"التصفيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• playoffs
• liquidations
• qualifying
• preliminaries
• playoff
• qualifiers
• play-offs
• Sectionals
• regionals
• the Cotton
• tryouts
• qualifier
• finalists
• the liquidation

And we're just a couple of wins away from making the playoffs.
ونحن على مقربة من بعض الأهداف للفوز وحسب من أجل التصفيات

Yeah, I'd recognize him anywhere, he busted his knee last season and ruined his chances at the playoffs.
نعم, أنا أتعرف عليه في أي مكان أصيبت ركبته في الموسم الماضي وتلاشت فرصه في التصفيات

The Unit also will write basic guidelines derived from experience gained from the above-mentioned liquidations.
كما ستقوم الوحدة بكتابة مبادئ توجيهية أساسية مستمدة من التجربة المستفادة من التصفيات المذكورة أعلاه.

Additionally, a physical inventory of all assets, both non-expendable and expendable, is now carried out in connection with all liquidations.
وباﻹضافة إلى ذلك، يجري حاليا جرد فعلي لجميع اﻷصول المستهلكة واللامستهلكة، بالاقتران مع كافة التصفيات.

With Surtees out of the way, the Fords took the top four slots in qualifying.
مع سورتيس للخروج من الطريق، تولى المعابر الأربعة الأولى فتحات في التصفيات.

We have to knock them dead in the preliminaries tomorrow so we can move on to the finals on Friday.
علينا أن نغلبهم بقوة في التصفيات غداً حتى نصل للنهائيات يوم الجمعة

I have to decide who to spend Christmas with, who to spend Thanksgiving with, who to go to a playoff game with.
لا بد لي من اتخاذ قرار مع من اقضي عيد الميلاد، مع من اقضي عيد الشكر مع من اذهب الى التصفيات

We want to thank you for a great year of qualifiers.
نحن نريد أن أشكركم على سنة كبيرة من التصفيات.

A win tonight would see them just one spot outside playoffs' contention.
الفوز الليلة سوف نرى لهم بقعة واحدة فقط خارج التصفيات 'الخلاف.

You'll suit up on Friday. It's our last game before the playoffs.
يمكنك أن تجهز نفسك يوم الجمعة إنها آخر مباراة قبل التصفيات

This team's starting to look less like a fluke and more like a force of nature going into the playoffs.
هذا الفريق بدأ يبدو مثل أقل من مخلب المرساة وأشبه ما يكون قوة من قوى الطبيعة لخوض التصفيات.

So, Lance, y'all making the playoffs this year or what?
هل ستلعب التصفيات النهائية هذه السنة أم ماذا ؟

Somehow we caused the basketball team to not make the playoffs.
بطريقة ما تسببنا في كرة السلة فريق للا تجعل التصفيات.

I think the Pirates will make it back to the playoffs.
أعتقد أن فريق " القراصنة " سيستطيع التأهل إلى التصفيات

Such an exercise is a prerequisite in all liquidations.
وهذه العملية شرط لا بد منه في جميع التصفيات.

Nevertheless, the Field Administration and Logistics Division has incorporated many of the lessons it has learned from previous mission liquidations into current liquidation activities.
ومع ذلك، ضمنت شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات كثيرا من الدروس التي تعلمتها من التصفيات السابقة للبعثات في أنشطة التصفية المضطلع بها في الوقت الراهن.

The Panel therefore accepts Iraq’s submission that evidence as to the use of the Funds Raised must be identified for the Panel to determine whether liquidations and borrowings were caused, and directly caused, by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
ومن ثم، يقبل الفريق بطرح العراق القائل إنه يجب تحديد الأدلة المتعلقة باستعمال الأموال المجمعة لكي يبت الفريق فيما إذا كان السبب، والسبب المباشر، في التصفيات والقروض هو غزو العراق للكويت واحتلاله لها.

Today's qualifying round is one lap around the pylons.
اليوم التصفيات وهي دورة حول حدود الأبراج

In the preliminaries, weren't you able to jump 2m 25-30cm?
. شاب يريد أن يصل إلي 2,30 متر في التصفيات

You've prolonged a celebrity marriage at least through playoff season.
لقد أطلت زواج أحد المشاهير على الأقل في موسم التصفيات لهذا الموسم

Two of my girls are olympic qualifiers. Wow.
إثنتان من فتياتي في التصفيات المؤهلة للأولمبياد

Eating pork and watching the play-offs with three of my favorite people.
تناول اللحم , ومشاهدة مباريات التصفيات مع أفضل 3 أشخاص مفضلين بالنسبة لي

And now, thanks to Glee Club, with Sectionals this week, that dream is about to come true.
والآن، بفضل نادي غلي، ومع إقتراب التصفيات المحلية هذا الأسبوع. ذلك الحلم على وشك التحقق.

I wanted to start working on some song ideas I had for regionals.
أريد البدأ في العمل على بعض أفكار للأغاني لأجل التصفيات الجهوية.

Seven yards a carry, broke records, took your team to the Cotton Bowl, number one draft choice, signed a big contract
حملت سبع يارداتِ، حطمت رقم القياسي أخذت فريقك الى التصفيات اللاعب المضل ووقعت على عقد كبير

Now, I've chosen the best spellers from every class to compete in the tryouts.
انا اخترت افضل المتهجون من كل فصل ليتسابقوا فى التصفيات

That substance was found in the tank of the fifth-place qualifier, Fonzarelli.
تم العثور على هذه المادة في الخزان من التصفيات المؤهلة للمتنافس الخامس

Over two thousand Ukrainian schoolchildren took part in the elimination rounds, and for two years the finalists included children from Ukraine.
وأحرز أطفال من أوكرانيا الفوز في التصفيات النهائية على مدى عامين.

The reports are reviewed by the Administration, and lessons learned are considered in future liquidations and subsequent revisions of procedure manuals, including the liquidation manual.
وتستعرض الإدارة هذه التقارير وتُؤخذ الدروس المستفادة في الاعتبار أثناء عمليات التصفيات المستقبلية والتنقيحات اللاحقة على أدلة الإجراءات، بما في ذلك دليل التصفية.