"التعادل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tie
• parity
• equivalence
• draw
• Equator
• neutrality
• deuce
• tiebreaker
• neutral
• equivalency
• equalization
• Deuces
• break-even
• quits
• draws

Then, suddenly, there you were, fiddling with my bow tie.
ثم، فجأة، هناك كنت، تافه مع بلدي التعادل القوس.

Well, somebody tie a red rag on the end of that thing.
حسنا، شخص ما ادراك التعادل خرقة حمراء في نهاية هذا الشيء.

For instance, genuine incentives may require a hierarchical structure for trainers which offers parity with senior positions in the client industry.
وعلى سبيل المثال، قد تقتضي الحوافز الحقيقية وضع هيكل هرمي للمدربين يتيح التعادل مع المناصب العليا في الصناعة العميلة.

The education rate is 96 per cent, and Cape Verde has achieved gender parity in primary and secondary education.
ومعدل الالتحاق بالمدارس بلغ 96 في المائة، وقد حقق الرأس الأخضر التعادل بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي.

In that regard, the Meeting of States Parties decided on the principle of maintaining equivalence with the remuneration levels of judges of the International Court of Justice.
وقد اتخذ اجتماع الدول الأطراف في هذا الصدد قرارا بشأن مبدأ الحفاظ على التعادل مع مستويات أجور قضاة محكمة العدل الدولية.

I tried to help her get some clean time, but the draw of the casinos was too great for her.
حاولت أن أساعدها الحصول على بعض الوقت نظيفة، لكن التعادل من الكازينوهات كان كبيرا جدا بالنسبة لها.

I think one of these tie downs is a little loose.
أعتقد أن واحدة من هذه التعادل هبوطا هو فضفاضة قليلا.

If the senate doesn't break their budgetary tie in the next ten hours, the government will officially shut down.
إذا كان مجلس الشيوخ لا كسر الميزانية التعادل في الساعات العشر المقبلة، الحكومة ستغلق رسميا من منصبه.

and women always try to tie them and tame them.
والمرأة دائما في محاولة لادراك التعادل لهم وترويض لهم.

Ten seconds left, Marston on a break, looking to tie.
بقيت عشر دقائق والفريق في إختراق يبحث عن التعادل

If only they had a tie, but they didn't.
.لو كانوا يقبلون بنتيجة التعادل .لكنهم لم يفعلوا

Gender parity Index in primary-level enrolment
مؤشر التعادل بين الجنسين من حيث الالتحاق بالتعليم الابتدائي

Gender parity Index in secondary-level enrolment
مؤشر التعادل بين الجنسين من حيث الالتحاق بالتعليم الثانوي

Gender parity Index in tertiary-level enrolment
مؤشر التعادل بين الجنسين من حيث الالتحاق بالتعليم العالي

Far fewer African countries are making progress in achieving gender parity in tertiary education.
والبلدان الأفريقية التي تحرز تقدماً في تحقيق التعادل في اعداد الجنسين في مرحلة التعليم فوق الثانوي عددها قليل للغاية.

A proposal for determining substantial equivalence of electronic signatures was made in the following terms:
وقدم الاقتراح التالي لتحديد التعادل الجوهري للتوقيعات الالكترونية:

It was recognized, however, that a full grade equivalency would need to be conducted to clarify the equivalence.
غير أنه اُعترف بضرورة إجراء دراسة وافية عن تعادل الرتب لتوضيح مسألة التعادل.

The equivalence must be substantial, not merely formal, and relates not only to salary but also to pension.
ويجب أن يكون هذا التعادل جوهريا، لا شكليا وحسب، وأن لا يتصل بالمرتبات وحسب، بل بالمعاشات التقاعدية أيضا.

I guess we'll call this a draw.
أنا أعتقد أننا سوف نطلق على هذا التعادل.

Implement the 2006 Equator Principles adopted by financial institutions as a possible framework to guide best practices in environmental and social management in the oil and gas industry; and
:: تنفيذ مبادئ التعادل لعام 2006 التي تأخذ بها المؤسسات المالية بوصفها إطارا محتملا لتوجيه أفضل الممارسات في مجال الإدارة البيئية والاجتماعية في صناعة النفط والغاز؛

We have also identified a number of longer-term domestic goals, which will move New Zealand down the path to carbon neutrality.
وقد حددنا كذلك عددا من الأهداف المحلية في الأجل الطويل، والتي ستقود نيوزيلندا على طريق التعادل من حيث انبعاثات الكربون.

Then I'll get you the keys to my condo, and maybe you'll drop a deuce on my pillow.
وساعطيك مفاتيح شقتي, وربما عليك التخلي عن التعادل على وسادتي.

This year's Halloween Heist is a three-way tiebreaker to determine the champion of champions.
هذه السنة من سارق الهالوين هو كسر التعادل لثلاثتنا لتحديد بطل الأبطال

The Namib Declaration on a stronger UNCCD for a land degradation neutral world
إعلان ناميب المتعلق بتعزيز اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر من أجل عالم يحقق التعادل في تدهور الأراضي

Similarly, the Code of Good Practice does not contain a provision on equivalency.
وبالمثل فإن مدونة قواعد حسن الممارسة ليس فيها أحكام بشأن التعادل.

Unnayan Onneshan believes that equalization in this regard is important.
وتعتقد منظمة Unnayan Onneshan أنه من المهم تحقيق التعادل في هذا الصدد.

Deuces the winner.
التعادل الذي الفائز.

break-even analysis, assuming an occupancy date of 2015
تحليل التعادل بافتراض تاريخ إشغال في عام 2015

We could call it quits. We could all be on our way.
. نحن يمكن أن نقبل التعادل . نحن نستطيع كلنا أن نذهب فى طريقنا

It kind of draws attention to itself, don't you think?
هو نوع إنتباه التعادل لنفسه، هل لا تعتقد؟