"الجار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• neighbor
• neighbour
• neighborhood
• next door
• neighbors
• neighbours
• neighborly
• jar

neighbor across the street said she kept to herself.
قال الجار في الطرف المقابل أنها كانت منعزلة

There was a shared hedge between the houses, neighbor cut it down, she got loaded that night.
كان هناك تحوط المشتركة بين المنازل، الجار قطع عليه، انها حصلت على تحميل تلك الليلة.

Don't you want to ask me about Grayson, the neighbor from hell?
أما كنت تريد أن تسألني عن السيد غريسون الجار من الجحيم؟

Fortunately, a neighbour who was letting his dog shit in the frontyard heard the engine, broke a window and saved them.
لحسن الحظ , الجار الذي تـارك كلبه يتغوط في الفنـاء , سمـع صوت المحرك و كسـر النـافذه و أنقـذهـم

The neighbour who witnessed the crime identified the author and co-offender as perpetrators.
وقال الجار الذي عاين الجريمة إن صاحبة البلاغ والجانية الأخرى هما الجانيتان.

The neighbor's hanged himself due to lack of recognition.
فيجد الجار قد انتحر نظراً لقلة الاهتمام به

But I just got a distress call from my neighbor down the road to set my teeth on edge.
لكنّي فقط حصلت على نداء الإستغاثة من ي الجار أسفل الطريق لوضع أسناني في حالة نفسية قلقة.

Well, I actually saw our new neighbor this morning.
بالواقع , لقد رأيت الجار الجديد هذا الصباح

neighbor said he heard crying when he went to work last night.
قال الجار أنّه سمع بُكاءً عندما ذهب للعمل في الليلة الماضية.

I thought I could help a neighbor move a limb.
.لقد إعتقدتُ بأن بوسعي مساعدة الجار بتحريك قطعةِ الشجرة

Likewise, one neighbor's right is determined by the duty of the other toward him and so on.
وبالمثل، فإن حق الجار يتقرر بواجب جاره إزاءه.

So modest in fact that it went up like a tinder box when the neighbor's water heater caught fire.
والمتواضع كلمه مؤدله لكلمه صندوق الخدم عندما اشتعل سخان الجار بالنار

neighbor said he heard a woman calling for help on the second floor.
قال الجار أنّه سمع إمرأة تطلب المساعدة في الطابق الثاني

I wanted to meet the new neighbor everyone is talking about.
أردت أن يجتمع الجار الجديد الجميع يتحدث عنه.

And when your good clashes with your neighbor's evil, arguments ensue.
وحينما يصطدم اختياراتك للخير بإختيارات الجار الشريرة فينشأ الجدال.

But the neighbor next door said he saw a rusty, white van parked outside near the time-of-death window...
لكن الجار في المنزل الآخر قال بأنه رآى شاحنة بيضاء قديمة متوقفة في الخارج قرب فترة زمن الوفاة لكن لم يلحظ لوحة السيارة

There are also links with French Polynesia, Pitcairn's nearest neighbour.
وتوجد أيضاً صلات مع بولينيزيا الفرنسية، الجار الأقرب إلى بيتكيرن.

Religions, in principle, advocate tolerance and love for one's neighbour.
والأديان، من حيث المبدأ، تدعو إلى التسامح ومحبة الجار.

Every person of goodwill, with or without faith, can and should commit to love of the neighbour and love of God or love of the neighbour and love of the good.
وكل شخص لديه نية حسنة، سواء أكان يعتنق ديانة أم لا، بوسعه وينبغي له أن يلتزم بحب الجار وحب الله أو حب الجار وحب البر.

Your head's so buried in the sand, you need the friendly neighborhood pedophile to come over here and tell you that you should be a better mother and keep and eye on your son.
رأسك مدفون بشكل كامل في الرمل أنت بحاجة لهذا الجار الودي المستغل للأطفال أن يأي لبيتك و يقول لك

But the old guy next door died in March, which I guess technically makes us next-door neighbors.
أنا لا أسكن هنا ولكن الجار المسن توفي في مارس وهذا في ظنّي يجعلنا جيران

The family bears particular responsibility and has an excellent opportunity to create an environment that promotes tolerance and respect for neighbours and other people.
إن على الأسرة مسؤولية خاصة، كما أن لديها فرصة كبيرة لتوفير بيئة، تشجع على التسامح واحترام الجار واحترام الآخر.

Ten four on that. He's downright neighborly.
بالنظر إلى ذلك إنه بصراحة نعم الجار

I thought the jar contained a treasure, but I was wrong.
فكّرتُ ان الجار يحتويْ علي كنز لَكنِّي كُنْتُ خاطئَ