"التي اتخذتها اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• taken by the Committee
• taken by the Commission
• adopted by the Committee
• adopted by the Commission
• of the Commission
• made by the Committee
• of the Committee
• the Committee's
• made by the Commission
• taken in accordance with General Assembly
• the Commission's

A. Action taken by the Committee on the report of
اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل اﻷول

Action taken by the Committee on the report of Working
الاجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تقرير الفريق العامل اﻷول

Other issues, including follow-up to decisions taken by the Committee at previous sessions, are covered in section V.
ويغطي الجزء الخامس مسائل أخرى من بينها مسألة تنفيذ القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورات سابقة.

Review of the implementation of decisions on water and sanitation taken by the Commission at its thirteenth session
استعراض تنفيذ المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة بشأن المياه والصرف الصحي

A. Decisions adopted by the Committee at its forty-
المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثامنة واﻷربعين

RESOLUTIONS adopted by the Commission AT ITS EIGHTEENTH SESSION
القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة

Chapter V reviews the action taken by the Committee.
أما الفصل الخامس فيستعرض الإجراءات التي اتخذتها اللجنة.

A. Action taken by the Committee in respect of issues arising from article 2 of the Optional Protocol
ألف - الإجراءات التي اتخذتها اللجنة فيما يتصل بالمسائل الناشئة عن المادة 2 من البروتوكول الاختياري

Action taken by the Committee under agenda item 6
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 6 من جدول الأعمال

Action taken by the Committee under agenda item 5
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 5 من جدول الأعمال

Action taken by the Committee under agenda item 7
الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 7 من جدول الأعمال

G. Decisions taken by the Commission on organizational
القرارات التي اتخذتها اللجنة بشأن المسائل التنظيمية

B. Action taken by the Commission, acting as the preparatory body for the special session of the General Assembly on international drug
اﻹجراءات التي اتخذتها اللجنة بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة للمكافحة الدولية للمخدرات

One of the most important affirmative actions taken by the Commission was the implementation of inter-institutional coordination.
وتتمثل أحد أهم الإجراءات الإيجابية التي اتخذتها اللجنة في تنفيذ التنسيق بين المؤسسات.

B. Decisions adopted by the Committee at its forty-
المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها التاسعة واﻷربعين

Decisions regarding organizational matters adopted by the Committee at its fifty-ninth session
المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها التاسعة والخمسين بشأن المسائل التنظيمية

A. Decisions adopted by the Committee at its fifty-fourth session
المقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين

I. RESOLUTIONS adopted by the Commission AT ITS EIGHTEENTH SESSION 12
الأول - القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة

By and large, the media and public opinion has applauded the actions of the Commission in pointing out the deficiencies in the judiciary.
وبشكل عام، أشادت وسائط الإعلام والرأي العام بالإجراءات التي اتخذتها اللجنة بشأن تحديد أوجه القصور في السلطة القضائية.

97. The Committee noted that the prototype had been developed in response to recommendations made by the Committee and by the General Assembly in its resolution 48/218.
٩٧ - ولاحظت اللجنة أنه تم وضع النموذج اﻷولي استجابة للتوصيات التي اتخذتها اللجنة والجمعية العامة في قرارها ٤٨/٢١٨.

Decisions of the Committee under article 14 of the Convention
المقررات التي اتخذتها اللجنة بمقتضى المادة 14 من الاتفاقية

II. Summary of the Committee's actions during the reporting period
ثانيا - موجز للاجراءات التي اتخذتها اللجنة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير

The Committee considered a number of amendments to the rules of procedure on the basis of decisions made by the Commission at its eighteenth, nineteenth and twentieth sessions.
ونظرت في عدد من التعديلات على النظام الداخلي استنادا إلى القرارات التي اتخذتها اللجنة في دوراتها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة والعشرين.

A. Action taken in accordance with General Assembly resolution 56/33
الفصل الخامس الإجراءات التي اتخذتها اللجنة

Actions to better document the results and impacts of the Commission's work have allowed it to become more focused and effective;
وأسهمت الإجراءات التي اتخذتها اللجنة بهدف تحسين توثيق نتائج وآثار عملها في زيادة مستوى تركيز عمل اللجنة وفعاليتها.