"التزامك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your commitment
• obligation
• committed
• your own commitment to

I want to share your commitment, but it's hard for me sometimes.
أخبرتك انني أسف ارغب بمشاركتك التزامك ولكن ذلك صعب علي أحيانا

We understand that, but this decline is particularly based... on a bit of a difference we've noticed in your commitment.
‫نفهم ذلك ، لكن هذا الانخفاض ‫يستند على وجه الخصوص الى ‫قليل من الفرق ‫لاحظناه في مدى التزامك

It is always a pleasure to hear you speak and to observe your commitment to moving the Conference out of its impasse on to the road to progress.
وإنه لمن دواعي سروري أن أسمعك تتحدث وأن ألاحظ التزامك بإخراج المؤتمر من مأزقه ووضعه على طريق التقدم.

Jules, your obligation to the client ends once they move into the house.
جولز , التزامك مع الزبون ينتهي بمجرد انتقالهم إلى المنزل

But you can't become a legend of the silver screen with an obligation hanging on your skirt.
ولكن لا يمكنك أن تصبحي اسطورة الشاشة الفضية مع التزامك في ملابسك

You know, as committed and focused as you are. All the damn time.
بمثل التزامك و تركيزك طوال اوقت

Respect your own commitment to protect the poorest of the poor, those who have lost their homes.
احترم التزامك بحماية أفقر الفقراء، وهم من فقدوا بيوتهم.

your commitment and sense of purpose provided the inspiration and direction we needed for our work.
إن التزامك وعزمك قد وفرا لنا اﻹلهام والهدي اللذين كنا نحتاج اليهما في أداء عملنا.

You're thematically inaccurate, but I applaud your commitment to safety.
إنك غير دقيق موضوعيًا ولكني أقدّر التزامك بالأمان

It reaffirms your commitment to our second amendment rights.
انه تأكيد على التزامك بالمادة الثانية الدستورية

(Sighs) Should I be worried about your commitment to our engagement?
هل يجب ان اشعر بالقلق عن التزامك لخطوبتنا

We have become unsure of your commitment to our mission.
أصبحنا غير متأكدين من التزامك حيال مهمتنا

You have on several occasions made great claims about your commitment to this family's future.
و أنت و في عدة مناسبات قمت بتصريحات رائعة عن التزامك بتأمين مستقبل العائلة

But if your commitment the day after the wedding then the wedding meant nothing. muck-covered pig the day before.
لكن إن كان التزامك في الليلة التي تلي العرس مماثلاً لالتزامك في الليلة التي سبقت العرس فلا معنى للعرس إذاً

I'm offering you a way to wipe your fucking obligation.
أنا أعرض عليك طريقة لإلغاء التزامك اللعين.

As a pathologist, it was your obligation to explore all possible causes of death.
كما يقضى علم الامراض , كان التزامك لاستكشاف كل الأسباب المحتملة للوفاة

- I have an obligation to every...
...لدي التزام لكل - ...التزامك لهذه المؤسسة -

If Leonard Snart is second-guessing your moral obligation to this team...
لو كان (لينارد سنارت) ينتقد التزامك الأخلاقي لهذا الفريق...

I really admire how committed you are.
أنا معجبة حقاً بمدى التزامك

Only 20 will go to Lake Placid. I gotta know how committed you are to being here.
20 فقط سيذهبون إلى (ليك بلاسيد) لذا يجب أن أتيقن من مدى التزامك

You told me that you were committed.
أكّدت لي التزامك.