"التخطيط للموارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resource planning
• resources planning

Enterprise resource planning application and planning
نظام التخطيط للموارد في المؤسسة، والتطبيق، والتخطيط

Implementation of the International Public Sector Accounting Standards and enterprise resource planning system
تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام التخطيط للموارد في المؤسسة

IPSAS and enterprise resource planning allocation
مخصص للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظام التخطيط للموارد في المؤسسة

In the longer term, human resources planning and reporting will become platforms for assessing the future needs of the Organization.
وعلى المدى الطويل، سوف يصبح التخطيط للموارد البشرية وتقديم التقارير نقاط انطلاق لتقييم الاحتياجات المقبلة للمنظمة.

A lack of effective human resources planning had resulted in UNDP not filling vacancies within the 120-day target.
واتسم التخطيط للموارد البشرية بعدم الفعالية، مما نتج عنه عدم قيام البرنامج بملء شواغر في غضون مدة الـ 120 يوما المحددة.

Target date: Enterprise resource planning
التاريخ المحدد: تنفيذ نظام التخطيط للموارد في المؤسسة

The new enterprise resource planning system is expected to automatically generate financial reports.
ومن المتوقع أن ينتج نظام التخطيط للموارد في المؤسسة الجديد التقارير المالية آلياً.

In the same resolution, the Assembly reaffirmed that the enterprise resource planning system would serve as the backbone for the implementation of IPSAS.
وفي نفس القرار، أعادت الجمعية تأكيد أن نظام التخطيط للموارد في المؤسسة سيشكّل الركيزة الأساسية التي يستند إليها تطبيق هذه المعايير.

Chapter D: resource planning and Financial Authorization
الفصل دال - التخطيط للموارد والإذن المالي

Enterprise resource planning project
مشروع التخطيط للموارد في المؤسسة

Enterprise resource planning system
نظام التخطيط للموارد في المؤسسة

The amount, funded from regular resources, was below the cap of 10 per cent of the annual authorized spending limit of core funds contained in the resource planning framework endorsed by the Board in its decision 2008/24.
وكان المبلغ الذي مُول من الموارد العادية أقل من الحد الأقصى البالغ 10 في المائة من حد الإنفاق السنوي المأذون به للمبالغ الأساسية الوارد في إطار التخطيط للموارد الذي أيده المجلس في قراره 2008/24.

It further notes that the mobility programme should be an integral part of human resources planning and that a gap analysis should be undertaken to assess current skills and future needs of the Organization.
كما جاء في التقرير أنه ينبغي لبرنامج التنقل أن يكون جزء لا يتجزأ من التخطيط للموارد البشرية وأن من المتعين إجراء تحليل للفجوات من أجل تقيم المهارات القائمة والاحتياجات المقبلة للمنظمة.

Further alignment of human resources planning and human resources monitoring activities will be made.
وسيتحقق المزيد من مواءمة الأنشطة في مجالي التخطيط للموارد البشرية ورصدها.

(i) Develop the sustainable management of fisheries as part of national water resources planning;
' ١ ' استنباط الادارة المستدامة للمصائد في إطار التخطيط للموارد المائية على المستوى الوطني؛

:: Human resources planning and results-based budgeting: I have developed methods for accelerating recruitment and promoting the execution of tasks at lower cost and in a timely manner.
التخطيط للموارد البشرية وإعداد الميزانيات على أساس النتائج: ابتكار طرائق مكّنت من تسريع عمليات الاستقدام وتشجيع أداء المهام بتكلفة أقل ضمن الآجال المحددة.

These overall statistics are part of the human resources planning strategy, which is currently being implemented and which will be gradually expanded and improved, to include in future years human resources projections and forecasts.
وهذه الاحصاءات العامة جزء متمم لاستراتيجية التخطيط للموارد البشرية التي يجري تنفيذها حاليا والتي سيجري التوسع فيها وتحسينها تدريجيا لكي تستوعب اسقاطات وتوقعات الموارد البشرية في السنوات المقبلة.

47. The European Union noted with interest the discussions taking place in the areas of human resources planning and management, streamlining of rules and procedures, and contractual arrangements.
47 - ومضت قائلة إن الاتحاد الأوروبي قد لاحظ باهتمام المناقشات الجارية في مجالات التخطيط للموارد البشرية وإدارتها وتبسيط القواعد والإجراءات والترتيبات التعاقدية.

(i) Substantive servicing of meetings. Approximately 15 formal meetings and 20 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 20 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on issues of human resources planning, filling of vacancies, delegation of authority, management of information and staff administration;
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: حوالي ١٥ جلسة رسمية و ٢٠ جلسة تشاور غير رسمية للجنة الخامسة وحوالي ٢٠ جلسة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن قضايا التخطيط للموارد البشرية، وملء الشواغر، وتفويض السلطة، وإدارة المعلومات، وإدارة شؤون الموظفين؛