"الترس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gear
• gears

Okay, very simple, okay, put the gear in drive.
حسنا، بسيط جدا، وضع الترس في وضع القيادة

We'll get into our hazmat gear and head down. Sit tight.
, سندخل أدواتنا إلى الترس و نعود . كن مكانك

Short-circuit each of them. That should stop the left gear from rotating.
افصل دائرة كل منهم يجب أن يوقف هذا دوران الترس الأيسر

It's at a factory that makes protective gear for firefighters.
هي في مصنع تلك الطرازاتِ الترس الوقائي لرجالِ الإطفاء.

I'm in second gear.
أنا في ترس التعشيق الثاني أنا أستخدم الترس الثاني

These fools want to grind it up to sixth gear before they even know how to drive.
هؤلاء الحمقى يريدون إلى إطحنه إلى الترس السادس قبل أن يعرفون حتى كيف يقودون.

So two... two-and-a-half revs, another gear... Oh, no, you're supposed to press... That's it.
حركتان لاختيار الترس المناسب ربما يجب علي ان اضغط عليه لقد نجحت

I actually have electronic gears on this, so when I hit the button on the handlebars, the derailleur, the thing at the back that changes gear, moves across, with a Robocop-like noise.
فـ لديّ تبديلات تروس الكترونية فعندما اضغط على الزر بمقود الدراجة يرسل أمراً لتغيير غيار الترس

Allright, we do that with scuba gear that take adventage of neutral buoyancy.
حسنا، نفعل هذا بواسطة الترس الدوار ذلك يعطي افضلية للطفو المحايدِ.

You'll need a new cam for this gear.
هاهي المشكلة لقد كسر الترس عليكِ أن تحضري واحداً جديداً

The second gear is the first to go Friction causes the engine to overheat in turn cooking the transmission fluid turning it brown.
الترس الثاني عادةً يصبح عسير أولاً و الاحتكاك يجعل المحرك يسخن بدوره يُحضر سائل ناقل الحركة

Now, my program here will scan multiple databases for any shipments of that gear.
الآن ، برنامجي هذا سوف يقوم بمسح مُضاعف على قواعد البيانات للبحث عن أيّ شحنات من ذلك الترس

A dozen 55-gallon drums of fuel. Why don't we fed-ex the gear home?
دستة غالون 55 للوقود لماذا لا نرسل الترس بالبريد السريع؟

Punch it through. First gear. We got contact.
إدفعها خلال الحفرة الترس الأول , لدينا إحتكاك

I'll put it in first gear, then you give it a little push.
سأضعه في الترس الأول، ثم تدفعينني دفعة خفيفة.

-You had the car in the wrong gear. -I did not!
لقد وضعت السيارة على الترس الخاطئ - لا،لم أفعل -

You need to be in reverse gear.
أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ في الترس العكسي.

It's going to be a little difficult for you to put it in gear, though.
سيكون من الصعب قليلاً أن تحرك الترس الآن. "القير"

Changing gear in a Countach or a Diablo, you needed two hands.
لتغيير الترس في"الكونتتش" أو"الديابلو" تحتاج لكلتا يديك

That gear back there belongs to a couple of young killers
ظهر الترس ذالك يعود لقاتلين شابين

Guess I was rockin'that plane too hard,'cause halfway through the ride, my mini-747 fell off its gears, and I crashed to the ground.
أظن أني كنت أقود تلك الطائرة بقسوة، لأنه في نصف الرحلة، طائرتي رقم 747 سقط الترس خاصتها، وتحطمت مع الأرض.