"التكسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cab
• taxi

Anyway, that detective always thought there was someone else in that cab.
على أي حال، قال المحقق انه يوجد شخص آخر في التكسي

When it comes to cunning, remember, black cab drivers do The Knowledge.
عندما تأتي الى الدهاء , تذكر سائقي التكسي السوداء لديهم المعرفة

I mean, I took her out here personally, and I put her straight in a cab.
لا, أعني, لقد أخذتها لهنا شخصياً و وضعته مباشرة في التكسي

I'm talking, of course, about the taxi, the lifeblood of people movement wherever you go in the world.
أنا أتحدث , طبعاً عن التكسي شريان الحياة لحركة الناس أينما ذهبت في العالم

Basically, every cabbie everywhere in the world could argue for one reason or another that their taxi is the best.
أساساً , كل سائق تكسي في العالم سيتفق لسبب أو لآخر مع أن التكسي خاصته هو الأفضل

London life has caused the black cab to evolve into an amazingly efficient vehicle.
الحياة اللندنية سببت التكسي السوداء لتنشأ المركبات الرائعة الكفؤة

But I wouldn't go too far down the road in a stolen cab.
و لكني لن أذهب أبعد من ذلك بهذا التكسي المسروق

- I'm gonna get in the cab now. - I'm gonna go make soup!
أنا سأركب في التكسي الأن و أنا سوف أعد الحساء

And next time you pull any shit... I'll have to stick this yellow cab up your fat ass.
اذا فعلت هذا مجدداً سأقوم بتحطيم التكسي على جسدك

When I dropped you off, I don't know how, but he ended up in my cab.
انا لا اعرف كيف حدث هذا ولكنه كان معي في التكسي

But since we know the cab driver couldn't have been blindfolded when he drove the unsub, we're looking at reason number 2.
ولكن بما اننا نعلم ان سائق التكسي لا يمكن ان يتم عصب عينيه عندما قاد السيارة ومعه المجرم, فنحن نبحث عن السبب الثاني

The cab driver has gone missing.
سواق التكسي ذهب في عداد المفقودين

In case you ever want to investigate a Fortune 500 company, or argue cab routes.
في حال انك احتجتالىمحقق! اغنى 500 شركه أو نقابة اصحاب التكسي

You drive a cab, I make my rounds.
انت ستقود التكسي وانا سأقوم بعملي

Yeah, right there. I'm in the cab, man, I'm stuck.
نعم هنا بالضبط، انني عالق داخل التكسي

Quit stalling, get out of the cab.
فقط اوقف هذا الهراء واخرج من التكسي

The Ambassador has been India's favourite taxi for an incredible 55 years.
الأمباسادور أصبحت التكسي الهندي المفضل بصورة لاتصدق ل 55 سنة

I should point out that it's the custom for Indian taxi drivers to carry a figurine of their chosen God on the dashboard of their car.
يجب أن أوضح أنه من العادات عند سائقي التكسي في الهند أن يضعوا تمثال صغير لإلههم المختار على لوحة عدادات السيارة

Both my bags are in the taxi. You're a very persuasive salesman.
حقائبي موجودة في التكسي أنتي بائعة مقنعة

"whereas my yellow taxi has a big V8 and proper suspension."
Vبينما التكسي الصفراء ملكي تملك 8 "وتعليق مناسب

Wait, wait. I have change from the taxi.
انتظري انتظري لدي لدي صرف من التكسي