"الجنازة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• funeral
• service
• funerals
• memorial
• the wake
• the morgue bruises

While a nation grieved its fallen leader, rockets began falling a short distance from the funeral service.
وفيما كانت الأمة تنعى بطلها الراحل بدأت الصواريخ تسقط على مسافة قصيرة من مراسيم الجنازة.

No, no, no. She said no cameras at the funeral.
لا ، لا لقد رفضت وجود الكاميرات في الجنازة

That brother of hers isn't likely to help with the funeral costs.
أخوها ذاك ليس من المحتمل أن يساعد في دفع تكاليف الجنازة

I was too weak to come to the funeral.
لقد كنت ضعيفة جدًا ولم أستطع حضور الجنازة

I forgot my checkbook to pay the funeral director.
لقد نسيتُ دفتر شيكاتي .للدقع إلى مدير الجنازة

Who the hell brings their lawyer to a funeral?
من يقوم بإحضار محاموه إلى الجنازة بحق الجحيم؟

I wasn't at the funeral today because I knew that girl.
لم أكن في تلك الجنازة اليوم لأنني أعرف تلك الفتاة

Soon as the funeral's over, I gotta hit the road.
في أقرب وقت لانتهاء الجنازة ،يجب اتجة الى الطريق.

Probably so he couldn't be traced back to your funeral home.
ربما لكي لا يكون بالإمكان تعقب مكانه في دار الجنازة

I just wish I was at the funeral with you instead.
أتمنى فقط بانني كنت في الجنازة معكِ بدلا من ذلك

We're not going home until the funeral is over.
لن نذهب الى المنزل حتى انتهاء مراسيم الجنازة

We had a funeral. Everyone came to the funeral.
قمنا بمراسم الدفن ، الجميع قدم إلى الجنازة

I'll read a nice poem at the funeral, something with imagery.
سوف أقرأ شعر جميل فى الجنازة مع بعض الصور البلاغية

What happened that night... after I left the funeral?
مالذي حدث تلك الليلة بعد مغادرتي الجنازة ؟

I haven't seen or heard from her since the funeral.
انا لم أرها ولم اسمع عنها منذ ليلة الجنازة

I just wouldn't want these women finding out at the funeral.
أنا لا أريد لهاتين المرأتين أن تكتشف هذا في الجنازة

I had to accept about myself was that at the funeral,
أنه كان علي أن أتقبل نفسي كان ذلك في الجنازة

Hazmat's doing a full sweep of the funeral home.
طريقة المواد الخطرة تقوم بتنشيط كامل لموقع الجنازة

Maybe you'd better stay home and rest up for the funeral.
ربما كان من الأفضل أن تبقى بالمنزل وتستعد لحضور الجنازة

Oh, but the lawyer won't take part in that funeral.
أوه، لكن المحامي لن يكون حاضر في تلك الجنازة

Still, you didn't come back for the funerals, correct?
ولكنك أيضاً لم تأتي الى الجنازة اليس كذلك؟

memorial altar is set up at the hospital but the official funeral will take place in the States attended by family members.
من المقرر وضع نصب تذكاري في المستشفى لكن الجنازة الرسميه ستكون.. في الولايات المتحده بتواجد أفراد عائلته

Tae Mu, how can you tell me to come to the wake?
كيف تطلب منى يا تاى مو ان اتى الى الجنازة ؟