"الحافة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• edge
• ledge
• ridge
• margin
• perimeter
• cliff
• the rim
• the brink
• the verge
• bus
• brim
• edges
• the line
• margins
• berm

Teddy's brother is in a really popular Straight edge band.
شقيقه تيدي هو في الحقيقة شعبية مستقيم الفرقة الحافة.

Oh, well, you know, I'm committed to the Straight edge life but I'm also just as red-blooded as the next guy.
أوه، حسنا، أنت تعرف، أنا ملتزم إلى مستقيم الحياة الحافة ولكن أنا أيضا تماما كما الحمراء بدم والرجل المقبل.

You're gettin'farther from the edge, man. Think you can do it?
انت تبتعد عن الحافة يا رجل، هل تظن انك تستطيع فعلها؟

All right, we better go around. This ledge looks super dangerous.
حسنًا، من الأفضل أن نلفّ هذه الحافة تبدو خطيرة جدًا

Observing, sir. Just sent First Platoon forward to the ridge.
الاحظ، سيد فقط أرسال ارسال الفصيل الأول إلى الحافة.

Both river systems ended in vast inland deltas at the southern margin of the Great Sand Sea.
والنظامان النهريان كلاهما ينتهيان في دلتا داخلية شاسعة عند الحافة الجنوبية من بحر الرمال العظيم.

There's no way you two could have pushed him over the edge.
لا توجد طريقة انكم انتم الاثنين قمتم بدفعة من على الحافة

But you need someone who's not afraid to chase this thing off the edge of the map.
ولكن كنت بحاجة الى شخص الذي لا يخاف لمطاردة هذا الشيء قبالة الحافة من الخريطة.

I went through Russell edge's business records the ex-wife handed over.
ذهبت من خلال الأعمال رسل الحافة ليسجل زوجته السابقة سلمت.

We just need to find the edge and dig underneath it.
يجب علينا فقط أن نجد الحافة و نقوم بالحفر تحتها

I think you like living life on the edge.
أعتقد أنك تحبى أن تعيشى الحياة على الحافة

Green stones in a gold circlet, with rubies along the edge.
احجار خضراء بداخل ذهب دائري، مع الياقوتِ على طول الحافة.

The tracks go right to the edge and stop.
تشير الأثار إلى أنهم أتجوا نحو الحافة وتوقفوا

Let's go back down before someone falls off the edge.
لنعود إلى أسفل قبل أن يسقط أحدنا من الحافة

Two men on that ledge can cut the wagon crew to pieces.
بإمكان أي رجلان عند تلك الحافة أن يمزقوا طواقم العربات إرباً

He didn't fall there. He bounced on that ledge and fell there.
هو لم يسقط هناك ولكنه وثب على تلك الحافة وسقط هناك

Lay the revolver on the ledge and stand back!
ضعوا المسدس على الحافة و ارجعوا ألى الوراء

Mama said I wasn't allowed to go any further than this ridge.
قالت لي أمي أنه غير مسموح لي أن أتجاوز هذه الحافة

Nowadays it is estimated that the seabed beyond the continental margin may be home to 10 million species of organisms.
وتشير التقديرات حاليا إلى أن قاع البحر خارج الحافة القارية قد يؤوي 10 ملايين نوع من أنواع الكائنات.

Three units remain on the perimeter until further instructions.
ثلاث وحدات تبقى على الحافة حتى أوامر أخرى

Wihout me realising it, I'm already walking towards the cliff.
بدون إدراكي للأمر ، كنت أسير بالفعل نحو الحافة

Weir fakes right, he shoots, but Armaganian takes it off the rim.
وير يخدع اليمين أنه يسدد ولكن أرماغانين يأخذه من على الحافة

This town's already on the brink, And if this pattern continues, we've only got another day Until the next murder.
هذه البلدة على الحافة بالفعل، وإذا استمر هذا النمط فلدينا يوم واحد حتى الجريمة التالية، فلننهي ذلك بسرعة

Not really. My mom's spiraling, and I'm on the verge.
ليس تماماً، أمي تحاول الهرب وأنا علي الحافة

We've run, got off the bus, run so that I wasn't any more late.
هرعنا من الحافة وركضنا، حتى لا أتأخر أكثر.

Fill it to the brim. Tie yourself a knot.
و إملؤهـا إلى الحافة و إربطوها بعقدة خشبيـة

It's longer than the others and discolored along the edges.
إنها أطول من الأخرى, وتغير لونها على طول الحافة.

Today, out there, it wasn't your slot or your career on the line.
هنا اليوم، لم يكن مكانك أو وظيفتك على الحافة

The representative believed that the consideration of such comprehensive issues, which involved extensive segments of underwater margins, was a lengthy process that needed to be done in several stages.
وذكر الممثل أنه يعتقد أن النظر في مسائل شاملة كهذه، تتناول أجزاء واسعة النطاق من الحافة المغمورة هو عملية طويلة تتطلب القيام بها على عدة مراحل.

On one occasion, a UNIKOM patrol observed evidence of a breach of the sand berm, including fresh footsteps from the Iraqi side, tyre marks and a rope used to scale the berm.
وفي مناسبة واحدة لاحظت دورية تابعة للبعثة انتهاكا للحافة الرملية بما في ذلك آثار أقدام حديثة العهد من الجانب العراقي، وآثار عجلات وحبل استخدم لتسلق الحافة.