"التحديق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• staring
• stare
• gazing
• gawking
• stares
• gaze
• looking
• stared
• starin
• squinting

I got tired of staring at those damned pictures.
لقد سئِمت مِن التحديق إلى هذه الصور اللّعينة.

You don't have to spend your time staring at walls.
ليس عليك أن تقضي وقتك في التحديق في الجدران

I figured you were getting sick of staring at that wall.
أنا أحسب كنت الحصول المرضى من التحديق في هذا الجدار.

See how long you can stare at a lie.
انظر كم من الوقت يمكنك التحديق في الكذبة

I'd rather stare at your ass than your face.
أفضل التحديق في مؤخرتك على التحديق في وجهك

It was nice staring at your naked body for three years.
كان من اللطيف التحديق إلى جسمك العاري لمدة ثلاث سنوات

staring at the poll numbers all day won't change them.
التحديق في أرقام سبر الآراء طوال اليوم لن يغيرها

Better than staring at her 12 hours a day.
أفضل من التحديق في وجهها 12ساعة في اليوم.

I've got this headache, but that's probably from staring at a screen for the last 48 hours.
اه لدي هذا الصداع ولكن هذا ربما من التحديق في الشاشة للثمانية وأربعون ساعة الماضية

Oh, God, dude. I am sick of staring at this building, guys.
يا إلهي، انا مللت من التحديق الى هذا البناء، يا فتيان

If I could ever get used to staring at that thing on your face, we could hang out.
انا توقفت عن التحديق في هذا الشي في وجهك من الممكن ان نقضي الوقت مع بعض

He's weird and he's always staring at my ass.
إنه غريب الأطوار، لا ينفك عن التحديق بمؤخرتي

Stop staring at me, dog, get me something to drink.
كف عن التحديق بي أيها الكلب واجلب لي شرابا

Can you tell her to stop staring at me like that?
هل تستطيع أن تخبرها أن تتوقف عن التحديق فىّ هكذا؟

You gotta lock down a whole "lifeless but crazy" stare.
ستظل عالقًا طوال الحياة بتلك النظرة الهامدة من التحديق

Don't you know it's rude to stare at people?
ألا تعرفين أنه من الوقاحة التحديق في الناس؟

You can stare at this monitor all you want, they need angel blood to get past the wards.
يمكنك التحديق في هذه الشاشة كما تريد أنهم يريدون دم الملاك للحصول على الحراس من الماضي

You can stare at naked women all day if you want.
يمكنك التحديق في النساء العاريات كل يوم إذا كنت تريد.

You mean stare at half- naked men under a socially accepted pretense?
أتعنين التحديق فى رجال عاريين النصف فى تجمع مقبول اجتماعيا ؟

But I don't suppose you'll just be gazing in each other's eyes...
ولكنني لا أتوقع أن أحدكما سيكتفي بمجرد التحديق في عيني الآخر

Well, standing in the middle, gawking at passing women, would certainly attract attention, like you're doing now.
حســنا، إبقى واقفا في الوسط التحديق في النساء، فعلا هــذا يلفت الإنتباه مثلمــا تفعل الآن

Now tell me, how do you feel about long stares and large groups of people?
والآن أخبريني عن رأيكِ بخصوص التحديق ومجموعة كبيرة من الناس؟

When we were children, she used to gaze at them for hours, deep into the night.
, عندما كُنّا صِغاراً , كانت معتادة على التحديق بها لساعات في عُمق الليل

In the electronics industry, the eyesight of many workers deteriorates rapidly from constantly looking through microscopes.
أما في صناعة الإلكترونيات، فإن نظر العديد من العمال يتردى بصورة سريعة بسبب التحديق المتواصل من خلال المجهر.

But the way she stared... felt... really, really good.
لكن طريقتها في التحديق... كانت ... رائعة بحق.

I'm hooked, and I can't stop starin'
لقد وقعت فى الأسر ولا أستطيع التوقف عن التحديق

I mean, not that squinting isn't totally super cute on you, too.
أنا أعني،ليس أن التحديق ليس لطيف للغاية عليك أيضًا