"التسكع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hang out
• hanging out
• loitering
• hanging around
• hang around
• to hang
• fooling around
• hook up
• hooking
• loafing
• hangin'
• wander off
• Vagrancy
• wandering
• idle behaviour

- We should hang out. - No. You wanna go?
يجب علينا التسكع معاً لا، هل تريد الذهاب ؟

You unilaterally decided I was better off a bitter alcoholic failure who can only hang out with a baby.
من جانبك قررت أني أفضل حالاً عندما كنت مدمن كحولي فاشل والذي يمكنه فقط التسكع برفقة طفل

You cannot hang out with her. You can maybe talk to her.
لا تَستطيعي التسكع معها قد تستطيعي أن تَتكلّمي معها , ربما

I'm not sure about hanging out with someone else's girlfriend.
لست واثق بأنه يمكنني التسكع مع حبيبة إحد الشباب

It was great hanging out with you last night.
لقد كان من الرائع التسكع برفقتك الليلة الماضية

Cops can't bust you and the girls for loitering.
لا يمكن للشرطة القبض عليك والفتيات بتهمة التسكع

If everything is so wonderful in Hyde, why are you hanging around my department like the smell of last night's haddock?
إذا كان كل شيء رائعة جدا في هايد بارك ، لماذا أنت التسكع ادارتي مثل رائحة الحدوق الليلة الماضية؟

You want to go get some lunch and hang out or something?
هل تريد الذهاب لتناول الغداء أو التسكع أو شيئاً ما ؟

Was there any special place he liked to hang out?
هل كانت توجد أماكن معينة يحب التسكع فيها ؟

You wanna hang out or do what we did last night?
هل تريدون التسكع أم نقوم بما قمنا به ليلة أمس

If you don't come over, he says we can't hang out.
ولو أنك لن تأتي فهو يقول أنه لا يمكننا التسكع

We can hang out or do whatever you want.
يمكننا التسكع او القيام بأي كان ما تحبيه

Out like, go out or hang out or just do something?
الخروج مثل ، الخروج ، التسكع أو نفعل شيء ما؟

You sure you guys don't want to hang out?
أأنتما متأكدان أنكما لا تريدان التسكع قليلاً ؟

We usually spend our days hanging out over at Earny's Crab Shack.
نقضي يومنا عادة في التسكع بالخارج في كوخ ايرني للسرطان البحري

Bernice, we haven't really been dating long enough for you to be hanging out with my friends' wives.
برنيس , نحن في الحقيقة لم نتواعد بما فيه الكفاية لـ درجة التسكع مع زوجات أصدقائي

I really like hanging out with you, so... let me tutor you in geometry while you pick up garbage by the highway.
أنا أحب حقاً التسكع معك , لذا دعني أكون مدرسك الخصوصي لمادة الهندسة بينما تنظف القمامة من على الطريق العام

So me and the boys thought we'd do a little loitering.
لذا فكرت انه بإمكاني انا و العصابة القيام ببعض التسكع

I think you guys hanging around has everybody scared straight.
وأعتقد يا رفاق التسكع قد جعل الجميع يخافون دائما.

They already misinterpret, I don't wanna hang around so much.
لديهم سوء فهم بالفعل، فأنا لا أريد التسكع كثيراً

You got her out there, you were all hopped up on drugs, you start fooling around.
لقد أخرجتها خارج السيارة ولقد كنت منتشي للغاية من المخدرات وبدأتم فى التسكع

The best hope for survival is to hook up anyone healthy enough to enrich the gene pool.
أفضل أمل للبقاء هو التسكع مع كلّ مَن هم بصحة جيّدة لإثراء الجينات.

Look, I know you think that this is somehow helping you get over your habit of hooking up with Zach,
انظري , انا اعرف انك تظنيين ان هذا بطريقه ما يساعدك على تجاوز عادتك مع التسكع مع زاك

So don't you think it's time to stop loafing and get a job?
ألا تظنين أنه حان الوقت للتوقف عن التسكع وأن تحصلي على وظيفة؟

hangin'around our old tree fort?
عن طريق التسكع حول حصن الشجرة القديم خاصتنا؟

You're sorry that I just lost my biggest client in years because you guys decided to wander off and trespass on someone's private property, swim in their fountain and, oh, yeah, oh, yeah, puke on me, twice!
أنت آسف لأني خسرتُ أكبر وكيل لدي من سنوات لأنكم قررتم التسكع والتعدي على ممتلكات أحدهم الخاصة و السباحة في نافورتهم

Many are detained because of truancy, Vagrancy or homelessness.
وجرى حبس الكثيرين منهم بسبب التسكع والتشرد وانعدام المأوى.

After years of wandering around, getting high, wasting time, i was finally back home.
،بعد أعوام من التسكع هنا وهناك أتعاطى المخدرات، وأهدر وقتي عُدت في نهاية المطاف إلى الديار

Under the Polish Law of Proceeding in Cases of Juveniles, children below the age of 13 who commit acts such as truancy, school and family disobedience, idle behaviour, or cruelty to animals, or who show disturbed behaviour, are considered to be immoral.
وفي ظل القانون البولندي لدعاوى اﻷحداث يعتبر اﻷطفال دون سن اﻟ ٣١ من المنحرفين اذا ارتكبوا أفعالا مثل التغيب عن المدرسة بدون إذن ، أو العصيان على المدرسـة واﻷسـرة ، أو التسكع ، أو القسوة مع الحيوانات أو إثارة الشغب .