"الجراحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surgical
• surgery
• Ansley
• incision
• surgeon

The Programme on Space Applications is in the process of establishing further collaboration with this surgical training project.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية الآن بتوسيع نطاق التعاون هذا مع المشروع الخاص بالتدريب الجراحي.

Hospitals with protocols with health centres related to risk or surgical contraception
مشاف لديها بروتوكولات بمراكز صحية متعلقة بالخطر أو المنع الجراحي للحمل

Yesterday at the surgical Center during all that... Confusion...
بالأمس في المركز الجراحي وسط كل هذا الارتباك

Would you like to have breakfast with a surgical god?
هل ترغبين في تناول الإفطار مع الإله الجراحي ؟

No female genital cutting or mutilating surgery involving the vulva is performed.
ولا وجود لختان الإناث أو البتر الجراحي للأعضاء، بما فيها الفرج.

surgical teams use dry ice to pack organs shipped for transplant.
الفريق الجراحي يستخدمون الثلج الجاف لحزم الاعضاء و شحنها للزرع

John still flies at the edge of the surgical horizon.
لا يزال جون يُحلّــق عبـــر تُخوم حافة الأفق الجراحي.

2. Life and limb saving surgical interventions, e.g.: Laparotomy Thoracocentesis
2 - التدخل الجراحي لإنقاذ الحياة أو الأطراف مثل:

The individuals to be operated must also take the test prior to the surgical intervention.
ويجب أيضاً إجراء هذه الاختبارات على الأشخاص المقرر إجراء عمليات جراحية لهم قبل التدخل الجراحي.

In addition, a medical opinion on the health of one detainee is the subject of re-evaluation concerning the need for surgical intervention.
وباﻹضافة إلى ذلك، يعاد تقييم الرأي الطبي بشأن صحة أحد المحتجزين من حيث ضرورة التدخل الجراحي.

He noted the main method of contraception in Peru was injectables and not surgical interventions.
وأشار إلى أن وسيلة منع الحمل الرئيسية في بيرو هي ما يتم عن طريق المحقونات وليس عمليات التدخل الجراحي.

All mine survivors are referred to rehabilitation services after surgical treatment.
ويحال جميع الناجين من الألغام إلى مراكز إعادة التأهيل بعد العلاج الجراحي.

Education on the care of traumatic injuries starts during undergraduate education at medical colleges, and continues during specialist surgical education.
الرضّية أثناء مرحلة التعليم الجامعي في الكليات الطبية، ويستمر أثناء التعليم الجراحي المتخصص.

Also available are surgical procedures, as well as related guidance.
وتتضمن هذه العملية أيضا التدخّل الجراحي المصحوب بتوعية كل من الزوجين.

At many hospitals in Denmark women can now choose between a medical or a surgical induced abortion.
وفي كثير من المستشفيات في الدانمرك تستطيع المرأة أن تختار بين الإجهاض الطبي أو الجراحي المستحث.

surgical sterilization in persons with total lack of legal capacity can only be performed upon judicial authorization regulated by law.
ولا يجوز إجراء التعقيم الجراحي لشخص فاقد الأهلية القانونية تماماً إلا بإذن قضائي مستند إلى القانون.

A polemical legal issue is the requirement of the express consent of both spouses, in case of conjugal society, for surgical sterilization.
وتوجد مسألة مثيرة لجدل قانوني تتمثل في اشتراط الموافقة العلنية لكلا الزوجين على التعقيم الجراحي في حالة كون الشخص متزوجاً.

The doctor's sex plays a decisive role in decisions to undertake the surgical removal of an organ; women doctors are generally more reluctant than male doctors to practise a hysterectomy.
ويقوم جنس الطبيب بدور أساسي على سبيل المثال في قرار الاستئصال الجراحي لعضو من الأعضاء، ذلك أن الطبيبات هن بصفة عامة أكثر اعتدالا من الأطباء الذين يمارسون استئصال الرحم.

surgical castration of sex offenders
الإخصاء الجراحي لمرتكبي جريمة الاعتداء الجنسي

Yeah, yeah, yeah, you're chief of surgery, but I think I still control what patients I take on.
نعم أعلم أنك رئيس القسم الجراحي ولكني ما زلت أتحكم بالحالات التي ارغب في علاجها بنفسي

They can get him over to Ansley under Henry's name.
يمكننا اخذه الى المركز الجراحي تحت اسم هنري

So, I've been prescribed movement, since my incision's healed.
إذن ، لقد نصحوني بالحركة بعد أن إلتأم الشُق الجراحي

A surgeon, cos when you tell people that a loved one died, you have to pull your surgical mask down and you shake your head.
جراح، لأنه عندما تخبر أناساً أن من يحبونه قد مات عليك أن تنزل قناعك الجراحي وتهز رأسك