"التقنيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• technical
• technicians
• technician
• techs
• tech
• techies
• techie

OHCHR provides technical support and guidance in these processes.
وتقدّم المفوضية الدعم والإرشاد التقنيين في هذه العمليات.

Developing curricula for primary, secondary and tertiary education and providing ongoing professional training for relevant technical personnel.
`3` وضع مناهج دراسية للتعليم الابتدائي والثانوي والعالي، وتوفير التدريب المهني المستمر للموظفين التقنيين المعنيين؛

If necessary, they should avail themselves of international cooperation and technical assistance in line with article 2, paragraph 1, of the Covenant.
وعليها في سبيل ذلك أن تلتمس التعاون والمساعدة التقنيين الدوليين، تمشياً مع أحكـام الفقرة ١ من المادة ٢ من العهد.

Unfortunately, some technical and financial partners are threatening sanctions of various types.
لكن للأسف، يلوِّح بعض الشركاء التقنيين والماليين بالتهديد بفرض جزاءات شتى.

Supervises the work of local radio technicians and operators.
ويشرف على عمل التقنيين والعاملين المحليين في اﻹذاعة.

Monthly consultations with the technical advisers to the Prime Minister enabled ongoing assessment of implementation of the decisions reached
وقد مكنت مشاورات رسمية أجريت مع المستشارين التقنيين لرئيس الوزراء من إجراء تقييم مستمر لتنفيذ القرارات المتخذة

Nevertheless, the ability to respond to requests for technical cooperation and assistance depended on the availability of funds.
ولكن القدرة على تلبية الطلبات المقدمة للحصول على التعاون والمساعدة التقنيين تتوقف على مدى توافر الأموال.

UNFPA will mainstream evaluation in the organization and ensure that programme and technical staff are knowledgeable about evaluation principles.
ويعمم الصندوق مراعاة التقييم في المنظمة ويكفل تمتع موظفي البرامج والموظفين التقنيين بالدراية فيما يتعلق بمبادئ التقييم.

The workplan of the technical Experts Team on Internet trading was endorsed by the Working Group on Monitoring.
وقد أيّد الفريق العامل المعني بالرصد خطة عمل فريق الخبراء التقنيين المتعلقة بتجارة الماس عبر الإنترنت.

His Government had continued to promote training and awareness-raising activities, particularly for key technical personnel in the Armed Forces.
وقد واصلت حكومته تعزيز أنشطة التدريب وإذكاء الوعي وخاصة في صفوف العاملين الأساسيين التقنيين في القوات المسلحة.

To join the State technical Management and Monitoring Chamber.
أن تنضم إلى غرفة الولاية للإدارة والرصد التقنيين

Speakers noted the importance of technical assistance and support from UNODC in national efforts to combat corruption.
ونوّه المتكلمون بأهمية تقديم مكتب المخدرات والجريمة المساعدة والدعم التقنيين في الجهود الوطنية لمكافحة الفساد.

technical cooperation and assistance were crucial for capacity-building to ensure the effectiveness of national legal frameworks and strategies.
إن التعاون والمساعدة التقنيين لا غنى عنهما في بناء القدرات لضمان فعالية الأطر والاستراتيجيات القانونية الوطنية.

Strengthening the Comprehensive Safeguards System should not have an adverse effect on the resources allocated for technical assistance and cooperation.
وأضاف أن تعزيز نظام الضمانات الشاملة ينبغي ألا تكون له آثار سلبية على الموارد المخصصة للمساعدة والتعاون التقنيين.

UNFPA ensures that all programme and technical staff are knowledgeable about the evaluation policy, standards and criteria.
ويكفل الصندوق أن يكون جميع موظفي البرامج والموظفين التقنيين على دراية بسياسة التقييم ومقاييسه ومعاييره.

Providing technical guidance and assistance in water-quality assessment and management.
الارشاد والمساعدة التقنيين في مجالي تقييم وإدارة نوعية المياه.

This information is also necessary for the implementation of long-term capacity-building through training of technical and managerial staff.
وهذه المعلومات ضرورية أيضا لتنفيذ بناء القدرات على المدى البعيد من خلال تدريب الموظفين التقنيين والاداريين.

Approximately 1,300 journalists and other technical staff lost their jobs.
وفقد قرابة ٠٠٣١ صحفي وغيرهم من الموظفين التقنيين وظائفهم.

(iv) Provide adequate technical advice and support and enhancement of institutional collaboration at the local community level;
' ٤ ' تقديم المشورة والدعم التقنيين الكافيين وتعزيز التعاون المؤسسي على صعيد المجتمعات المحلية؛

Today's incident at the lab, um, you accused one of your technicians.
حادثة اليوم في المُختبر لقد اتهمتِ أحد التقنيين الذين يعملون معكِ

If the cycle is successfully completed, a student obtains a technician's diploma.
وينال الطلبة الذين ينجحون في امتحانات هذه المرحلة شهادة التقنيين.

She needed the proper techs and nurses.
احتاجت الى التقنيين والممرضين المناسبين.

So I had my tech run the tests again, but the results,
ولكن طلب من التقنيين لدي إعادة التحليل ولكن النتائج كانت عينها

Davey never has the techies around when the press are involved.
ديفي أبدا لديه التقنيين حول عندما يشارك الصحافة.

Maybe she used of of those techie fix-it type dweebs who makes house calls.
ربما استخدمت احد هؤلاء التقنيين المخيفين الذين يقومون بالاصلاح الذين يزورون المنازل