| Request formal approval on a funding plan for end-of-service liabilities and the management procedures for such a plan | UN | أن يطلب الموافقة رسميا على خطة لتمويل التزامات نهاية الخدمة وعلى الإجراءات المتعلقة بإدارة تلك الخطة |
| end-of-service liabilities -- Policy for the computation criteria of unused annual leave and verification of end-of-service liabilities | UN | السياسات المتعلقة بمعايير حساب التزامات نهاية الخدمة لرصيد الإجازات السنوية والتحقق من التزامات نهاية الخدمة |
| The financial statements for the period under review reflected end-of-service liabilities and post-retirement liabilities amounting to $47.07 million. | UN | ورد في البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض أن التزامات نهاية الخدمة والتزامات ما بعد التقاعد تبلغ |
| Develop a financing plan for the unfunded portion of end-of-service liabilities | UN | وضع خطة تمويل للجزء غير الممول من التزامات نهاية الخدمة |
| Further, the general-purpose fund is also expected to contribute to a provision for unfunded end-of-service liabilities in the amount of $1.0 million. | UN | وعلاوة على ذلك، يتوقع أيضاً أن تسهم الأموال العامة الغرض في تغطية التزامات نهاية الخدمة غير الممولة بمبلغ مليون دولار. |
| The notes to the financial statements for the period under review reflect end-of-service liabilities amounting to $378.02 million. | UN | كشفت الملاحظات المرفقة بالبيانات المالية للفترة قيد الاستعراض وجود التزامات نهاية الخدمة بمبلغ 378.02 مليون دولار. |
| Accordingly, the Board had recommended that UNICEF consider disclosing its end-of-service liabilities on the face of the financial statements. | UN | وبناء عليه، أوصى المجلس بأن تنظر اليونيسيف في الكشف عن التزامات نهاية الخدمة المترتبة عليها في متن البيانات المالية. |
| In addition, the census data used in the computation of end-of-service liabilities was partly outdated. | UN | بالإضافة إلى ذلك، فإن بيانات التعداد المستخدمة في حساب التزامات نهاية الخدمة كانت متقادمة إلى حد ما. |
| Disclosure of end-of-service liabilities, including after-service health insurance | UN | الكشف عن التزامات نهاية الخدمة بما فيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| Accordingly, the Board recommended that UNICEF consider disclosing its end-of-service liabilities on the face of the financial statements. | UN | وتبعا لذلك، أوصى المجلس بأن تنظر اليونيسيف في الكشف عن التزامات نهاية الخدمة المترتبة عليها في متن البيانات المالية. |
| Funding of end-of-service liabilities, including after-service health insurance | UN | تمويل التزامات نهاية الخدمة بما فيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| After-service health insurance and other end-of-service liabilities | UN | التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وغيره من التزامات نهاية الخدمة |
| Funding policy for end-of-service liabilities | UN | سياسة تغطية تكاليف التزامات نهاية الخدمة |
| Adjustments for prior-period end-of-service liabilities | UN | تسويات التزامات نهاية الخدمة من الفترات السابقة |
| As recalculated Adjustment for prior-year end-of-service liabilities | UN | تسوية التزامات نهاية الخدمة في السنة السابقة |
| end-of-service liabilities including after-service health insurance | UN | التزامات نهاية الخدمة بما فيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة |
| UNU, however, did not prepare a funding plan for end-of-service liabilities for approval by the UNU Council. | UN | غير أن جامعة الأمم المتحدة لم تعد خطة لتمويل التزامات نهاية الخدمة لكي يوافق عليها مجلس الجامعة. |
| UNU had not prepared a funding plan for end-of-service liabilities for approval by the UNU Council. | UN | ولم تُعد جامعة الأمم المتحدة خطة لتمويل التزامات نهاية الخدمة لكي يوافق عليها مجلس الجامعة. |
| Funding policy for end-of-service liabilities | UN | سياسة تغطية تكاليف التزامات نهاية الخدمة |
| Moreover, it considers that the responsibility of agreeing and obtaining from Headquarters a formal commitment of funding and settlement of the end-of-service liability rests with UNRWA. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، اعتبر المجلس أن الأونروا هي المسؤولة عن الموافقة على تمويل التزامات نهاية الخدمة وتسويتها وعن الحصول على التزام رسمي من مقر الأمم المتحدة بذلك. |
| Non-budgeted accrued expenses for end-of-service liabilitiesf | UN | المصروفات المستحقة غير المدرجة في الميزانية التزامات نهاية الخدمة(و) |
| This review should take into account any relevant United Nations General Assembly discussions on funding after-service liabilities that have taken place in the interim. | UN | وينبغي أن يراعي هذا الاستعراض أية نقاشات ذات صلة بشأن تمويل التزامات نهاية الخدمة تكون قد دارت في الأثناء في الجمعية العامة للأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 