routine as a tool for expenditure performance monitoring.
وثمة حاجة إلى جعل تنفيذ نظام التتبع هذا أداة ثابتة لرصد الأداء في ما يتعلق بالإنفاق.

That tracking data you gave me-- it's time stamped.
بيانات التتبع التى أعطيتها لي إنها مختومة زمنيًا

We were about to game plan some new tracking techniques.
كنا على وشك عبة خطة بعض تقنيات التتبع الجديدة.

The tracking equipment, the security stuff so people can't take'em off.
جهاز التتبع الأشياة المتعلقة بالأمن حتى لا يتمكن الأشخاص من خلعها

I CAN'T BELIEVE WE DIDN'T FIND THAT OTHER tracking DEVICE.
لا أصدق بأننا لم نجد أداة التتبع الأخرى تلك

Avoid their tracking systems and find your refueling point.
تجنب أجهزة التتبع لديهم وإيجاد نقطة التزود بالوقود

That GPS tracking device we found in your cellular telephone?
هذا جهاز التتبع جى.بى.أس الذى وجدناه فى تلفونك الخلوى

I know it sounds scary,but it's a minimal amount.The tracking device must haveused an old pacemaker battery.
أعرف أن هذا يبدو مخيفا, لكنها كمية قليله, يبدو ان جهاز التتبع يستخدم بطارية قديمه

Guess our robbers find the tracking device, get ready to dump it, this poor sap gets in the way and bang.
أعتقد أن اللصوص قد وجدوا جهاز التتبع ومن ثمّ استعدوا للتخلص منه فوجدوا هذا المسكين في الطريق ثم ..

This fleck has the molecular properties of paint, but there's some kind of metallic trace in it, as well.
هذه البقعة لديه الجزيئية خصائص الطلاء، و ولكن هناك بعض النوع من التتبع المعدني في ذلك، أيضا.

That marking and record keeping be undertaken in an appropriate manner to facilitate subsequent quick and effective tracing;
● أن تباشر عمليات الوسم وحفظ السجلات على نحو ملائم لتيسير التتبع السريع والفعال فيما بعد؛

I'd still need an energy signature of some kind to track it.
أنا لا أزال بحاجة إلى الطاقة لعمل يعض من انواع التتبع

The Programme's support to exporters in the fisheries sector also led to the adoption of traceability systems.
وأفضى الدعم الذي قُدم في إطار البرنامج إلى المصدرين في قطاع مصائد الأسماك إلى اعتماد نظم التتبع.

But they're really difficult, so instead I just stuck a tracer on the inside of the memory stick.
ولكنهم من الصعب حقا، بدلا من ذلك أنا مجرد تمسك التتبع في الداخل من عصا الذاكرة.

Okay, so, I subpoenaed the tracker company, got a name and address listed on the purchase order,
حسناً، استدعيتُ شركة التتبع وحصلتُ على الاسم والعنوان الموجود في قائمة الشراء

Exhibits are presented via personal monitors in the courtroom, thus enabling all parties to follow easily.
وعرضت هذه المستندات على شاشات شخصية في قاعة المحكمة، مما مكن جميع اﻷطراف من التتبع بسهولة.

Activate the GPS function on the PalmPilotyou sent me.
اريدك ان تشغلى نظام التتبع عبر الاقمار الصناعيه

The management response is to be made publicly available in the Evaluation Resources Centre, as is the tracking system for follow-up to the management response.
ويجب أن يكون رد الإدارة متاحا للجمهور في مركز موارد التقييم، شأنه شأن نظام التتبع لمتابعة رد الإدارة.

If there's a trail worth following, I'll follow it.
إن كان هناك خيط يستحق التتبع ، سأتبعه.

Auto Theft Unit says thieves have been placing trackers on luxury cars so they can jack them later.
صحيح، تقول وحدة سرقة السيارات أنّ السارقين يضعون أجهزة التتبع على السيارات الفارهة حتى يختطفوها لاحقاً

I'm still on an anklet, just with somebody new holding the leash.
و أنا مازلت أضع سوار التتبع بصحبة مسئول جديد

Have you ever tracked all the way back to when you started drinking heavily?
هل حاولت التتبع منذ أن بدأتِ الإفراط بالشرب؟

How do we find our bug, make sure we're not next?
كيف لنا أن نجد جهاز التتبع والتاكد من اننا لسنا القادمين