"التليفزيون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• television
• TV
• televised

For example, on national television it was broadcasting a special series on various aspects of Roma life.
وعلى سبيل المثال، أذيعت في التليفزيون الوطني سلسلة خاصة عن مختَلف جوانب حياة طائفة الروما.

However, the Government has given additional time on the national radio and television to the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM III).
غير أن الحكومة قد منحت بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا وقتا إضافيا في اﻹذاعة الوطنية وفي التليفزيون الوطني.

Some debates were also broadcast on public television networks.
وبثت بعض المناقشات أيضاً على محطات التليفزيون الحكومية.

Well, there's a difference between real-life simple and TV simple.
حسناً هناك فارق بين بساطه الحياه الحقيقيه وبساطه التليفزيون

The TV is to cover all on the protest.
تبا لك سوف يغطى التليفزيون أحداث هذه المظاهرة

Your father condemned you on national television, or none of the above.
قام والدك بتوبيخك على شاشة التليفزيون أو لا شيء مما سبق

The average American child sees 10,000 food advertisements per year on television.
معظم الأطفال الأمريكيين يشاهدون 10 آلاف إعلان عن الأكل في التليفزيون

I'd had supper, and I was watching the television.
كنت انتهيت من عشائي و جلست اشاهد التليفزيون

Politics have entered a new stage, a television stage.
إن السياسة قد دخلت مرحلة جديدة مرحلة التليفزيون

Oh, my dear, there's the most wonderful quiz program in television.
عزيزتى ، يوجد برنامج مسابقات أكثر من رائع فى التليفزيون

I remember, before television, we actually had to be with the kids.
أتذكر قبل اختراع التليفزيون كان يجب أن نبقى مع الأطفال فعلاً

I never thought I'd be on television. I'm just...
انا لم اعتقد اننى سوف اظهر على التليفزيون

I'm gonna be on television. I got a call and an application...
سوف اظهر على التليفزيون لقد اتصلوا بى واعطونى استمارة لكى املئها

I have to know when I'm gonna be on television.
انا يجب ان اعرف متى سوف اظهر على التليفزيون

- No emergency. Take her to psych. - television.
لا يوجد طوارىء, خذها الى العيادة النفسية التليفزيون

I talked to him about the TV. It will be all right.
لقد تحدثت معه بشأن التليفزيون سيكون كل شىء على ما يرام

Oh, honey, here's that interview you did on TV.
عزيزي، إنه اللقاء الذي قمت به على التليفزيون

Instead of art we have pop culture and daytime TV.
و بدلاً من الفن عندنا. ثقافة البوب و التليفزيون

I saw you on TV, Tom... telling everybody how innocent you were.
..لقد رايتك في التليفزيون يا توم تخبر الجميع كم أنت بريء

Daddy said we could watch TV until we get better.
لقد قال أبى أنه يمكننا مشاهدة التليفزيون حتى نشفى

Now, nod your head...'cause I'm watching your little ass on TV.
وسأعطيك خاتمك الآن أمل برأسك لأنى أرى مؤخرتك الصغيرة على التليفزيون

The initial selection process, which had been televised, had resulted in five women and 11 men being appointed to the Supreme Court.
وقد نجم عن عملية الاختيار الأولية التي تم بثها عبر التليفزيون اختيار خمس نساء و 11 رجلا للمحكمة العليا.