"الجنيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pound
• pounds
• Fairy
• guinea

The participation of the pound in ERM II confirmed its sustainability, therefore satisfying the appropriate prerequisite for interest rate convergence.
وقد أكدت مشاركة الجنيه القبرصي في آلية سعر الصرف الأوروبية استدامته، واستوفيت بذلك الشروط اللازمة لتقريب أسعار الفائدة.

The new Sudanese pound will initially be distributed in Southern Sudan, replacing the multiple currencies currently in circulation.
وسيجري توزيع الجنيه السوداني الجديد مبدئيا في جنوب السودان، ليحل محل العملات المتعددة قيد التداول حاليا.

This electromagnetic lock has a pound force of over 4,000.
هذا القفل الكهرومغناطيسي لديه قوة الجنيه لأكثر من 4000.

The currency of the Territory is the Gibraltar pound, circulating at par with the pound sterling.
وعملة الإقليم هي جنيه جبل طارق المتداول إلى جانب الجنيه الإسترليني.

That gap created risk exposure in the event of depreciation of euro-zone currencies or pounds sterling.
وتسببت هذه الفجوة في خطر التعرض لتقلبات العملات الأجنبية في حالة انخفاض قيمة عملات منطقة اليورو أو الجنيه الإسترليني.

The British pound remained strong throughout the period under review and consumer confidence remained high.
وظل الجنيه البريطاني قويا طوال الفترة قيد الاستعراض وظلت ثقة المستهلكين عالية.

This gap created a risk exposure in the event of depreciation of euro-zone currencies or the pound sterling.
وتسببت هذه الفجوة في خطر التعرض لتقلبات العملات الأجنبية في حالة انخفاض قيمة عملات منطقة اليورو أو الجنيه الإسترليني.

30. The St. Helena pound is equivalent to the pound sterling.
30 - تعادل قيمة جنيه سانت هيلانة قيمة الجنيه الاسترليني.

The St. Helena pound is equivalent to the pound sterling.
وتعادل قيمة جنيه سانت هيلانة قيمة الجنيه الاسترليني.

On currency, it was agreed that the Sudanese pound would be retained as legal tender for six to nine months following the interim period.
وفيما يتعلق بالعملة، تم الاتفاق على الإبقاء على الجنيه السوداني بوصفه سندا قانونيا لفترة تتراوح بين ستة وتسعة شهور عقب الفترة الانتقالية.

There is an outstanding issue about redemption of Sudanese pound currency from the South.
وتوجد مسألة لا تزال معلقة، وهي استرداد العملات من الجنيه السوداني من الجنوب.

This was to support the Egyptian pound and boost local currency deposits.
وكان ذلك لدعم الجنيه المصري وزيادة الودائع بالعملة المحلية.

12. The basic unit is the Sudanese pound (SDG).
12- الوحدة الأساسية هي الجنيه السوداني. المقاييس والموازيين

In recognition of Egypt's greatly improved internal and external imbalances, IMF dropped its recommendation that the Egyptian Government devalue the Egyptian pound.
واعترافا بالتحسن الكبير في الاختلالات الداخلية والخارجية في مصر تخلى صندوق النقد الدولي عن توصية بأن تخفض الحكومة المصرية قيمة الجنيه المصري.

9. The legal tender of the Territory is the pound sterling.
٩ - والعملـــة الرسميــة المتداولة فــي اﻹقليــم هي الجنيه الاسترليني.

It's Ronald Capshaw, named in the transaction of U.S. bearer bonds to pounds sterling.
رونالد كابشو، واسمه في الصفقة من سندات الحامل الأمريكي إلى الجنيه الإسترليني.

I was "larry the Fairy" all through high school.
كان 'لاري الجنيه' الجميع من خلال المدرسة الثانوية.

Good lad. Here you are, here's your guinea.
فتى مطيع، تفضل، ها هو الجنيه الخاص بك