| Article 10. measures to eliminate discrimination against women in the field of education | UN | المادة 10- التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان التعليم |
| Article 11. measures to eliminate discrimination against women in the field of employment | UN | المادة 11- التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان العمل |
| Article 12. measures to eliminate discrimination against women in the field of health care | UN | المادة 12- التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان الرعاية الصحية |
| measures taken to eliminate discrimination and guarantee equality | UN | التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ولضمان المساواة |
| Please also provide information on measures taken to eliminate discrimination against these groups of women. | UN | كما يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد هذه الفئات من النساء. |
| Please also provide information on measures taken to eliminate discrimination against such groups of women, in line with the Convention. | UN | ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد هذه الفئات من النساء، وذلك تمشياً مع أحكام الاتفاقية. |
| Article 13. measures to eliminate discrimination against women in the economic and social spheres | UN | المادة 13- التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي |
| Article 14. measures to eliminate discrimination against rural women | UN | المادة 14- التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة الريفية |
| ARTICLE 10. measures to eliminate discrimination AGAINST WOMEN IN THE FIELD OF EDUCATION | UN | المادة 10 - التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان التعليم |
| ARTICLE 11. measures to eliminate discrimination AGAINST WOMEN IN EMPLOYMENT | UN | المادة 11 - التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان العمل |
| ARTICLE 12. measures to eliminate discrimination AGAINST WOMEN IN THE FIELD OF HEALTH CARE | UN | المادة 12 - التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان الرعاية الصحية |
| ARTICLE 13. measures to eliminate discrimination AGAINST WOMEN IN THE ECONOMIC AND SOCIAL SPHERES | UN | المادة 13 - التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي |
| ARTICLE 14. measures to eliminate discrimination AGAINST RURAL WOMEN | UN | المادة 14 - التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة الريفية |
| (a) measures taken to eliminate discrimination and guarantee equality 152-154 37 | UN | (أ) التدابير المتخذة للقضاء على التمييز وضمان المساواة 152-154 52 |
| (a) measures taken to eliminate discrimination and guarantee equality | UN | (أ) التدابير المتخذة للقضاء على التمييز وضمان المساواة |
| measures taken to eliminate discrimination against women in the economic and social fields | UN | أولا - التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميادين الحياة الاقتصادية والاجتماعية |
| Its guidelines for periodic reports also request information on measures taken to eliminate discrimination against the girl child, in follow—up to the Beijing Platform for Action. | UN | وتطلب مبادئها التوجيهية المتعلقة بالتقارير الدورية أيضاً معلومات عن التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد الطفلة، وكذلك متابعة منهاج عمل بيجين. |
| 306. The Committee urges the State party to place greater emphasis, in its next periodic report, on the assessment and evaluation of all measures taken to eliminate discrimination against women in all areas of their lives, and to set time-frames within which it intends to achieve its goals. | UN | 306 - وتحث اللجنة الدولة الطرف إلى زيادة التشديد، في تقريرها الدوري القادم، على تقييم جميع التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في جميع مجالات حياتها، ووضع أطر زمنية لتحقيق تلك الأهداف. |
| 306. The Committee urges the State party to place greater emphasis, in its next periodic report, on the assessment and evaluation of all measures taken to eliminate discrimination against women in all areas of their lives, and to set time-frames within which it intends to achieve its goals. | UN | 306 - وتحث اللجنة الدولة الطرف إلى زيادة التشديد، في تقريرها الدوري القادم، على تقييم جميع التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في جميع مجالات حياتها، ووضع أطر زمنية لتحقيق تلك الأهداف. |
| The Committee requests the State party to provide in its next report an assessment of the implementation, and the results regarding gender equality, of all laws, policies, plans and programmes and other measures taken to eliminate discrimination against women in all areas of their lives. | UN | كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تضمِّن تقريرها المقبل تقييما لتطبيق جميع القوانين والسياسات والخطط والبرامج وغيرها من التدابير المتخذة للقضاء على التمييز ضد المرأة في جميع مجالات حياتها، وما أحدثته من نتائج فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين. |
| The Committee would appreciate further information on measures to overcome discrimination motivated by sexual orientation, since information provided by non-governmental sources during treaty body examinations and the universal periodic review process had stated that threats against gay, lesbian, bisexual and transgender persons had been increasing in recent years. | UN | 41- وأضاف أن اللجنة ترحب بمزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة للقضاء على التمييز بدافع الميل الجنسي، لأن المعلومات التي قدمتها مصادر غير حكومية أثناء نظر الهيئة المنشأة بموجب المعاهدة وعملية الاستعراض الدوري الشامل أشارت إلى حدوث زيادة في السنوات الأخيرة في التهديدات التي يتعرض لها المثليون والمثليات وثنائيو الجنس ومغيرو الجنس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 