"الجريحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wounded
• injured

Like the one that tells me to stay away from wounded lions.
مثل تلك التي تقول لي أن أبقى بعيدا عن الأسود الجريحة

He couldn't handle seeing those dead and wounded horses.
لم يتحمّل رؤية تلك الخيول المية و الجريحة

But for peace, the call in our region is to repair the damaged environment and the wounded land which leads to poverty.
وفي ظل السلام، برزت الدعوة في منطقتنا إلى إصلاح البيئة المتردية والأرض الجريحة التي تؤدي إلى الفقر.

I rescued as many injured creatures as I can.
أنقذت ما استطعت من العديد من المخلوقات الجريحة

The representative of Pakistan sought to assume an air of injured innocence.
لقد حاول ممثل باكستان أن يلبس ثوب البراءة الجريحة.

The philosopher Isaiah Berlin has said that a wounded nationalism is like a bent twig, forced down so severely that when released, it lashes back with fury.
يقول الفيلسوف أشعيا بيرلن، إن مثل القومية الجريحة كمثل غصن ثني بقوة إلى أسفل، فما أن يطلق حتى يرتد منتفضا بضراوة.

The world today is thick with both bent and recoiling twigs of wounded communal identities.
والعالم اليوم يعج باﻷغصان المنثنية والمرتدة بعنف، أغصان الهويات الطائفية الجريحة.

He answered with a fist aimed at my wounded ear.
فأجاب بضربة بقبضة يده استهدفت اذني الجريحة

Well, perhaps it was because it allowed you to see into my deep, wounded soul.
ربّما لأنّه سمح لي بالنظر إلى أعماق روحي الجريحة.

It is through being wounded power grows and can, in the end, become tremendous.
إنه عبر علو القوة الجريحة ويمكن في النهاية أن تصبح هائلة

And where do wounded animals go to hide?
وأين تذهب الحيوانات الجريحة لتختبئ؟

She was always a sucker for wounded birds.
لطالما كنت محبة للطيور الجريحة.

Up Opelousas, to wounded Knee
"الطريق إلى "أبالوسُ الطريق إلى الركبة الجريحة

- We are here to make limbo tolerable, to ferry wounded souls across the river of dread until the point where hope is dimly visible.
-نحن نحاول المساعدة على النسيان للعبور بالأرواح الجريحة عبر نهر الفزع حتى ظهور الأمل بشكل خافت

In that spirit, let us embark on a time of healing: a healing of fractures and frictions between Member States and this Organization, which cannot function without their political and material support, and a healing of wounded morale and ideals within the Secretariat, whose dedicated staff deserve our thanks and encouragement.
وبتلك الروح، هل لنا أن نشرع في وقت للتعافي: لشفاء الكسور والاحتكاكات بين الدول اﻷعضاء وهذه المنظمة، التي لا يمكنها أن تؤدي وظائفها بدون دعمها السياسي والمادي، وشفاء المعنويات والمثل الجريحة داخل اﻷمانة العامة.

'That was a bit of a worry,'as Hammond's Jeep was much faster than my wounded Vauxhall.'
كان هذا مقلقلاً لأن (جيب) (هاموند) كان أسرع بكثير من عربتي الـ(فوكسهول) الجريحة

They eat their wounded.
إنهم يأكلون الجريحة منها

These monsters eat their wounded.
هذة الوحوش تأكل الجريحة منها

I have a sweet little girl who's going around healing injured fireflies with her magic.
لديّ ابنة جميلة تجول شافية اليراعات الجريحة بسحرها.

What do you say We get that injured hostage out of there?
ما رأيك في أن نخرج تلك الرهينة الجريحة من هناك؟

You see the injured particles escape, burying or digging themselves deeper into the patient body, and when we increase the laser power to destroy these deep particles.
كما ترين، تهرب الجزيئات الجريحة بدفن نفسها لمسافة أعمق في جسد المريض وعندما زدنا قوة الليزر للقضاء على الجزيئات العميقة