"التقى به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• met him
• he was met by
• met with him
• ran into him
• he met

She never even met him until a few weeks ago.
قالت أبدا حتى التقى به حتى قبل بضعة أسابيع.

I know that you've been mesmerized by this kid Walter from the minute you met him.
وأنا أعلم أن كنت قد تم فتن من هذا الطفل والتر من في اللحظة التي التقى به.

What I thought was weird is that I've never met him, and we've both worked here for like, 6 years.
ما اعتقده غريب أنه لا أحد التقى به من قبل و نحن الاثنين نعل هنا منذ حوالي .. ستة سنوات

Idriss Aboufaied arrived in Tripoli on 30 September 2006, where he was met by members of various Libyan security agencies and subjected to interrogation.
ووصل إدريس أبو فايد إلى طرابلس في 30 أيلول/سبتمبر 2006، حيث التقى به أعضاء من مختلف وكالات الأمن الليبية وخضع للاستجواب.

Conner met with him a few times.
كونر التقى به عدة مرات

met him in drug court-- went through the program together.
التقى به في قضية مخدرات في المحكمة وانضما إلى برنامج الإقلاع عن المخدرات معا

Ulises then waited for the right moment, when he met him alone on deck.
ثم انتظر أوليسيس اللحظة المناسبة، عندما التقى به وحده على سطح السفينة.

He's a photographer, and I met him at Eve's.
وهو مصور، ول التقى به في ليلة رأس.

When the Joint Special Representative met him on 21 March, Abdul Wahid stated that he would not join the peace negotiations in Doha or, for that matter, any peace talks, until his preconditions had been met.
وذكر عبد الواحد، عندما التقى به الممثل الخاص المشترك في 21 آذار/مارس، أنه لن ينضم للمشاركة في مفاوضات السلام في الدوحة أو في أي محادثات سلام في هذا الشأن حتى تُلبّى شروطه المسبقة.

No, I've never met him. But come on! Castor soto!
لا، لم التقى به من قبل "لكن، هيا إنه "كاستور سوتو

Maybe that's why we met him.
ربما هذا هو السبب في أننا التقى به.

In fact I've never met him. I don't belong to any actors' agency.
فى الحقيقه انا لم التقى به ابدا

Well, I Wish I could've met him.
حسنا، أود كان يمكن أن التقى به.

In fact I've never met him.
فى الحقيقه انا لم التقى به ابدا

I don't think he ever met him.
ولا أعتقد أنه التقى به على الإطلاق

He met him here twice before the war. Listen.
لقد التقى به مرتين قبل الحرب، اصغي

The prospects for the Treaty's entry into force and the efforts by the Russian Federation in this regard were highlighted during the visit to the Russian Federation by the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization from 1 to 4 October 2013, where he was met by executives of the Ministry of Foreign Affairs and other relevant Russian institutions.
وسُلِّط الضوء على آفاق بدء نفاذ المعاهدة، وعلى الجهود التي بذلها الاتحاد الروسي في هذا الصدد، خلال الزيارة التي قام بها إلى الاتحاد الروسي في الفترة من 1 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013 الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، حيث التقى به المسؤولون التنفيذيون في وزارة الشؤون الخارجية والمؤسسات الروسية المعنية الأخرى.

Yes. Conner met with him a few times.
نعم، كونر التقى به بضع مرات

My father ran into him off-duty.
التقى به أبي خارج الخدمة.

Our late beloved King had many wonderful qualities but was best known for his humility and friendliness to all the people he met.
لقد كان عاهلنا الراحل يتمتع بالكثير من الخصال الحميدة، إلا أن أفضل ما عُرف عنه كان تواضعه وصداقته لكل من التقى به.