"الجنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• baby
• fetus
• fetal
• foetus
• embryo
• foetal
• the unborn child
• the child
• foetuses
• sex
• prenatal
• pregnancy
• embryos
• fetuses

- A case where the unborn baby is diagnosed deformed.
:: في الحالة التي يشخص فيها أن الجنين مشوه.

You're a natural with that baby. You'll be the father he needs.
لديك انجذاب فطري مع ذلك الجنين سوف تكون الأب الذي يحتاج

:: sex discretion tests of the fetus is strictly prohibited.
:: والاختبارات الرامية إلى اختيار جنس الجنين محظورة تماما.

Yeah, and she said physical activity is good for a growing fetus.
أجل ، وقد قالت أن النشاط والحركة أمر جيد لنمو الجنين

Well, sometimes if it's cold, in the fetal position.
أحياناً إن كان الجو بارداً أتخذ وضعية الجنين

She feels that the rape incident affected the foetus.
وهي ترى أن حادثة الاغتصاب أثرت على الجنين.

The embryo is the only thing keeping me alive.
الجنين هو الشىء الوحيد الذي قد يجعلك حيةً

Smoking is an additional risk factor for foetal growth and development.
ويمثل التدخين عامل خطر إضافي على نمو الجنين وتطوره.

No. Separation was small. baby's heart rate is normal.
كلّا، الانفصال كان صغيرًا، ومعدّل نبض الجنين طبيعيّ.

Like I said, she and the baby are both stable.
كما قُلت ، هي و الجنين كلاهُما حالته مستقرّة

Tonight's top story, an ultrasound of Ling Wong, the most famous panda in the world, shows that her baby is doing quite well.
اهم آنباء اليوم تقرير جهاز الموجات فوق السمعية للينج وونج البندا الاكثر شهرة في العالم قد بين ان الجنين بحالة جيدة

What makes you so sure the baby is a male?
ما الذي يجعلك واثقا هكذا أن الجنين ذكر ؟

To make sure the fetus has no chromosome abnormalities.
لنتأكد أن الجنين ليس لديه تشوهات في الكروموسوم

When a fetus forms, it's just a mass of cells.
عندما يتشكّل الجنين فهو عبارة عن كتلة من الخلايا

And when she moved up and down, the little fetus jiggled.
وحين كانت تتحرّك إلى الأعلى والأسفل كان الجنين الصغير يهتز

The only thing I want you to do is sit at that fetal monitor and watch that baby's heartbeat.
الشيء الوحيد الذي أريدك أن تقوم به أن تجلس عند ذلك المراقب الجنيني وتراقب نبض قلب الجنين

Yeah, vitamin A helps support the fetal immune functions.
أجل، الفيتامين 'أ' يساعد على تطوير مناعة الجنين

It would be interesting to know whether the practice of aborting a foetus because of its gender was widespread.
وإن من المهم معرفة ما إذا كانت ممارسة إجهاض الجنين بسبب نوع جنسه منتشرة على نطاق واسع.

What pisses me off is everyone goes on about the unborn foetus.
ما يضايقني ان الجميع يتحدثون عن الجنين الذي لم يولد بعد.

Two main factors influence risk: the radiation dose and the specific stage of development of the embryo or foetus at the time of exposure.
وثمة عاملان رئيسيان يؤثران على احتمال الخطر: جرعة الإشعاع والمرحلة المحددة من تطور الجنين وقت التعرّض.

Abortions are reportedly performed on the grounds of foetal deformity and rape or incest, as well as on health grounds.
وتفيد التقارير بأن عمليات الإجهاض تتم على أسس تشوه الجنين أو الاغتصاب أو سفاح المحارم وكذلك على أسس صحية.

The restriction on carrying out the death penalty on pregnant women showed respect for the right to life of the unborn child.
وتبين القيود المفروضة على تنفيذ عقوبة الإعدام على الحامل احترام حق الجنين في الحياة.

Nature created it so the child could fit through the birth canal.
.لقد أبدعتها الطبيعة لكي يتمكن الجنين من الملائمة عبر قناة الولادةَ

His Office was nevertheless thinking of drafting a bill allowing the interruption of pregnancy in cases of anencephalic foetuses.
ومع ذلك، ينظر المجلس في صياغة مشروع قانون يجيز وقف الحمل في الحالات التي يكون فيها الجنين منعدم الدماغ.

Firstly, to prevent prenatal sex selection and discrimination against girl children and women who bear girls.
أولا، لمنع انتقاء جنس الجنين قبل الولادة والتمييز ضد الطفلة والمرأة التي تحمل إناثا.

The same position should also apply to embryos resulting from extracorporeal fertilization.
ويجب أن ينطبق نفس الموقف أيضاً تجاه الجنين الناتج عن الإخصاب.

* Islam opposes all injustices against women such as female infanticide, which is practiced in some societies by way of prenatal sex selection to abort female fetuses, forced marriages, and depriving women of their inheritance.
:: يعارض الإسلام كل أشكال الظلم ضد المرأة من قبيل وأد البنات، الذي يمارس في بعض المجتمعات من خلال اختيار الوالدين لجنس الجنين وإجهاض إناث الأجنة، والزيجات القسرية وحرمان النساء من حقهن في الميراث.