"الترفيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• entertainment
• recreation
• welfare
• recreational
• comfort
• show
• entertain
• leisure
• entertaining
• fun
• pleasure
• entertained
• sport
• luxury
• showbiz

Indeed, we feel the benefits of multilingualism every day in business and industry, as well as in entertainment and tourism.
والواقع أنا نلمس فوائد تعدد اللغات كل يوم في اﻷعمال التجارية والمؤسسات الصناعية، فضلا عن مجالات الترفيه والسياحة.

Uh, Stefan volunteered to move your entertainment center in here so now you can watch TV from your favorite chair.
اه، تطوع ستيفان لنقل مركز الترفيه الخاص بك هنا حتى الآن يمكنك مشاهدة التلفزيون من كرسي المفضلة لديك.

But, you see, there's a difference between entertainment and the truth.
و لكن كما ترون هناك إختلاف بين الترفيه و الحقيقة

Article 30 - Participation in cultural life, recreation, leisure and sport
المادة 30 المشاركة في الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية والرياضة

As a result, current welfare and recreation programmes are inconsistent among missions.
ولذلك، تختلف البعثات فيما بينها حاليا من حيث برامج الترفيه والاستجمام.

These drugs are consumed mainly in discothèques and other recreational areas.
وتستهلك هذه المخدرات بصفة رئيسية في المراقص وأماكن الترفيه اﻷخرى.

This has to be special,'cause it's the evening's entertainment.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ خاصَّ، ' يُسبّبُه المساء الترفيه.

There's not a ton of entertainment here at the homestead.
لا يوجد العديد من وسائل الترفيه في هذا المنزل

Oh, by the way what you do for entertainment around here?
بالمناسبة ما الذي تقومون به من أجل الترفيه هنا ؟

It's tragic, but it's a small price to pay for top-notch entertainment.
أمر محزن، ولكنه ثمن زهيد مقابل الترفيه العظيم الذي نحظى به

Fast-food chains. Lots of popular entertainment. What do you think?
سلاسل للطعام الجاهزة الكثير من الترفيه الشعبي ماذا تعتقد؟

-Thank you. You're providing a lot of entertainment for nothing.
أنت تقدم الكثير من الترفيه من أجل لا شىء

And in entertainment, Mary Tyler Moore is 64 years old today.
في أخبار الترفيه .اليوم ماري تيلر مور بعمر 64 سنة

The Units will focus on preventing misconduct through various means, including awareness-raising and training and improving welfare and recreation facilities.
وستركز هذه الوحدات على منع السلوك المشين بشتى الوسائل بما فيها إذكاء الوعي والتدريب وتحسين مرافق الترفيه والاستجمام.

Improving welfare is one of a series of measures put in place to prevent sexual exploitation and abuse.
فتحسين جانب الترفيه ليس إلا عنصرا ضمن سلسلة من التدابير الموضوعة لمنع الاستغلال والانتهاك الجنسيين.

He was not provided with adequate water, food, bedding, natural light or recreational facilities.
ولم يكن صاحب البلاغ يحصل على ما يكفي من الماء أو الغذاء أو الفراش أو النور الطبيعي أو وسائل الترفيه.

The arrangements for the events also often increase the number of open public spaces, green and recreational areas.
كما أن الترتيب للمناسبات عادة ما يزيد من عدد الأماكن العامة المفتوحة، والحدائق، وأماكن الترفيه.

The Government of Japan and successive Japanese prime ministers have expressed remorse and have apologized to former “comfort women”.
وأعربت حكومة اليابان وعدد من رؤساء الوزراء اليابانيين المتعاقبين عن الندم، واعتذروا " لنساء الترفيه " السابقات.

show them a good time, yeah, that's what I have to do.
و اصطحابهم إلى أماكن الترفيه كي يضمن لهم قضاء وقتٍ ممتع

So this is how they entertain royalty on this planet.
اذا هذه هي وسيلة الترفيه للملوك على هذا الكوكب

entertaining on a grand scale is not my preference, but my uncle's very thick with Tony Boscoigne, and no doubt there's some scheme afoot to throw me under the hooves of his sisters.
الترفيه على نطاقٍ واسع ليس ما اُفضله و لا شك أن هناك مخطط على قدمٍ و ساق .لإلقائي تحت حوافر شقيقاته

Yeah. You don't want to have too much fun all at once.
نعم , فأنت لا تودّين السماع لكل هذا الترفيه دفعةً واحدة.

In the Mediterranean region, work is continuing on the development of an instrument to regulate the navigation of pleasure craft.
وفي منطقة البحر الأبيض المتوسط، ما يزال العمل مستمراً لوضع صك لتنظيم ملاحة قوارب الترفيه.

You need to be entertained... and killing us quickly wouldn't be entertainment.
تحتاج أن يتم الترفيه عنك و قتلنا بسرعة لن يكون كذلك

Believe me,there is no solace in their luxury. Only deep despair.
صدقيني,ليس هنالك سعادة في هذا الترفيه إنهم محطمات من الداخل

You know. Not a lot of us showbiz type in this town. We need to stick together.
لا يوجد كثر من عاملي مجال الترفيه أمثالنا في هذه البلدة، يجب أن نساند بعضنا