"التى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the
• that
• who
• which
• 've
• I
• we
• what
• those
• have
• your
• to
• they
• he
• my

Noting also the steps taken by the territorial authorities to acquire the St. Thomas Harbour, including the West Indian Company,
وإذ تلاحظ أيضا الخطوات التى اتخذتها سلطات اﻹقليم لحيازة ميناء سانت توماس، بما في ذلك شركة ويست إنديان،

And what better body to answer that cry than the United Nations, which, under its Charter, has a commitment to
وأي محفل للاستجابة الى هذا النداء أفضل من اﻷمم المتحدة التى آلت على نفسها بموجب ميثاقها أن تنقذ

Where ill-treatment was alleged, information was requested from the Governments, which might or might not choose to respond.
وفيما يتعلق بادعاءات سوء المعاملة، فإنها تطلب المعلومات من الحكومات التى لها خيار الرد أو عدمه.

he also wished to know what Israel should do to ensure that any security measures respected the freedom of movement of the Palestinians.
كما يود أن يعرف ما الذى يجب على إسرائيل فعله لضمان أن تحترم الإجراءات الأمنية التى تتخذها حرية الفلسطينيين فى الحركة.

I found someone who fit the description you gave.
لقد وجدت شخص يناسب المواصفات التى اعطيتها لى

Any exploitation of the Territory's natural resources by Moroccan or foreign companies must not only be condemned but also prevented.
إن جميع عمليات استغلال الموارد الطبيعية للإقليم التى تتم بواسطة شركات مغربية أو أجنبية لا يجب إدانتها فقط بل ومنعها.

During the reporting period, no further amendments were proposed to the Convention
وخلال الفترة التى يشملها التقرير، لم تقترح تعديلات أخرى على الاتفاقية.

what will happen if the head that has never bowed down
ما الذى سيحدث لو أن الرأس التى لم تنحنى أبداً

"but, DAANISH doesn't have the power... that is in your voice...
لكن دانيش .. ليس بهذه الروعة التى توجد في صوتك

Even I couldn't defend the case you laid out against me.
حتى لم أستطع الدفاع عن القضية التى قُمتى بحياكتها ضدى

You know, the page that agrees marriage is stupid.
أتعلم الصفحه التى توافق أن الزواج شئ غبى

those remains in the Night Room, they were human?
تلك البقايا التى بالغرفة الليلية هل كانت بشرية؟

You remember that Dominican gang that I busted last year?
هل تتذكرين العصابة الدومانيكية التى قبضت عليها السنة الماضية

So what, you're not upset about falling hard for a lady who was immediately thrown in jail?
فليكن , فأنت لست غاضباً بشأن غرامك مع السيّدة التى زُجَّ بها فوراً إلى السجن

that probably would've been more romantic if I wasn't holding garbage.
التى ربما لكانت أكثر رومانسية لو لم أكن أحمل القمامة

we attempted every functioning spell that might be applicable.
قدمنا كُل التعاويذ التى يُمكن أن تُطبق فعلياً.

These jewels on your head, around your neck; are all Bundelkhand's gifts...
هذه المجوهرات التى على رأسك وحول عنقك كلها هدايا من بوندلخاند

Well... well, the message you left... called the number from my phone.
حسناً .. حسناً الرسالة التى تركتها . إتصلت بالرقم من هاتفى