| Preparing and discussing the periodic reports under the Convention on the Rights of the Child with related committee in Geneva | UN | :: إعداد التقارير الدورية التي توضع في إطار اتفاقية حقوق الطفل ومناقشتها مع اللجنة ذات الصلة في جنيف. |
| Such experiences should be regularly collected and consolidated in periodic reports. | UN | وينبغي جمع هذه التجارب بصورة منتظمة ودمجها في التقارير الدورية. |
| The fact that 82 States parties had overdue periodic reports was also an issue of serious concern. | UN | ومما يثير القلق الشديد أيضا أن 82 دولة طرفا قد تأخرت في تقديم التقارير الدورية. |
| All periodic reports would potentially fall under that new procedure, which should apply to as many States parties as possible. | UN | وبالإمكان أن تخضع جميع التقارير الدورية لهذا الإجراء الجديد الذي ينبغي تطبيقه على كثير من الدول قدر الإمكان. |
| Preparing the periodic reports required under existing national and international agreements; | UN | :: إعداد التقارير الدورية المطلوبة بموجب الاتفاقات الوطنية والدولية الموجودة؛ |
| In compliance therewith, Uganda has presented all four periodic reports. | UN | وعملاً بتلك المادة، قدمت أوغندا جميع التقارير الدورية الأربعة. |
| (vi) Be systematically included in periodic reports to treaty body monitoring mechanisms and to the universal periodic review. | UN | أن تُدرج بانتظام في التقارير الدورية التي ترفع إلى آليات رصد هيئات المعاهدات والاستعراض الدوري الشامل. |
| Writing periodic reports and responding to reports and queries received from abroad. | UN | كتابة التقارير الدورية والرد على التقارير والاستفسارات التي ترد من الخارج. |
| It is regretted, however, that the tenth, eleventh and twelfth periodic reports were not submitted in due time. | UN | غير أنه يؤسفها أن التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر لم تقدم في الوقت المحدد. |
| Second periodic reports of States parties due in 1992 | UN | التقارير الدورية الثانية التي يجب على الدول اﻷطراف |
| It is regretted, however, that the tenth, eleventh and twelfth periodic reports were not submitted in due time. | UN | غير أنه يؤسفها أن التقارير الدورية العاشر والحادي عشر والثاني عشر لم تقدم في الوقت المحدد. |
| Third periodic reports of States parties due in 1990 | UN | التقارير الدورية الثالثة للدول اﻷطراف في عام ٠٩٩١ |
| Second periodic reports of States parties due in 1992 | UN | التقارير الدورية الثانية التي كان من المقرر أن |
| 5 July 1999 Second periodic reports due in 1997 | UN | التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام ٧٩٩١ |
| He also undertook to ensure that such statistics appeared in future periodic reports of the Syrian Arab Republic. | UN | وتعهد أيضاً بضمان ظهور مثل هذه الاحصائيات في التقارير الدورية عن الجمهورية العربية السورية في المستقبل. |
| Certain periodic reports had been overdue for more than a decade. | UN | فهناك بعض التقارير الدورية تأخر تقديمها منذ أكثر من عقد. |
| 5 July 1999 Second periodic reports due in 1997 | UN | التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام ٧٩٩١ |
| 5 July 1999 Second periodic reports due in 1997 | UN | التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام ٧٩٩١ |
| 5 July 1999 Second periodic reports due in 1997 | UN | التقارير الدورية الثانية المطلوب تقديمها في عام ٧٩٩١ |
| periodic report of the Secretary-General on improving the financial situation of the United Nations | UN | التقارير الدورية للأمين العام عن تحسين الحالة المالية للأمم المتحدة |
| Japan requests that the regular reports of the Tribunals to the Security Council and the General Assembly also address that task. | UN | وترجو اليابان أن تعالج التقارير الدورية للمحكمتين المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة تلك المهمة. |
| During the periodic reporting procedure the Committee will engage in a process of " scoping " with the State party. | UN | وأثناء عملية إعداد التقارير الدورية ستدخل اللجنة في عملية تدقيق مع الدولة الطرف. |
| Consideration of reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant | UN | النظر في التقارير الدورية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 