"الجلوس هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sit here
• sitting here
• sit there
• sit around here
• sit out here
• sitting around
• sit down here
• hang out here
• sitting there
• sit over here
• sit right here

But I guess we can just sit here in silence.
ولكن أظن بأنه يمكننا الجلوس هنا في صمت وحسب

You're just gonna sit here feeling sorry for yourself?
كنت فقط ستعمل الجلوس هنا الشعور بالأسف لنفسك؟

Well, what am I supposed to do, just sit here and hide?
حسنا، ما أنا من المفترض القيام به، مجرد الجلوس هنا والاختباء؟

Pretty sure it's gonna be more fun than sitting here all night.
انا متأكد انه سيكون اكثر مرحاً من الجلوس هنا طوال الليل

If you can't act fit to eat like folks, you can just sit here and eat in the kitchen.
إذا لم تستطيعين التصرف بأدب وتناول الطعام كبقية الناس يمكنك فقط الجلوس هنا وتناول الطعام فى المطبخ

I don't want anything. I just wanna sit here.
انا لا اريد شيئًا، فقط اريد الجلوس هنا..

I can't sit here. I'm going back to the park.
لا استطيع الجلوس هنا فقط انا عائد الى الحديقة

We can't sit here all day this is totally weird.
لا يمكننا الجلوس هنا لفترة أطول سيزداد الأمر سوءاً

I guess to sit here and wait for death.
أعتقد أنها الجلوس هنا وانتظار الموت. أستطيع ذلك.

I may just sit here and have my cake all day.
أنا قد مجرد الجلوس هنا ويكون كعكة بلادي كل يوم.

You chose to sit here by yourself Instead of with me.
لقد أخترت الجلوس هنا بنفسك بدل من الجلوس بنفسك معى

You know what, I can't just sit here and do nothing.
أتعلم أمراً ,لا اتسطيع الجلوس هنا دون ان أفعل شئ

Look, we can sit here and punch the clock for months, but it gets a little boring, don't you think?
انظري ، بامكاننا الجلوس هنا وتضييع الوقت لأشهر ، ولكن ذلك بدأ يصبح مملا ، ألا توافقيني ؟

Look, and we could sit here and tell each other how this will never happen again, but something will.
انظر , نستطيع الجلوس هنا و نخبر بعضنا كيف هذا لن يحدث ثانية لكن شيئ ما سيحدث

So what brings you here, or did you just want to sit here posing as garage sale bookends?
إذن ما الذى أحضركم هنا؟ أم تُريدون الجلوس هنا فقط متظاهرين بأنكم تريدون بيع المرآب ؟

- I don't know, but we can't just sit here.
. لا اعلم, ولكن لا يمكننا الجلوس هنا فحسب

Which is why we have the luck to be sitting here enjoying your excellent dinner, Mrs Fraser.
ولهذا كان لنا الحظ فى الجلوس هنا الآن ونحن نستمتع بعشائك الرائع يا سيدة فريزر

It still seems better than sitting here and growing old.
هو ما زال يبدو أفضل من الجلوس هنا والشيخوخة؟

Anything is better than sitting here crying all day about Kate.
أى شئ افضل من الجلوس هنا و البكاء على كايت

I don't know how you can sit there with dry eyes.
لا أعلم كيف تستطعيي الجلوس هنا دون أن تدمع عيناك

sit around here and have dinners together, watching the news, roasting chestnuts on an open fire.
الجلوس هنا و الحصول على العشاء مشاهدة الاخبار تحميص كستناء على النار

Neither do I, but we can't just sit out here forever.
ولا أنا أيضاً، ولكن لا يمكننا الجلوس هنا إلى الأبد.

That's a lousy way to die, just sitting around waiting....
هذه طريقة قذرة للموت ، فقط الجلوس هنا والانتظار

One of these days, I'm gonna sit down here and start eating, and you're gonna say,
واحد من هذه الأيام، وأنا ستعمل الجلوس هنا والبدء في تناول الطعام، وأنت ستعمل أقول،

You can't hang out here and talk to dead people.
لا يمكنك الجلوس هنا ومحاولة التحدث مع الأشباح

Guess you have to sit here if he's sitting there.
أظن أنه عليك الجلوس هنا, بينما هو جالس هناك

So we thought maybe you could sit over here.
أذاً أعتقدنا أنه بأمكانك الجلوس هنا

What we gonna do is sit right here... and wait for Williamson to come out... and lead us to them goddamn diamonds!
ماذا نحن فاعلين فقط الجلوس هنا و انتظار قدوم وليامسون و خروجه وان يدلنا علي الماس اللعين