"الجزء الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• part II
• second part
• part two
• section II
• the second
• sequel
• second half
• phase two
• Number Two

part II Implementation of articles 1 to 16 of the Convention
الجزء الثاني تطبيق المواد من 1 إلى 16 من الاتفاقية

A total of 93 countries completed part II of the questionnaire in 2010 and 2011, and 91 countries completed it in 2012.
وقد استكمل ما مجموعه 93 بلدا الجزء الثاني من الاستبيان في عامي 2010 و2011، واستكمله 91 بلدا في عام 2012.

part II provides some information on States' practice and on some of the challenges facing developing coastal States, in particular.
ويقدم الجزء الثاني بعض المعلومات عن ممارسات الدول، وعن بعض التحديات التي تواجه الدول الساحلية النامية، على وجه الخصوص.

Decided to defer until the second part of its resumed sixty-seventh session consideration of the following documents:
قررت أن ترجئ النظر في الوثائق التالية إلى الجزء الثاني من دورتها السابعة والستين المستأنفة:

General Assembly, second part of the resumed seventieth session
الجمعية العامة، الجزء الثاني من الدورة السبعين المستأنفة

part two is the substantive part and consists of three sections.
أما الجزء الثاني فهو الجزء الموضوعي ويتألف من ثلاثة فروع.

Those replies are reproduced in section II of this report.
وترد هذه الردود في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Comment: an update on the numbers of staff in-between assignments is provided in Section V of part II of this document.
تعليق: يرد في القسم الخامس من الجزء الثاني من هذه الوثيقة تحديث لأعداد الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام.

The Act creates the following offences under Part II:
ويُنشئ القانون الجرائم التالية في إطار الجزء الثاني:

part II provides for prohibited grounds of discrimination in employment.
وينص الجزء الثاني على الأسباب المحظورة للتمييز في العمل.

Part II: Mercury releases to water and land source categories
الجزء الثاني: فئات مصادر تسريبات الزئبق في الماء واليابسة

Comment: This annex was formerly part II of Annex B. It is associated in this new draft text with Article 12, option 1.
تعليق: هذا المرفق كان سابقاً الجزء الثاني من المرفق باء. وهو يرتبط في مشروع النص الجديد هذا بالمادة 12، الخيار 1.

part II deals with other matters considered by the Security Council.
الجزء الثاني ويتناول المسائل اﻷخرى التي نظر فيها مجلس اﻷمن.

The second part of the sixth session of the Working Group is scheduled for later dates to be confirmed.
ومن المقرر عقد الجزء الثاني من الدورة السادسة للفريق العامل في موعد لاحق يتم تأكيده فيما بعد.

The second part provides information on the Intergovernmental Panel on Climate Change.
ويقدم الجزء الثاني معلومات عن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Decided to defer until the second part of its resumed sixty-third session consideration of the following agenda item and related document:
قررت إرجاء النظر في بند جدول الأعمال التالي والوثيقة المتصلة به إلى الجزء الثاني من دورتها الثالثة والستين المستأنفة:

part two. Comprehensive approach to drug demand and supply reduction
الجزء الثاني: النهج الشامل لخفض الطلب على المخدرات وعرضها

PART TWO: RECOMMENDATIONS TO THE CONFERENCE OF THE PARTIES
الجزء الثاني: توصيات اللجنة الموجهة إلى مؤتمر اﻷطراف

part two presents a synthesis of the impact of air-borne pollutants on forests, in particular those in Central and Eastern Europe.
ويقدم الجزء الثاني ملخصا عن آثار الملوثات المحمولة جوا على اﻷحراج، وبخاصة على اﻷحراج الواقعة في وسط وشرق أوروبا.

The replies received are reproduced in section II below.
والردود الواردة مدرجة في الجزء الثاني فيما يلي.

Look, I'm just trying to avoid Quinceañera: the sequel.
أنا أحاول تجنب قصة فيلم "كونسيتيرا: الجزء الثاني"

It is expected to be used as a basis for a discussion with the Executive Committee in the second half of 2010.
ومن المتوقع أن يُستخدم هذا التقييم كأساس لمناقشة تجرى مع اللجنة التنفيذية في الجزء الثاني من عام 2010.

Moving on to phase two, the actual saving of Greendale.
الجزء الثاني من الإنتقال إنقاذ "جريندييل" الحقيقي

And so one of the ideas with Number Two was to recreate some of the best things we shot for Wildboyz.
و كانت إحدى الأفكار التي كانت في الجزء الثاني هي اعادة تصوير اكثر المشاهد روعة قمنا بتصوير الأشقياء