"الثمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• precious
• valuable
• expensive
• fat
• invaluable
• priceless
• asset
• prized
• consultant time
• vault
• bonanza
• the Assembly's

Four weeks of our precious time have elapsed, however, without reaching agreement on our substantive work programme since we started our 1999 session.
غير أنه انقضى أربعة أسابيع من وقتنا الثمين دون التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عملنا الموضوعي منذ بدأنا دورتها لعام 1999.

Your precious Freya told me she sent you off to procure certain items that will expedite the death of your sister-in-law.
قال لي الثمين فريا أنها أرسلت قبالة لكم لشراء بعض البنود التي من شأنها الإسراع وفاة أختك في القانون.

Before this precious time passes, let's go to the zoo.
،قبلَ أنْ ينتهي الوقت الثمين .لنذهب إلى حديقة الحيوان

Why are you wasting valuable food on him still?
لماذا مازلت تقوم بهدر الطعام الثمين عليه ؟

Thank you Ms. Carroll, thank you by giving me your valuable time.
شكرا جزيلا لك يا انسة كارول لمنحى جزءا من وقتك الثمين

- To watch your precious creation be mismanaged like that...
لتشاهد صنعك الثمين أن يدار بطريقة سيئة كهذه، ـاسمك..

..and you would've wasted precious time in finding a single match.
..وأنت قد تضيع الوقت الثمين في العثور على مباراة واحدة.

So you can get your hands on your precious Annex B?
إذًا يمكنك أن تضع يديك على انيكس بي الثمين ؟

You think all these gifts mean as much to me as your precious tape means to you.
كنت اعتقد ان جميع هذه الهدايا تعني الكثير بالنسبة لي كما الشريط الثمين يعني لك.

precious tritium is the fuel that makes this project go.
التريتيوم الثمين هو الوقود الذي يجعل هذا المشروع يستمرّ

I'm not cutting into your precious drinking time, am I?
أنا لا أقطع وقت شرابك الثمين .. اليس كذلك؟

Well, your precious angel is cycling down a rainbow in broad daylight
حسنا، ملاكك الثمين تقود دراجة فوق قوس قزح في وضح النّهار

That's funny, cos I've just found his precious chocolate-bar wrapper.
هذا مضحك لأنني قد وجدت للتو غلاف شُكلاتته الثمين

But all this careful clock-watching would be an utter waste of time if others steal their precious nectar.
ولكن كل هذا الحرص على مدار الساعة قد يكون مضيعة للوقت إذا سرق الآخرون رحيقهم الثمين.

Thank you, sir, and I apologise for taking up your valuable time.
شكراً لك يا سيدي , وأنا أعتذر عن إهدار وقتك الثمين

I can't be that valuable doing what I'm doing.
لا يُمكنني فعل ذلك العمل الثمين ما أفعله.

And giving up so much valuable writing time all for her good.
واعطائها الكثير من وقت الكتابة الثمين كل ذلك من اجل صالحها

I request my colleagues from other missions to sponsor the draft resolution by providing their valuable endorsement of it now.
ولذلك أرجو من زملائي من الوفود الأخرى أن تتبنى مشروع القرار بإعلان تأييدها الثمين له الآن.

Agent, would you please tell me where that ridiculously expensive ring that you gave that woman is?
أيها العميل،من فضلك أخبرني أين هو الخاتم الثمين السخيف الذي أعطتيه لتلك المرأة؟

Good thing for you two, the fat man didn't flip.
الشيء الجيد لكما ، الرجل الثمين لم ينقلب عليكم

The Mission wishes to especially acknowledge the invaluable support received by the dedicated staff of UNRWA.
كما تود البعثة أن تنوه بصفة خاصة بالدعم الثمين الذي تلقته من موظفي الأونروا المتفانين.

Help yourself to that priceless sculpture on your way out the door.
تفضلي بأخذ هذا التمثال الثمين و انت في طريقك الى الخروج

We look forward to our continued cooperation with the IAEA, recognizing fully the importance of this valuable asset to the security of the world and its people.
ونتطلع إلى تعاوننا المستمر مع الوكالة مع الاعتراف التام بأهمية هذا المصدر الثمين ﻷمن العالم وسكانه.

Ryan was stealing Sid's prized cantaloupe from the front desk!
كان ريان يسرق شمام سيد الثمين من مكتب الاستقبال!

If the study is the result of an expensive input of staff and consultant time, selling it is a means not only of disseminating the data or information gathered, but also of recouping at least part of the costs of its preparation.
وإذا كانت الدراسة نتاج مساهمة أخذت الكثير من وقت الموظفين والمستشارين الثمين فإن بيعها لا يكون مجرّد وسيلة لنشر البيانات أو المعلومات المجمّعة بل يرمي أيضا إلى استرجاع جزء على الأقل من تكاليف إعدادها.

So come up with another way for me to get into that vault.
لذا أخبرني بطريقة أخرى للوصول إلى الكنز الثمين

A dozen whales work together to harvest the herring bonanza.
تعمل دستة حيتان سوية لتحصد الكنز الثمين من الرّنكة

To save the Assembly's valuable time, I shall dwell only on paragraph 24 thereof.
لن أتناول من التقرير المذكور إلا الفقرة ٢٤ حرصا على وقت الجمعية الثمين.